Re: [新聞] 吳淡如搭機捷！　三張照片「超震撼」消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/07/05 14:17), 7年前編輯推噓13(14推 1噓 28→)
留言43則, 22人參與, 最新討論串21/30 (看更多)
: 1.票價太高 桃園人打對折變60塊 國民7折84塊 外國人原價就很多人坐了 : 至於票價補貼當然是桃園市編預算 反正朱朱人跟五隻羊沒花什麼錢 : 現在有很多舉債空間給胖周瑜 沒人坐還有一個原因 就是初次來台灣的外國人 根本不知道機場有捷運可以搭 https://f.ptcdn.info/277/050/000/onu9ocad6NUGO8lWKox-o.jpg
如圖所示 請問哪個老外會知道 MRT是什麼鬼東西啊？ 鬼島人還自製英文單詞啊？ 就不能好好寫個Subway或Metro嗎？ 有個老外朋友來台灣 還傻傻的去買巴士票坐到台北咧 還有一次遇到個英文流利的日本老伯問捷運站怎麼走 幹 但我們就站在捷運口附近啊 你寫MRT這種台製英文 是標給台灣人看的是不是？ 連寫個英文還搞本土化 阿扁真是誤國 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.105.112.60 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1499235437.A.094.html
推
07/05 14:17, , 1F
先補血 唉
07/05 14:17, 1F
推
07/05 14:18, , 2F
兩個禮拜前我進出機場也有看到耶 還在想外國人這樣看的懂嗎
07/05 14:18, 2F
→
07/05 14:18, , 3F
這讓我想到中國一帶一路…阿共確定你貸款收的回來嗎
07/05 14:18, 3F
→
07/05 14:19, , 4F
老外：Mr.T?
07/05 14:19, 4F
推
07/05 14:19, , 5F
新細明體！
07/05 14:19, 5F
→
07/05 14:19, , 6F
真的容易看不懂
07/05 14:19, 6F
→
07/05 14:20, , 7F
老外：most ridiculous things?
07/05 14:20, 7F
→
07/05 14:21, , 8F
@@ MRT甚麼時候變成台式英文了
07/05 14:21, 8F
→
07/05 14:22, , 9F
MRT不應該用縮寫，因為很多國家都不是用MRT來形容
07/05 14:22, 9F
→
07/05 14:24, , 10F
MRT我也不知道是啥
07/05 14:24, 10F
→
07/05 14:24, , 11F
MTR, SMRT, BART.....
07/05 14:24, 11F
推
07/05 14:25, , 12F
賣咖啡的吧？
07/05 14:25, 12F
推
07/05 14:26, , 13F
metro不是地鐵嗎？ 機捷有高架段應該不合適
07/05 14:26, 13F
推
07/05 14:28, , 14F
巴士沒比較慢 看你去哪。尤其五楊蓋好後避掉塞車
07/05 14:28, 14F
推
07/05 14:30, , 15F
更正 metro確實也能指捷運 不過我覺得應該是要加強宣
07/05 14:30, 15F
→
07/05 14:31, , 16F
傳 畢竟機捷才上路多久 外國不像我們天天被一樣的新聞
07/05 14:31, 16F
→
07/05 14:31, , 17F
轟炸 今天改成metro他也不知道能搭去哪啊...
07/05 14:31, 17F
推
07/05 14:38, , 18F
母語是英文的成年人看到MRT想不到是地鐵的機率趨近於零 再
07/05 14:38, 18F
→
07/05 14:39, , 19F
加上旁邊的示意圖的話 機率是零
07/05 14:39, 19F
※ 編輯: Joey818 (59.105.112.60), 07/05/2017 14:40:13
推
07/05 14:41, , 20F
不用為老外的英文擔心 頂多覺得怪 看還是看得懂
07/05 14:41, 20F
→
07/05 14:42, , 21F
我上次也在高鐵轉高捷的捷運站樓梯口問人捷運在哪...
07/05 14:42, 21F
推
07/05 15:16, , 22F
還好吧~~~老外根本很少來台灣,都東亞及東南亞來台灣比較
07/05 15:16, 22F
→
07/05 15:17, , 23F
多~~
07/05 15:17, 23F
→
07/05 16:05, , 24F
放屁，機捷一堆外國人
07/05 16:05, 24F
→
07/05 16:48, , 25F
想要自助 基本的工作本來就該自己做
07/05 16:48, 25F
→
07/05 17:02, , 26F
因為他講了一句馬特拉不拉，我們自己拉，所以你們有捷運
07/05 17:02, 26F
→
07/05 17:02, , 27F
天龍人的矯情
07/05 17:02, 27F
推
07/05 17:14, , 28F
很好笑的當年還把MRT放進英文課本 結果這輩人跟大眾靠邀
07/05 17:14, 28F
→
07/05 17:15, , 29F
英文要設畢業門檻 哈哈哈哈
07/05 17:15, 29F
→
07/05 17:16, , 30F
他們大概會再扯這跟電扶梯靠右一樣 是台灣自己發展出來
07/05 17:16, 30F
→
07/05 17:16, , 31F
特色(那就別扯啥國際觀了，一堆屁話)
07/05 17:16, 31F
推
07/05 17:19, , 32F
查了一下MRT是新加坡這群偽英國人的講法 很好，很有台北
07/05 17:19, 32F
→
07/05 17:20, , 33F
偽偽英美人特色
07/05 17:20, 33F
→
07/05 17:21, , 34F
好的不學去學腥嘎潑
07/05 17:21, 34F
推
07/05 17:22, , 35F
台北人那一輩就次等天龍人思維啊 真天龍人是新加坡人
07/05 17:22, 35F
→
07/05 17:23, , 36F
至於神國英美看他們這群邯鄲學步大概都一副黑人問號臉吧
07/05 17:23, 36F
→
07/05 17:25, , 37F
說到底 吳淡如這掛的也算這一群的~顆顆
07/05 17:25, 37F
→
07/05 17:29, , 38F
腥嘎潑哪裡天龍了......
07/05 17:29, 38F
→
07/05 17:31, , 39F
拎杯最瞧不起的就是 支那-腥嘎潑-馬來華-香港
07/05 17:31, 39F
噓
07/05 18:33, , 40F
港鐵簡稱MTR
07/05 18:33, 40F
推
07/05 22:46, , 41F
新加坡也叫MRT啊
07/05 22:46, 41F
→
07/05 22:46, , 42F
英國人叫 tube 也沒人聽得懂好嗎....
07/05 22:46, 42F
→
07/06 12:39, , 43F
泰國也有MRT
07/06 12:39, 43F
‣ 更多 Joey818 的文章
文章代碼(AID): #1PN8Hj2K (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 21 之 30 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共30篇)
‣ 更多 Joey818 的文章
文章代碼(AID): #1PN8Hj2K (Gossiping)