Re: [新聞]「搶救母語開始」總統：客語列國中小必修消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/06/25 17:09), 編輯推噓3(5推 2噓 38→)
留言45則, 9人參與, 最新討論串15/16 (看更多)
※ 引述《rial (deoo)》之銘言： : 本土語言的教學還可以請當地的老人來參與教學，除了教母語，還可以順便教一些本地文化、本地歷史… : 例如：賽德克族的老人，可以到學校教賽德克族語，順便教教口簧琴、講講莫那魯道的故事、介紹賽德克族的生活、文化、服飾、古調…… : 這樣才可以把整套的文化傳承下去，而不是只有教母語而已 這個理想很好，我很贊同 不過實務上來說 這需要有一定數量的 "經濟無虞，具有一定學識，並能靈活使用本土語言" 的耆老 或是說所謂古時候的仕紳 才能夠進行這種普遍性的課外教學 很明顯，這些人很早就被除掉不在了 他們當初所受的教育，自然也不會有機會流傳下來 大家在國文課都聽說過，唐詩宋詞等古文 都是能用台語唸出來的 但是實務上，還有幾人能夠用台語唸出各首唐詩宋詞 ? 我自己是僅只一次 近20年前的暑假，跟隨想要幫某位先生編纂詩集的父親 在彰化二林鎮上拜訪一位 據說是祖父友人的退休老醫師 在席間聽到老先生，用台語唸出了蘇東坡的念奴嬌 僅只一次 -- 人家都說我們這行的很宅 好像除了工作之外，其他事情都不了解 還好我跟其他人不一樣，在工作之外有自己的興趣 6.7B黃XD黃忠中路無敵，歡迎單挑，請指名小熊站神人MicroGG -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.45.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1498381765.A.BA7.html
→
06/25 17:10, , 1F
說好的自含呢
06/25 17:10, 1F
噓
06/25 17:13, , 2F
誰說一定要受過教育？老人傳承文化跟語言跟歷史，跟他有沒有
06/25 17:13, 2F
→
06/25 17:13, , 3F
受過教育無關
06/25 17:13, 3F
→
06/25 17:14, , 4F
用台語唸出了蘇東坡的念奴嬌<=====這是台灣本土文化嗎？？？
06/25 17:14, 4F
→
06/25 17:15, , 5F
就算是一個不識字的7、8十歲老人，也是可以講出在地歷史文化
06/25 17:15, 5F
→
06/25 17:16, , 6F
你講的應該是語言跟文學的差距
06/25 17:16, 6F
→
06/25 17:16, , 7F
還有傳承本地習俗
06/25 17:16, 7F
推
06/25 17:16, , 8F
很簡單啊 學個一星期就行了
06/25 17:16, 8F
→
06/25 17:16, , 9F
國中課程叫做英語，高中課程叫做英文
06/25 17:16, 9F
→
06/25 17:17, , 10F
如果只是要教生活用的母語其實不難，當初每個洋將來三商
06/25 17:17, 10F
→
06/25 17:18, , 11F
虎，都是從髒話先學起
06/25 17:18, 11F
→
06/25 17:18, , 12F
陳達，恆春民謠歌手，成名曲：思想起……他就不識字
06/25 17:18, 12F
噓
06/25 17:19, , 13F
為什麼要念這
06/25 17:19, 13F
→
06/25 17:19, , 14F
白話字文獻表示：……
06/25 17:19, 14F
→
06/25 17:20, , 15F
要用台語念文言文、詩詞…那是大學以後的事，現在講的是小學
06/25 17:20, 15F
→
06/25 17:20, , 16F
的母語教學
06/25 17:20, 16F
推
06/25 17:21, , 17F
哈哈
06/25 17:21, 17F
推
06/25 17:21, , 18F
原PO說的應該是古時候漢文學堂在學的東西
06/25 17:21, 18F
→
06/25 17:24, , 19F
古時後台灣人台語(或客語等等)都很強，但依然不是每
06/25 17:24, 19F
→
06/25 17:24, , 20F
個人都識字，能閱讀，只是能溝通而已
06/25 17:24, 20F
→
06/25 17:25, , 21F
現代人是完全不能閱讀，口語也快死掉了
06/25 17:25, 21F
→
06/25 17:26, , 22F
中小學母語教學，本來就是學口語溝通就夠了，學啥文言文？
06/25 17:26, 22F
→
06/25 17:28, , 23F
只靠口語傳遞文化不能長久，不過現在連口語都快死了
06/25 17:28, 23F
→
06/25 17:28, , 24F
也就不要想能掃台語文盲了
06/25 17:28, 24F
→
06/25 17:30, , 25F
現在小學不是都學台語羅馬拼音，這個應該努力推廣出去
06/25 17:30, 25F
→
06/25 17:31, , 26F
等大家都可以用羅馬字寫台語，自然就可以長久保存母語
06/25 17:31, 26F
推
06/25 17:36, , 27F
這就是問題所在，一堆人覺得台語會講就好，幹嘛學台
06/25 17:36, 27F
→
06/25 17:37, , 28F
羅？結果就是其實很多人的會台語只是生活堪用，再深
06/25 17:37, 28F
→
06/25 17:37, , 29F
層一點的文化就不會了
06/25 17:37, 29F
→
06/25 17:37, , 30F
原PO說得這個也是其中一部分，清代台灣的學堂應該是
06/25 17:37, 30F
→
06/25 17:38, , 31F
有教這個的吧，中國文化也是臺灣文化的來源呀
06/25 17:38, 31F
→
06/25 17:42, , 32F
所以我很贊同書寫口語文，簡單講就是用台語進行討論。口
06/25 17:42, 32F
→
06/25 17:42, , 33F
語文一寫出了，台語程度到哪邊，一幕了然。
06/25 17:42, 33F
→
06/25 17:42, , 34F
之前八卦板就遇過自稱台語很流利的人在鄙視台文書寫系統
06/25 17:42, 34F
→
06/25 17:42, , 35F
，結果逼問到最後，使用國語拼音字寫出來的台語口語文，
06/25 17:42, 35F
→
06/25 17:42, , 36F
總共3句話、11個字，然後這種程度的人，敢說自己台語流
06/25 17:42, 36F
→
06/25 17:42, , 37F
利。
06/25 17:42, 37F
→
06/25 17:44, , 38F
一目了然*
06/25 17:44, 38F
→
06/25 18:18, , 39F
樓上覺得台語文很棒 推文也沒寫什麼台文
06/25 18:18, 39F
→
06/25 18:19, , 40F
台文未來一目了然
06/25 18:19, 40F
推
06/25 18:23, , 41F
鄙視台語文天經地義
06/25 18:23, 41F
→
06/25 18:29, , 42F
@DontGoCMI:我有在#1PJsn-iA問你啊，自己不回應的，科科
06/25 18:29, 42F
→
06/25 18:30, , 43F
若是很想被人用台語文羞辱，可以說一下，我很樂意配合你
06/25 18:30, 43F
→
06/25 19:36, , 44F
我爸可以用台語讀唐詩
06/25 19:36, 44F
→
06/25 19:36, , 45F
但台語的文法是魏晉以前的文法
06/25 19:36, 45F
‣ 更多 MicroGG 的文章
文章代碼(AID): #1PJtt5kd (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 15 之 16 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共16篇)
‣ 更多 MicroGG 的文章
文章代碼(AID): #1PJtt5kd (Gossiping)