討論串[問卦] 中國人看得懂繁體中文嗎？
共 14 篇文章
內容預覽:
認真回 文字學 共區和台灣 都是用說文解字入門. 說文解字絕對沒有人會搞出簡體字版. 所以 共區的學生 如果是走漢語言文字學的 大多會正／繁體無誤. 只是他們的論文還是用簡體寫 所以 有時候就看起來怪怪的....... --. ．．∵ ∴～○ ▂▄▄▄▄▄▂～● ◢██◣∵∴ ．．～●∴ ．～●.
(還有117個字)
內容預覽:
跟台灣人看簡體一樣，看得懂繁體的26也是呈現差不多的比例。. 多數人都是從上下文解讀出來的，所以26讀繁體文章會覺得累、不順，症狀跟台灣人讀簡體文章相同。不過也有一些人是字盲，形狀變了就認不出字，有上下文也解讀不了，大概原因跟臉盲相仿吧。比較不同的是對字的感覺。台灣人似乎大多數對簡體字沒有好感，但2
(還有80個字)
內容預覽:
有的，我這裡有關於簡化字的幾個八卦。. 1.簡化字是從繁體字簡化後產生的。. 答：不完全這樣喔，簡化字在以往的歷史上就出現過，很多是把行書體或草書體. 楷書化，而不是把繁體字簡化來的，只有一部分的字是新造的。. 2.簡化字是中國共產黨的政策。. 答：中國國民黨就曾經試編簡化字表，但是中國國民黨大老戴
(還有940個字)