[問卦] 火車站的台語怎麼說?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/05/27 21:09), 編輯推噓46(56推 10噓 21→)
留言87則, 79人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
今天去南部玩，朋友說要去"會掐桃"載我 一時間我還無法反應過來是火車站 火車站不是"會掐站"嗎?怎麼會說火車頭啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.13.145.136 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495890569.A.7F2.html
推
05/27 21:09, , 1F
costco
05/27 21:09, 1F
噓
05/27 21:09, , 2F
都可以啦
05/27 21:09, 2F
→
05/27 21:10, , 3F
暗示還不快上
05/27 21:10, 3F
噓
05/27 21:10, , 4F
明明就只有 掐桃而已
05/27 21:10, 4F
→
05/27 21:10, , 5F
火車頭快炒阿 你沒吃過吧 很多小強呢
05/27 21:10, 5F
推
05/27 21:10, , 6F
掐膽
05/27 21:10, 6F
→
05/27 21:10, , 7F
五樓最愛懶叫桃
05/27 21:10, 7F
推
05/27 21:10, , 8F
我也是講 "輝掐陶"欸～ 但我台語是在台南學的 XDD
05/27 21:10, 8F
推
05/27 21:10, , 9F
你看看老一輩的會不會講灰掐站啊
05/27 21:10, 9F
推
05/27 21:11, , 10F
灰掐粘
05/27 21:11, 10F
推
05/27 21:11, , 11F
掐陶 /灰掐陶
05/27 21:11, 11F
噓
05/27 21:11, , 12F
灰 ㄑㄧㄩ ㄗㄨㄚ
05/27 21:11, 12F
推
05/27 21:11, , 13F
車頭
05/27 21:11, 13F
→
05/27 21:11, , 14F
灰掐陶+1
05/27 21:11, 14F
噓
05/27 21:11, , 15F
ㄑㄧㄚ ㄊㄠˊ
05/27 21:11, 15F
噓
05/27 21:11, , 16F
Play Station
05/27 21:11, 16F
推
05/27 21:11, , 17F
像台南麻豆，街區日本時代的車站早就廢了，還是留下
05/27 21:11, 17F
推
05/27 21:11, , 18F
灰掐桃。大概是因為車頭先到站吧XD每次都先看到頭
05/27 21:11, 18F
→
05/27 21:12, , 19F
「車頭」這個老地名
05/27 21:12, 19F
推
05/27 21:12, , 20F
車頭
05/27 21:12, 20F
推
05/27 21:12, , 21F
掐桃
05/27 21:12, 21F
推
05/27 21:12, , 22F
車頭
05/27 21:12, 22F
推
05/27 21:12, , 23F
呆吧掐桃
05/27 21:12, 23F
推
05/27 21:14, , 24F
覽交陶
05/27 21:14, 24F
推
05/27 21:14, , 25F
就車頭啊，掐站不算臺語吧
05/27 21:14, 25F
→
05/27 21:15, , 27F
都有字典讓你查了 也有正字 還要用華語拼寫台語
05/27 21:15, 27F
推
05/27 21:19, , 28F
之前看一本書有講到灰掐淘的典故，我宜蘭人也是講掐淘
05/27 21:19, 28F
推
05/27 21:21, , 29F
都有
05/27 21:21, 29F
→
05/27 21:22, , 30F
火車頭是老用法，火車站是比較年輕人會用，其實都可以
05/27 21:22, 30F
→
05/27 21:22, , 31F
恰淘
05/27 21:22, 31F
推
05/27 21:22, , 32F
ㄟㄎㄧˇ
05/27 21:22, 32F
推
05/27 21:23, , 33F
灰恰桃
05/27 21:23, 33F
推
05/27 21:25, , 34F
剃ㄍㄧ囉
05/27 21:25, 34F
噓
05/27 21:29, , 35F
eki
05/27 21:29, 35F
→
05/27 21:33, , 36F
掐逃 有車站的意思
05/27 21:33, 36F
推
05/27 21:34, , 37F
分辨台語道不道地的方法
05/27 21:34, 37F
推
05/27 21:35, , 38F
ㄟㄎㄧˇ、eki:日語的「駅(驛)」
05/27 21:35, 38F
推
05/27 21:35, , 39F
我也才剛20歲講火車頭啊 誰說這是老人的用法
05/27 21:35, 39F
推
05/27 21:36, , 40F
火車 花車 貨者 臺語念一次看看啊
05/27 21:36, 40F
推
05/27 21:39, , 41F
車頭，
05/27 21:39, 41F
推
05/27 21:40, , 42F
掐陶
05/27 21:40, 42F
推
05/27 21:40, , 43F
駅
05/27 21:40, 43F
推
05/27 21:42, , 44F
車頭
05/27 21:42, 44F
推
05/27 21:42, , 45F
灰掐桃
05/27 21:42, 45F
噓
05/27 21:43, , 46F
意圖戰南北？
05/27 21:43, 46F
推
05/27 21:45, , 47F
輝掐陶
05/27 21:45, 47F
→
05/27 21:51, , 48F
恰桃而已ㄅ
05/27 21:51, 48F
推
05/27 21:51, , 49F
都聽過
05/27 21:51, 49F
推
05/27 21:53, , 50F
會掐桃 就是火車頭
05/27 21:53, 50F
推
05/27 21:53, , 51F
車頭(o) 掐陶(x) http://tinyurl.com/yapz5f8e
05/27 21:53, 51F
推
05/27 21:55, , 52F
車頭
05/27 21:55, 52F
→
05/27 21:56, , 53F
車頭
05/27 21:56, 53F
推
05/27 21:56, , 54F
公車廣播都說ㄑㄧㄚ ㄗㄢ
05/27 21:56, 54F
→
05/27 21:58, , 55F
輝掐詹
05/27 21:58, 55F
推
05/27 21:58, , 56F
車頭只會用在軌道車輛，車站可用在客運、計程車站
05/27 21:58, 56F
推
05/27 21:58, , 57F
火車 花車 貨者 會車 臺語念一次看看啊
05/27 21:58, 57F
噓
05/27 21:59, , 58F
就是掐陶啊
05/27 21:59, 58F
噓
05/27 22:01, , 59F
為什麼台語的口水是嘴涎不是「尻ㄗㄨㄧ\」？
05/27 22:01, 59F
推
05/27 22:05, , 60F
ㄟ
05/27 22:05, 60F
→
05/27 22:06, , 61F
ㄟ是指地理位置下方的意思 指的是下方的火車站
05/27 22:06, 61F
推
05/27 22:09, , 62F
口水的台語就 嘴瀾 啊
05/27 22:09, 62F
推
05/27 22:15, , 63F
永蘭叫共九逃
05/27 22:15, 63F
推
05/27 22:26, , 64F
輝掐簪
05/27 22:26, 64F
推
05/27 22:28, , 65F
えき
05/27 22:28, 65F
推
05/27 22:33, , 66F
本來就是車頭，少年仔被國語影響才講車站
05/27 22:33, 66F
→
05/27 22:40, , 67F
林強「向前走」裡面有唱到
05/27 22:40, 67F
推
05/27 22:43, , 68F
內阿桃
05/27 22:43, 68F
推
05/27 22:45, , 69F
台北台北台北車頭到啦欲下車的旅客請趕緊下車
05/27 22:45, 69F
→
05/27 22:51, , 70F
火車頭
05/27 22:51, 70F
推
05/27 22:52, , 71F
火車已經到車X，我的目眶已經紅
05/27 22:52, 71F
推
05/27 23:24, , 72F
台鐵車站值班範例：http://i.imgur.com/ZpQmGWp.jpg
05/27 23:24, 72F
推
05/27 23:32, , 73F
掐頭
05/27 23:32, 73F
→
05/27 23:37, , 74F
車頭
05/27 23:37, 74F
推
05/27 23:38, , 75F
灰掐簪
05/27 23:38, 75F
推
05/27 23:53, , 76F
灰掐桃是火車頭，掐桃或灰掐ㄗㄢ才是火車站
05/27 23:53, 76F
推
05/28 00:00, , 77F
我也講揮掐逃
05/28 00:00, 77F
推
05/28 00:07, , 78F
車頭就車頭
05/28 00:07, 78F
→
05/28 00:10, , 79F
音讀跟訓讀的差別
05/28 00:10, 79F
→
05/28 00:13, , 81F
台語的車頭不只是「車頭」，還有車站的意思。如果要更道地來
05/28 00:13, 81F
→
05/28 00:13, , 82F
表達火車最前面那節車廂，就要說「車母」。
05/28 00:13, 82F
推
05/28 01:20, , 83F
掐逃啊 我台北 沒有南北之分吧
05/28 01:20, 83F
推
05/28 01:28, , 84F
壯圍有個地名叫車路頭
05/28 01:28, 84F
→
05/28 01:50, , 85F
車頭
05/28 01:50, 85F
推
05/28 01:59, , 86F
我們家道地台北人 也唸灰掐桃
05/28 01:59, 86F
→
06/03 22:23, , 87F
台鐵車站值班範例：http://imgur.com/5Anepnd
06/03 22:23, 87F
‣ 更多 lauwei 的文章
文章代碼(AID): #1PANg9Vo (Gossiping)
‣ 更多 lauwei 的文章
文章代碼(AID): #1PANg9Vo (Gossiping)