[問卦] 外國人真的會介意我們英文文法跟口音嗎消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/07/06 14:50), 編輯推噓62(69推 7噓 61→)
留言137則, 95人參與, 最新討論串1/10 (看更多)
記得以前講英文最常被一些待過國外的朋友糾正 口音太台灣英語 發音不標準 （可能小時候太仰賴用注音來記單字...） 或是文法錯誤 但是老外真的會那麼care口音跟文法嗎 看很多老外 比較口語的溝通時 根本也沒在管文法的 一堆拉丁裔 印度裔 英國人 歐洲人 講英文時都有口音啊 為啥台灣人講英文就非得要完全道地的美國化 立場對調 我假設遇到外國人嘗試用中文跟我溝通 他的發音不標準 （要學中文學到沒口音更難） 也常常使用母語的文法 導致轉中文顛三倒四 但我也不會笑啊 反而覺得至少我還是能透過單字去瞭解到他要表達的意思 總是比完全不講 只能比手畫腳來的好吧 難道外國人不會這樣覺得嗎 有講總比沒講好吧 縱使口音不標準 文法不正確 台灣人其實普遍來說 英文的讀寫都沒啥太大問題 重點是聽跟說 尤其是說 以前就是一直被台灣人自己（是台灣人喔～） 一直糾正 你發音好台喔 哈哈哈 你文法都不對啦 一直糾正到後面 根本都不太敢講英文了 真的非得講的時候 要講話前 得一直在腦中檢查分析確認這樣講有沒有台式英文 有沒有文法錯誤 然後才敢說 台灣人的英語溝通能力 是不是根本被台灣人自己的自卑給毀掉的 有沒有老愛嘲笑別人發音不標準 文法不正確的英語魔人八卦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.30.181 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1499323850.A.D6F.html
→
07/06 14:51, , 1F
看人 有些會
07/06 14:51, 1F
→
07/06 14:51, , 2F
外國人就覺得你他媽是亞洲人說的再好沒腔調一樣是亞洲人
07/06 14:51, 2F
推
07/06 14:51, , 3F
ㄈㄈ尺不介意
07/06 14:51, 3F
推
07/06 14:51, , 4F
會
07/06 14:51, 4F
推
07/06 14:51, , 5F
4
07/06 14:51, 5F
→
07/06 14:51, , 6F
怎樣都是黃皮膚的 講再好也一樣
07/06 14:51, 6F
→
07/06 14:51, , 7F
林書豪標準美國腔有人尊重他嗎 沒有阿 尼哥超討厭他
07/06 14:51, 7F
→
07/06 14:52, , 8F
Asian 只看你泰不泰
07/06 14:52, 8F
推
07/06 14:52, , 9F
日本人 比較在意拔
07/06 14:52, 9F
→
07/06 14:52, , 10F
skin
07/06 14:52, 10F
→
07/06 14:52, , 11F
講的好被酸 講的爛被笑
07/06 14:52, 11F
→
07/06 14:52, , 12F
但馬雲一口破英文在美國還是來去自如
07/06 14:52, 12F
推
07/06 14:52, , 13F
4 因為我們是猴子
07/06 14:52, 13F
→
07/06 14:52, , 14F
要看場合跟族群..在外商工作口音和文法就很重要
07/06 14:52, 14F
推
07/06 14:53, , 15F
看場合
07/06 14:53, 15F
推
07/06 14:53, , 16F
馬雲英文算不錯了
07/06 14:53, 16F
推
07/06 14:54, , 17F
黃種人自卑
07/06 14:54, 17F
推
07/06 14:56, , 18F
口音自卑的黃猴子就是沒搞懂人家尊重的是你口袋裡的美鈔
07/06 14:56, 18F
→
07/06 14:56, , 19F
不是你發音標不標準
07/06 14:56, 19F
推
07/06 14:58, , 20F
哪家外商注重口音跟文法? 我在美國混那麼9惹主管一堆印
07/06 14:58, 20F
推
07/06 14:58, , 21F
4
07/06 14:58, 21F
→
07/06 14:59, , 22F
度人中國人,口音很明顯是2X歲後才過來的~ 還不照樣當
07/06 14:59, 22F
推
07/06 14:59, , 23F
根據我的經驗 沒人care
07/06 14:59, 23F
推
07/06 14:59, , 24F
不會
07/06 14:59, 24F
→
07/06 14:59, , 25F
不會 只是有些單字音很像的會提醒
07/06 14:59, 25F
→
07/06 15:00, , 26F
manager管美國人~~
07/06 15:00, 26F
推
07/06 15:00, , 27F
不會 但是台灣人會 還會酸你很台
07/06 15:00, 27F
→
07/06 15:01, , 28F
除非口音嚴重到影響辨別 部份印度阿三跟日本仔會這樣
07/06 15:01, 28F
→
07/06 15:01, , 29F
而且美國人是最不重文法的~一堆口語用詞混搭一通
07/06 15:01, 29F
→
07/06 15:02, , 30F
太重文法美國人還嫌你講話繁瑣沒溝通效率
07/06 15:02, 30F
推
07/06 15:02, , 31F
我認真回 根本沒人回在乎....
07/06 15:02, 31F
→
07/06 15:03, , 32F
計較文法真的很 D能
07/06 15:03, 32F
→
07/06 15:03, , 33F
如果太扯的話會啊廢話
07/06 15:03, 33F
→
07/06 15:03, , 34F
你會介意外國人說中文的文法和語音嗎
07/06 15:03, 34F
推
07/06 15:05, , 35F
因為台灣人聽過口音不多，所以比較井蛙心態愛糾正人
07/06 15:05, 35F
推
07/06 15:06, , 36F
suck my dick 台女只要懂這個就好
07/06 15:06, 36F
推
07/06 15:06, , 37F
這位師爺就是裝糊塗的高手 dollar說成刀
07/06 15:06, 37F
→
07/06 15:07, , 38F
大部分不會 聽得懂就好
07/06 15:07, 38F
推
07/06 15:11, , 39F
不介意 因為根本不想屌亞洲人
07/06 15:11, 39F
還有 58 則推文
→
07/06 16:51, , 98F
就像我們也不會介意外國人講中文歪歪的
07/06 16:51, 98F
→
07/06 16:53, , 99F
只有低等人需要靠羞辱別人來自抬身價
07/06 16:53, 99F
推
07/06 16:55, , 100F
種族歧視的話會
07/06 16:55, 100F
→
07/06 16:56, , 101F
只要口音不會嚴重到影響你表達的內容通常沒人在乎
07/06 16:56, 101F
推
07/06 17:01, , 102F
不會，他們也會試著去聽懂，除非講的真的很爛
07/06 17:01, 102F
噓
07/06 17:12, , 103F
這話題到底要討論幾次
07/06 17:12, 103F
推
07/06 17:15, , 104F
跟本不在一齁
07/06 17:15, 104F
推
07/06 17:17, , 105F
台灣自己就有人會笑別人中文或發音了 老外也是一樣
07/06 17:17, 105F
推
07/06 17:18, , 106F
根本沒差 有人介意 也有不介意的 芹菜
07/06 17:18, 106F
推
07/06 17:19, , 107F
認真會 台灣人才會嘲笑台灣的口音
07/06 17:19, 107F
推
07/06 17:20, , 108F
正解 人家一看你就東亞人 也不期待你英文講多好
07/06 17:20, 108F
推
07/06 17:40, , 109F
可是真的很多說得讓人聽不懂 然後還懷疑你英文爛的台人
07/06 17:40, 109F
推
07/06 17:44, , 110F
尾音和口型，和音長比較重要，我講話老外都皺眉。
07/06 17:44, 110F
推
07/06 17:46, , 111F
我猜是e a o u開口大小和句尾tpd 沒發好
07/06 17:46, 111F
→
07/06 17:47, , 112F
時態也是個問題，你時態講錯老外會問號一下。
07/06 17:47, 112F
→
07/06 17:49, , 113F
口音是很自然而然的事 能溝通最重要
07/06 17:49, 113F
推
07/06 17:50, , 114F
不會 是垃圾鬼島支那賤畜在亂搞的
07/06 17:50, 114F
→
07/06 17:50, , 115F
不過我也很常嘲笑別人的英文啦 XD
07/06 17:50, 115F
推
07/06 17:55, , 116F
不會
07/06 17:55, 116F
→
07/06 17:56, , 117F
說真的 不會
07/06 17:56, 117F
→
07/06 17:58, , 118F
腔調? 你跟澳洲西部的人講兩句看看.我完全聽不懂澳洲搶
07/06 17:58, 118F
推
07/06 18:01, , 119F
大英國協的愛爾蘭偏移最多
07/06 18:01, 119F
→
07/06 18:01, , 120F
是說英國人族群
07/06 18:01, 120F
推
07/06 18:20, , 121F
你在歐美名校讀大學 聽聽那些教授的口音
07/06 18:20, 121F
推
07/06 19:17, , 122F
大部分不會吧 大致上聽得懂就好了
07/06 19:17, 122F
推
07/06 19:55, , 123F
完全不會好嗎有事嗎？除非是太誇張亂講一通連溝通都
07/06 19:55, 123F
→
07/06 19:55, , 124F
稱不上才會被嫌
07/06 19:55, 124F
推
07/06 19:58, , 125F
講真的外商管你公司銷售還比較重要 管口音和文法要幹
07/06 19:58, 125F
→
07/06 19:58, , 126F
嘛
07/06 19:58, 126F
推
07/06 22:07, , 127F
就看你會不會嘲笑老外中文有腔調就好
07/06 22:07, 127F
→
07/06 22:08, , 128F
大部分都不會，老外也知道你一定會有口音
07/06 22:08, 128F
推
07/06 22:12, , 129F
我碰到的都不會,能溝通最重要
07/06 22:12, 129F
→
07/06 22:12, , 130F
如果碰到會的 叫他講中文阿 我不信會沒有口音
07/06 22:12, 130F
→
07/06 22:47, , 131F
偶爾接觸沒問題 長期接觸會很煩
07/06 22:47, 131F
推
07/07 02:02, , 132F
你講的太標準反而會被堤防，有口音是很正常的
07/07 02:02, 132F
推
07/07 08:08, , 133F
不會
07/07 08:08, 133F
推
07/07 09:41, , 134F
從來沒遇過 除非他聽不懂 但我嗆台灣人說老子英國腔他就
07/07 09:41, 134F
→
07/07 09:41, , 135F
閉嘴了
07/07 09:41, 135F
噓
07/07 11:59, , 136F
不會介意台女
07/07 11:59, 136F
→
07/07 15:16, , 137F
這問題，問你自己介不介意外國人講中文的口音就好了..
07/07 15:16, 137F
‣ 更多 FacialHairTz 的文章
文章代碼(AID): #1PNTtArl (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 FacialHairTz 的文章
文章代碼(AID): #1PNTtArl (Gossiping)