[問卦] 日文的ワーム跟ウォーム消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2017/03/27 20:34), 8年前編輯推噓9(12推 3噓 11→)
留言26則, 21人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
內內 我剛剛跟日本朋友(有雞雞)聊天 聊到ワーム這個字 他說是蟲 ウォーム才是warm的意思 但是牙 warm念起來不是比較接近前面的那個日文嗎 worm念起來比較像後面的 為什麼 日文字念起來反而是相反的 UmiU 八卦?? -- 我老婆： http://imgur.com/A0bAmHY.jpg
http://imgur.com/rpED8qk.jpg
http://imgur.com/dKRjTlZ.jpg
http://imgur.com/ocdVYEO.jpg
http://imgur.com/TEtE4pr.jpg
http://imgur.com/S8kCFX3.jpg
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 97.64.215.195 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1490618044.A.3A4.html ※ 編輯: PerfectFlash (97.64.215.195), 03/27/2017 20:34:38
→
03/27 20:34, , 1F
(づ′・ω・）づ 為啥要特別標注有雞雞= =
03/27 20:34, 1F
南森喇 不然五樓一直要照片吵死了 居然是消失很久的一影耶 光栄です
推
03/27 20:35, , 2F
わ一い一
03/27 20:35, 2F
→
03/27 20:35, , 3F
各地口音不同啊
03/27 20:35, 3F
→
03/27 20:35, , 4F
照片呢?
03/27 20:35, 4F
推
03/27 20:35, , 5F
すーごいー
03/27 20:35, 5F
→
03/27 20:36, , 6F
因為你英文讀音就錯了
03/27 20:36, 6F
ウォーム warm（カタカナ発音） worm《機械》（ウォーム歯車の） worm（カタカナ発音） ワーム worm（アルコール蒸留器の）〔コイル状のパイプで、これを冷却して液体のアルコール を取り出す。〕 worm《コ》〔利用者の知らない間にネットワークを通じて送られ、自己増殖するプログ ラム。ウイルス（virus）と異なり、宿主となるプログラムやファイルを必要としない 。また、利用者のファイルを書き換えるほどの悪さをしない場合が多いが、ネットワー クやCPUの負荷を増大させる不正なソフトウェアである。〕 字典這樣寫 .....黑人問號
推
03/27 20:36, , 7F
日本人說「ムシ」、「暖かい」不是什麼worm不warm的
03/27 20:36, 7F
→
03/27 20:36, , 8F
v開頭才會用後面那個
03/27 20:36, 8F
就只是講到喝溫水的話題我用ワーム 結果他傳蟲的照片回來
→
03/27 20:37, , 9F
是不是想肛人家
03/27 20:37, 9F
噓 等等被他看到
推
03/27 20:38, , 10F
おーちんーちんー
03/27 20:38, 10F
推
03/27 20:39, , 11F
幫4X要照片
03/27 20:39, 11F
→
03/27 20:40, , 12F
南森是南條跟森森森我老婆哦
03/27 20:40, 12F
前面的給我後面的給你好噗好
推
03/27 20:41, , 13F
還以為是簽名檔有雞雞 嚇我一跳
03/27 20:41, 13F
噓
03/27 20:41, , 14F
知らねぇよ
03/27 20:41, 14F
知らねぇなら出てけよ
→
03/27 20:43, , 15F
煩いよ
03/27 20:43, 15F
→
03/27 20:46, , 16F
南條可愛
03/27 20:46, 16F
正翻惹 再過兩年就變成14歲
推
03/27 20:48, , 17F
日本人會用a對譯英文er的音
03/27 20:48, 17F
→
03/27 20:50, , 18F
而warm的a讀ɔ，日本人用o對譯很正常
03/27 20:50, 18F
原來4這樣 感謝感謝
推
03/27 20:52, , 19F
watch為什麼不是ワッチ而是ウォッチ?
03/27 20:52, 19F
這葛我還真沒想到
推
03/27 21:07, , 20F
記得第一次看到アニマル不知是三小
03/27 21:07, 20F
看起來是動畫相關的宅宅節目(咦)
推
03/27 21:12, , 21F
那你的()應該要接在朋友後面 而不是聊天 不然你這樣放 就
03/27 21:12, 21F
→
03/27 21:12, , 22F
表示你們聊天的內容 有聊到雞雞
03/27 21:12, 22F
好像是也 改惹
推
03/27 21:13, , 23F
因為是英國腔(認真回)
03/27 21:13, 23F
日文真的好深奧R
推
03/27 21:35, , 24F
日文發音基本上是 外國誰強就學誰所以才有不同發音
03/27 21:35, 24F
噓
03/27 23:13, , 25F
八卦在哪？
03/27 23:13, 25F
不知道才來問有沒有八卦阿 知道我就爆掛惹o'_'o ※ 編輯: PerfectFlash (97.64.215.195), 03/27/2017 23:45:17
噓
03/27 23:59, , 26F
有日語版
03/27 23:59, 26F
‣ 更多 PerfectFlash 的文章
文章代碼(AID): #1OsGQyEa (Gossiping)
‣ 更多 PerfectFlash 的文章
文章代碼(AID): #1OsGQyEa (Gossiping)