[問卦] 台語ㄅㄨㄚˇㄋㄨㄚˋ是甚麼意思阿?消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/04/29 21:14), 8年前編輯推噓50(54推 4噓 26→)
留言84則, 64人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
→
02/16 11:41,
最大的應召網站上線啦
02/16 11:41
推
02/16 11:41,
五樓肛門外送服務風評好 沒落差
02/16 11:41
推
02/16 11:41,
真的是好貨哪輪的到台灣這邊 對岸敢玩得更敢花錢
02/16 11:41
推
02/16 11:41,
五樓專喝 60度高溫茶
02/16 11:41
→
02/16 11:42,
冒險
02/16 11:42
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.137.189.30 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1493471674.A.467.html
推
04/29 21:14, , 1F
交陪
04/29 21:14, 1F
幹 好像是耶
→
04/29 21:15, , 2F
冒險蓋
04/29 21:15, 2F
推
04/29 21:15, , 3F
ikea
04/29 21:15, 3F
→
04/29 21:15, , 4F
摸奶
04/29 21:15, 4F
推
04/29 21:15, , 5F
取暖
04/29 21:15, 5F
推
04/29 21:15, , 6F
交際應酬
04/29 21:15, 6F
推
04/29 21:15, , 7F
交際
04/29 21:15, 7F
推
04/29 21:15, , 8F
交際
04/29 21:15, 8F
推
04/29 21:15, , 9F
交際 social
04/29 21:15, 9F
→
04/29 21:16, , 10F
打滾
04/29 21:16, 10F
推
04/29 21:16, , 11F
黑人
04/29 21:16, 11F
推
04/29 21:16, , 12F
是不是在聽誰是老大
04/29 21:16, 12F
→
04/29 21:16, , 13F
培養交情 這詞不算是冷門詞 更冷門更深奧的很多
04/29 21:16, 13F
我覺得連鄉土劇演員都開始直接華語翻譯 就已經要沒救了... ※ 編輯: wuke (223.137.189.30), 04/29/2017 21:17:21
推
04/29 21:16, , 14F
小妹你講了幹
04/29 21:16, 14F
推
04/29 21:16, , 15F
不會
04/29 21:16, 15F
推
04/29 21:17, , 16F
般若
04/29 21:17, 16F
→
04/29 21:17, , 17F
交際
04/29 21:17, 17F
→
04/29 21:17, , 18F
軟土深掘
04/29 21:17, 18F
推
04/29 21:18, , 19F
聽911呀
04/29 21:18, 19F
→
04/29 21:18, , 20F
相洗佬大
04/29 21:18, 20F
→
04/29 21:19, , 21F
交陪
04/29 21:19, 21F
推
04/29 21:19, , 22F
播拿
04/29 21:19, 22F
推
04/29 21:19, , 23F
問你的好朋友G軟啊XD
04/29 21:19, 23F
噓
04/29 21:19, , 24F
肛交
04/29 21:19, 24F
→
04/29 21:19, , 25F
搜朽
04/29 21:19, 25F
推
04/29 21:19, , 26F
04/29 21:19, 26F
推
04/29 21:19, , 27F
04/29 21:19, 27F
噓
04/29 21:20, , 28F
交配 選我正姐
04/29 21:20, 28F
推
04/29 21:20, , 29F
推一樓
04/29 21:20, 29F
→
04/29 21:20, , 30F
盤撋 Poann5-noa2 交際應酬。指人與人之間互相交往
04/29 21:20, 30F
→
04/29 21:21, , 31F
。例：做業務的就是愛會曉佮人盤撋。
04/29 21:21, 31F
推
04/29 21:22, , 32F
盤撋 這詞很少再用了 應該說台語交談式微
04/29 21:22, 32F
→
04/29 21:22, , 33F
我台語也退步不少了
04/29 21:22, 33F
推
04/29 21:23, , 34F
般若。有唸成。ㄆㄨㄚ、 ㄗㄟ。
04/29 21:23, 34F
→
04/29 21:24, , 35F
連我台語這麼破得都會的哪算得上冷門.....
04/29 21:24, 35F
推
04/29 21:24, , 36F
真的 鄉土劇愈來愈多直接轉成台語的
04/29 21:24, 36F
噓
04/29 21:26, , 37F
哪裡深奧啦，明明很常見，就是用交際手段融合在那個
04/29 21:26, 37F
→
04/29 21:26, , 38F
團體的意思
04/29 21:26, 38F
推
04/29 21:27, , 39F
不過原PO發音和我一樣，已經不是puann5，而是puah8
04/29 21:27, 39F
→
04/29 21:27, , 40F
對應的字恐怕也不是「盤」了
04/29 21:27, 40F
推
04/29 21:27, , 41F
融合團體釋義就窄了。不符
04/29 21:27, 41F
推
04/29 21:28, , 42F
搏感情
04/29 21:28, 42F
推
04/29 21:30, , 43F
搏感情比較正向，樓主這個詞 有時是貶義
04/29 21:30, 43F
推
04/29 21:30, , 44F
盤撋:交際應酬。指人與人之間互相交往。
04/29 21:30, 44F
推
04/29 21:30, , 45F
在江湖闖蕩
04/29 21:30, 45F
→
04/29 21:30, , 46F
應該是融合了樓上講的「搏」組成新詞
04/29 21:30, 46F
→
04/29 21:31, , 47F
但仍不離交際的詞意
04/29 21:31, 47F
→
04/29 21:32, , 48F
交際
04/29 21:32, 48F
推
04/29 21:34, , 49F
搏涎
04/29 21:34, 49F
→
04/29 21:34, , 50F
social
04/29 21:34, 50F
推
04/29 21:35, , 51F
應酬
04/29 21:35, 51F
推
04/29 21:35, , 52F
就是一個人很愛四處跟人聊天 貶抑用法的話就是愛裝熟
04/29 21:35, 52F
→
04/29 21:35, , 53F
誰都可以講一下 好像很多朋友這樣
04/29 21:35, 53F
推
04/29 21:37, , 54F
誰是老大？
04/29 21:37, 54F
→
04/29 21:42, , 55F
常見詞。
04/29 21:42, 55F
推
04/29 21:43, , 56F
手機仔？
04/29 21:43, 56F
推
04/29 21:43, , 57F
說這個詞深奧絕對是沒講過台語
04/29 21:43, 57F
→
04/29 21:43, , 58F
博暖
04/29 21:43, 58F
推
04/29 21:44, , 59F
「盤撋」本身是中性的，沒有貶低的意思。
04/29 21:44, 59F
推
04/29 21:44, , 60F
就是交際應酬。
04/29 21:44, 60F
→
04/29 21:46, , 61F
裝熟
04/29 21:46, 61F
推
04/29 21:47, , 62F
長途電話
04/29 21:47, 62F
推
04/29 21:49, , 63F
混熟
04/29 21:49, 63F
推
04/29 21:50, , 64F
浪蕩少年時
04/29 21:50, 64F
推
04/29 21:56, , 65F
交配
04/29 21:56, 65F
推
04/29 21:59, , 66F
哩五湯修桂爛ㄋㄨㄚ
04/29 21:59, 66F
推
04/29 22:02, , 67F
博暖
04/29 22:02, 67F
推
04/29 22:07, , 68F
應酬
04/29 22:07, 68F
推
04/29 22:16, , 69F
搏暖 搏感情
04/29 22:16, 69F
→
04/29 22:16, , 70F
用交際應酬來解釋有點太淺
04/29 22:16, 70F
→
04/29 22:17, , 71F
而且這一點都不冷門 會講半吊子台語的都知道
04/29 22:17, 71F
推
04/29 22:20, , 72F
交流情誼 拉關係
04/29 22:20, 72F
推
04/29 22:26, , 73F
比較偏向負面意象的裝熟吧
04/29 22:26, 73F
推
04/29 22:29, , 74F
固樁
04/29 22:29, 74F
噓
04/29 22:34, , 75F
北部
04/29 22:34, 75F
推
04/29 22:52, , 76F
不覺得負面意象耶
04/29 22:52, 76F
推
04/29 23:41, , 77F
培養交情的意思
04/29 23:41, 77F
推
04/29 23:46, , 78F
簡單講就是素客戶的懶
04/29 23:46, 78F
→
04/30 01:20, , 79F
基本常用語 沒有負面的意思
04/30 01:20, 79F
推
04/30 02:26, , 80F
沒有負面 完全沒有 除非你討厭來"盤撋"的人
04/30 02:26, 80F
推
04/30 02:47, , 81F
沒有負面意思啦，但倒是有點利益關係而去作的事
04/30 02:47, 81F
推
04/30 11:22, , 82F
搏暖
04/30 11:22, 82F
推
05/02 11:47, , 83F
交配
05/02 11:47, 83F
推
05/16 12:59, , 84F
搏暖
05/16 12:59, 84F
‣ 更多 wuke 的文章
文章代碼(AID): #1P196wHd (Gossiping)
‣ 更多 wuke 的文章
文章代碼(AID): #1P196wHd (Gossiping)