Re: [問卦] 徐重仁 要怎麼唸消失
※ 引述《jp6vu04boy (多多)》之銘言:
: 最近一直看到這個人的名字
: 要怎麼唸啊
: 是徐重仁
: 還是徐重仁
認真回一下好惹,其實徐重仁這幾個字在不同的語言中可以發展出很多種不同的唸法
以下依據各語言的發音,列出「可能」的唸法:
日語式唸法:Jyo Jyujin(じょ じゅうじん)
韓語式唸法:Seo Jung-in 原文文字寫法 https://goo.gl/VaM2Mh
越語式唸法:Tu Trung Nhan 原文文字寫法 https://goo.gl/kYfzBU
至於中文轉換出來的唸法就是另外一個故事了
外交部網站上有提供快速的姓名發音產生器
http://www.boca.gov.tw/sp.asp?xdURL=E2C/c2102-5.asp&CtNode=677&mp=1
查詢姓名: 徐重仁(ㄒㄩˊ)(ㄓㄨㄥˋ)(ㄖㄣˊ)
漢語拼音: XU,ZHONG-REN
通用拼音: SYU,JHONG-REN
威妥瑪(WG)拼音: HSU,CHUNG-JEN
國音第二式拼音: SHIU,JUNG-REN
查詢姓名: 徐重仁(ㄒㄩˊ)(ㄔㄨㄥˊ)(ㄖㄣˊ)
漢語拼音: XU,CHONG-REN
通用拼音: SYU,CHONG-REN
威妥瑪(WG)拼音: HSU,CHUNG-JEN
國音第二式拼音: SHIU,CHUNG-REN
以上です。請參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.252.176
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1492172331.A.4AF.html
→
04/14 20:26, , 1F
04/14 20:26, 1F

若是如此的話,那外交部網站拼音系統怎麼不跟我們謊稱說徐重仁唸Costco
像鄉民諸君所言的一樣
※ 編輯: Howard61313 (140.112.252.176), 04/14/2017 20:29:44
→
04/14 20:40, , 2F
04/14 20:40, 2F
討論串 (同標題文章)