Re: [新聞] 台女在日本當奧客 翻譯出面說明被嗆「妳滾」消失
※ 引述《KMT5566 (國民黨５５６６)》之銘言：
: apple
: 台女在日本當奧客 翻譯出面說明被嗆「妳滾」
: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170522/1123412/
: 2017年05月22日00:34
: 台灣人在日本旅遊，結帳的時候刷卡刷不過，店員請中國籍店員出來充當翻譯解釋，沒想
: 到這位女遊客完全不想聽，還叫翻譯滾。
: 網友在臉書粉絲團「爆料公社」發文指出，有台灣女遊客到日本神戶玩，購物後要結帳的
: 時候刷卡卡沒錢，說是店家機器的問題，中國店員充當翻譯出來解釋，這位台灣女遊客完
: 全不想聽，還叫翻譯滾。影片中翻譯「妳都不給我解釋的機會，妳都沒有讓我說話」，台
: 女：「然後呢，妳不要跟我廢話，妳直接講，為什麼要說這個有問題，為什麼說我卡的問
: 題，為什麼說我銀行的問題」，翻譯：「您是顧客，把您當成上帝，但是妳態度也好一點
: 」，台女：「屁！妳這樣我沒辦法聽下去啊，妳也可以跟我講重點，不要廢話」，翻譯：
: 「妳也可以不買阿」，台女：「什麼叫妳也可以不買」，翻譯：「第一，您的卡我們這邊
: 的確刷不了」。
派三小
只敢去日本欺負服務業
有本事在新北三重或台中這樣嗆看看啊
台灣的服務態度更好
直接免費請吃慶記
然後，女？
沒開聲音我還以為是男的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.241.251.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495388762.A.487.html
→
05/22 01:46, , 1F
05/22 01:46, 1F
推
05/22 02:10, , 2F
05/22 02:10, 2F
推
05/22 02:26, , 3F
05/22 02:26, 3F
推
05/22 03:29, , 4F
05/22 03:29, 4F
→
05/22 05:39, , 5F
05/22 05:39, 5F
→
05/22 05:48, , 6F
05/22 05:48, 6F
推
05/22 07:08, , 7F
05/22 07:08, 7F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 10 篇)：
