[新聞] 台女在日本當奧客　翻譯出面說明被嗆「妳滾」消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/05/22 00:57), 編輯推噓102(163推 61噓 75→)
留言299則, 248人參與, 最新討論串1/10 (看更多)
apple 台女在日本當奧客　翻譯出面說明被嗆「妳滾」 http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/life/20170522/1123412/ 2017年05月22日00:34 台灣人在日本旅遊，結帳的時候刷卡刷不過，店員請中國籍店員出來充當翻譯解釋，沒想 到這位女遊客完全不想聽，還叫翻譯滾。 網友在臉書粉絲團「爆料公社」發文指出，有台灣女遊客到日本神戶玩，購物後要結帳的 時候刷卡卡沒錢，說是店家機器的問題，中國店員充當翻譯出來解釋，這位台灣女遊客完 全不想聽，還叫翻譯滾。影片中翻譯「妳都不給我解釋的機會，妳都沒有讓我說話」，台 女：「然後呢，妳不要跟我廢話，妳直接講，為什麼要說這個有問題，為什麼說我卡的問 題，為什麼說我銀行的問題」，翻譯：「您是顧客，把您當成上帝，但是妳態度也好一點 」，台女：「屁！妳這樣我沒辦法聽下去啊，妳也可以跟我講重點，不要廢話」，翻譯： 「妳也可以不買阿」，台女：「什麼叫妳也可以不買」，翻譯：「第一，您的卡我們這邊 的確刷不了」。 台女指出，在其他地方都可以刷得過，就這邊不行，是你們店的問題，「不是我的問題， 你們說是我的問題，聽得懂這邏輯嗎」，強調明明不是她的問題，店家卻說她卡有問題不 能結帳，才會如此不滿。最後店員再次強調：「妳可以不買阿」，台女回嗆：「妳兇屁阿 ，妳現在就在兇好嗎，妳先說我有問題，妳什麼時候平靜過了，我沒有看到妳平靜過耶， 所以呢，妳滾阿」，最後翻譯轉頭走人。 網友紛紛留言「丟臉丟到國外」、「丟臉!真心覺得那位服務生辛苦了!」、「沒錢還買什 麼東西啊」、「丟臉丟到國外去，我覺得好羞愧..」、「有必要在日本境內做出如此丟臉 的行為嗎？ 」、「見笑轉生氣」、「丟台灣人的臉」。（即時新聞中心／綜合報導） -- 台日友好~ -- 人生失敗組 ◢◢◢ ◥ 死老太婆 小明阿 不 幹妳媽的 ◢▄▄▄ █▉ 沒看到我在忙嗎 幫媽倒個垃圾 如 八卦板都一群臭酸民 ▌ ◎ ◎ █▉ 這個月零用錢咧 ▃▃ 生 還是來看我的AV打槍實在 ε∵ つ∵ █▉ 月卡都用完了 ∵● 片 咦? 我的奈米聶夾呢 皿 █▉ 順便把晚餐端上來 ╰█ 叉 酸酸民 鹼民▆▅▅▅ ◢ ψxyzdragon /\ 燒 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.229.161.81 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1495385832.A.DC5.html
噓
05/22 00:58, , 1F
阿....就你卡有問題阿 不過這種事還是要觀望
05/22 00:58, 1F
→
05/22 00:58, , 2F
有時候新聞資訊很片面
05/22 00:58, 2F
噓
05/22 00:58, , 3F
扯
05/22 00:58, 3F
→
05/22 00:58, , 4F
冒險宵夜
05/22 00:58, 4F
→
05/22 00:59, , 5F
三寶出國正常發揮
05/22 00:59, 5F
→
05/22 00:59, , 6F
台女救世
05/22 00:59, 6F
推
05/22 00:59, , 7F
卡刷不過 也沒現金 那就不要買阿 兇有什麼用?
05/22 00:59, 7F
→
05/22 00:59, , 8F
真是奧客… 丟臉到國外
05/22 00:59, 8F
→
05/22 00:59, , 9F
真是棒呢
05/22 00:59, 9F
推
05/22 00:59, , 10F
XXXD不錯阿 走到哪都一樣
05/22 00:59, 10F
噓
05/22 01:00, , 11F
台女不ey
05/22 01:00, 11F
推
05/22 01:00, , 12F
其他地方刷的了這邊刷不了就是裡面沒錢了啊幹
05/22 01:00, 12F
推
05/22 01:00, , 13F
三寶
05/22 01:00, 13F
→
05/22 01:00, , 14F
台女正常發揮
05/22 01:00, 14F
→
05/22 01:00, , 15F
額度不夠不要逞強好嗎 0.0 還被po出來
05/22 01:00, 15F
噓
05/22 01:00, , 16F
這種文章看看就好 不用太認真
05/22 01:00, 16F
→
05/22 01:00, , 17F
台女超棒
05/22 01:00, 17F
推
05/22 01:01, , 18F
救世界
05/22 01:01, 18F
推
05/22 01:02, , 19F
台女
05/22 01:02, 19F
噓
05/22 01:02, , 20F
台女的日常 ^_< 影片裡就一副欠打的死樣子.. 呵呵
05/22 01:02, 20F
→
05/22 01:03, , 21F
見肖轉生氣 標準台女反應
05/22 01:03, 21F
推
05/22 01:03, , 22F
哈哈哈哈哈
05/22 01:03, 22F
→
05/22 01:03, , 23F
臉很支那味
05/22 01:03, 23F
→
05/22 01:03, , 24F
其實國內結帳也很多這種人...
05/22 01:03, 24F
噓
05/22 01:04, , 25F
只有一張卡逆
05/22 01:04, 25F
推
05/22 01:04, , 26F
做得好倭寇欠電
05/22 01:04, 26F
推
05/22 01:05, , 27F
出門最少要帶兩張卡呀
05/22 01:05, 27F
推
05/22 01:05, , 28F
可是就刷不過欸？難道是想凹贈送？不會這麼誇張吧？
05/22 01:05, 28F
→
05/22 01:05, , 29F
奴隸皇民趕緊替主人跳腳
05/22 01:05, 29F
推
05/22 01:05, , 30F
應該是特定卡打折吧
05/22 01:05, 30F
噓
05/22 01:05, , 31F
人窮不可憐，但心也窮真夠可悲的
05/22 01:05, 31F
推
05/22 01:07, , 32F
台女罵跑中女 該稱讚
05/22 01:07, 32F
推
05/22 01:07, , 33F
卡刷不過就是額度不足 不然就銀行連線問題而已
05/22 01:07, 33F
→
05/22 01:07, , 34F
如果是連線問題會直接說連線問題啊
05/22 01:07, 34F
→
05/22 01:07, , 35F
出國只帶一張卡刷不過怪我喔
05/22 01:07, 35F
推
05/22 01:08, , 36F
台女不意外
05/22 01:08, 36F
推
05/22 01:08, , 37F
中女店員自己被激到 回應也沒多好 甚麼叫你可以不買
05/22 01:08, 37F
噓
05/22 01:09, , 38F
日本應該可以拒絕這種人入境吧
05/22 01:09, 38F
推
05/22 01:09, , 39F
刷不過等於沒錢 叫他不買也是剛好而已
05/22 01:09, 39F
還有 220 則推文
推
05/22 11:05, , 260F
我覺得之前在郵局的大媽比較無恥，假美國人在台灣撒野
05/22 11:05, 260F
推
05/22 11:16, , 261F
EQ低下
05/22 11:16, 261F
→
05/22 11:31, , 262F
叫中國人滾很正常八
05/22 11:31, 262F
推
05/22 11:43, , 263F
一定是426亂翻譯,破壞台日友好同盟
05/22 11:43, 263F
推
05/22 11:55, , 264F
白癡
05/22 11:55, 264F
噓
05/22 11:57, , 265F
一定是沒用支付寶刷
05/22 11:57, 265F
推
05/22 11:58, , 266F
滯台支那人跟日本鬼子開戰
05/22 11:58, 266F
→
05/22 11:59, , 267F
肥宅真好笑 遇到日本鬼子島 什麼都是對的 崇拜鬼子 ㄎ
05/22 11:59, 267F
→
05/22 11:59, , 268F
ㄎ
05/22 11:59, 268F
推
05/22 12:03, , 269F
支那翻譯不意外，台女好棒棒
05/22 12:03, 269F
→
05/22 12:04, , 270F
日本人真的很聰明…
05/22 12:04, 270F
推
05/22 12:07, , 271F
我本來以為台女素質比支那人好QQ
05/22 12:07, 271F
推
05/22 12:08, , 272F
台女就是賤
05/22 12:08, 272F
推
05/22 12:10, , 273F
幹得好 就是要有氣勢 小日本已經不是大國了還囂張
05/22 12:10, 273F
噓
05/22 12:18, , 274F
台男真的很會教小孩
05/22 12:18, 274F
推
05/22 12:27, , 275F
在國內就這個鳥樣了
05/22 12:27, 275F
噓
05/22 12:35, , 276F
台女呵呵
05/22 12:35, 276F
→
05/22 12:47, , 277F
U質台女
05/22 12:47, 277F
噓
05/22 12:49, , 278F
不要說她是台女阿 蠻腦羞 丟臉的
05/22 12:49, 278F
→
05/22 12:54, , 279F
真丟臉……
05/22 12:54, 279F
推
05/22 13:06, , 280F
人多就會有白癡
05/22 13:06, 280F
推
05/22 13:06, , 281F
奧客
05/22 13:06, 281F
噓
05/22 13:14, , 282F
丟臉.......
05/22 13:14, 282F
推
05/22 13:27, , 283F
無恥垃圾 滾出我中華
05/22 13:27, 283F
推
05/22 13:54, , 284F
台女出國發洩一下臭了嗎？
05/22 13:54, 284F
→
05/22 14:05, , 285F
丟臉
05/22 14:05, 285F
推
05/22 14:10, , 286F
台女正常發揮
05/22 14:10, 286F
推
05/22 14:10, , 287F
台女zz
05/22 14:10, 287F
推
05/22 14:38, , 288F
優質台女
05/22 14:38, 288F
推
05/22 15:24, , 289F
通常這種影片也是斷章取義...
05/22 15:24, 289F
推
05/22 18:06, , 290F
這種低素質的就別出國丟人了
05/22 18:06, 290F
推
05/22 18:14, , 291F
三寶嗎？ 又在丟我們台女的臉了
05/22 18:14, 291F
噓
05/22 18:53, , 292F
台女蒸的很棒
05/22 18:53, 292F
推
05/22 19:19, , 293F
台女日常
05/22 19:19, 293F
推
05/22 19:24, , 294F
台女正常發揮
05/22 19:24, 294F
噓
05/22 20:21, , 295F
426>>>>皇民
05/22 20:21, 295F
推
05/22 23:53, , 296F
丟臉...
05/22 23:53, 296F
→
05/23 04:10, , 297F
丟臉死了！
05/23 04:10, 297F
推
05/23 09:18, , 298F
說中女態度不好的你自己能有更好的修養嗎
05/23 09:18, 298F
推
05/23 09:45, , 299F
丟臉
05/23 09:45, 299F
‣ 更多 KMT5566 的文章
文章代碼(AID): #1P8SRet5 (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 10 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共10篇)
‣ 更多 KMT5566 的文章
文章代碼(AID): #1P8SRet5 (Gossiping)