Re: [問卦] 中國人看得懂繁體中文嗎?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/07/04 18:57), 8年前編輯推噓2(2011)
留言13則, 8人參與, 最新討論串2/14 (看更多)
每次在玩遊戲王DL 1頻就一堆屁孩跟中國人在那邊吵 嗆到文字就說繁體那麼麻煩又醜 我們不屑使用 阿靠邀 沒有毛先生你們本來不是也在用== 而且一些公文函稿好像也是用繁體 看得懂在傲驕拉 ※ 引述《rrr518 (理沙)》之銘言: : 安安 最近有事情需要跟中國接觸 : 用Wechat談一下子突然有一個中國人說 : 「请使用简体!」 : 我當然不可能用殘體字,繼續使用繁體中文打字 : 然後他同事也出來打圓場 : 「人家台湾客户…」 : 該名仁兄安靜了片刻 : 就直接打語音電話來了 : 所以使用簡體字也有簡體字優越感 : 還是有些中國人看不太懂繁體字呢? : 有八卦? -- 10 S 2 5/09 chen1992 □ [超幹] 他媽的爛GARENA機歪操連品質 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.140.34.155 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1499165865.A.4BC.html ※ 編輯: wuke (223.140.34.155), 07/04/2017 18:58:17

07/04 18:59, , 1F
好像會很吃力吧 就像我們讀簡體一樣
07/04 18:59, 1F

07/04 18:59, , 2F
因為平常又不用
07/04 18:59, 2F
常常去瀏覽他們資料就很好懂啦 文化(文革前)差不多 而且被上面管住有些商業、論文很好拿到

07/04 19:00, , 3F
我們讀簡體哪會吃力啊
07/04 19:00, 3F

07/04 19:01, , 4F
隨便看幾篇文章就沒問題了 只是看了覺得眼睛痛
07/04 19:01, 4F
感覺你跟我的模是差不多唷

07/04 19:01, , 5F
讀簡體會自動忽略
07/04 19:01, 5F

07/04 19:02, , 6F
大概六成懂 四成要猜
07/04 19:02, 6F
跟英文一樣前後文讀懂句子 不用太懂單字阿 ※ 編輯: wuke (223.140.34.155), 07/04/2017 19:03:02

07/04 19:02, , 7F
讀簡體吃力? 你誰派來的?
07/04 19:02, 7F

07/04 19:08, , 8F
常混對岸論壇的 簡體跟繁體辨識速度根本沒差異了
07/04 19:08, 8F

07/04 19:09, , 9F
港式中文才靠北 我聽的懂粵語(拜港劇之賜) 看不懂港文
07/04 19:09, 9F

07/04 20:31, , 10F
看港劇聽懂粵語但要看懂粵文就要多看新聞報紙了 還有一些
07/04 20:31, 10F

07/04 20:31, , 11F
香港古早的電影是用粵文打字幕的那個也有幫助 看簡體字眼
07/04 20:31, 11F

07/04 20:31, , 12F
睛真的會痛
07/04 20:31, 12F

07/04 23:21, , 13F
再 = =
07/04 23:21, 13F
文章代碼(AID): #1PMtIfIy (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容:
完整討論串 (本文為第 2 之 14 篇):
文章代碼(AID): #1PMtIfIy (Gossiping)