Re: [ＦＢ] 溫朗東:插畫家Duncan可能不知道自己做錯消失

看板Gossiping作者rolandwuwu時間7年前 (2017/03/05 23:25)推噓20(22推 2噓 14→)

留言38則, 28人參與討論串3/10 (看更多)

Duncan這件事情，其實不難看出一個真理：人紅是非多。語言這件事情，因為本人是土生土長的高雄人，在小的時候國小通通講國語的情況下，台語講不順而被長輩訕笑、被來自屏東的同學調侃的狀況多不勝數。我想，這樣的情況除了身在一個傳統的台語家族外，不論是台灣的客家族、原住民各族、甚至是目前的新住民，如果一個家庭之中的主流語言你講不好的話，的確是會成為一些笑談。但，那又如何？以最為主流的英文腔調而言，包含了英國腔、美國腔、澳洲腔、世界上各地講英文不同的腔調，甚至也包含了「ching chong」的腔調，更可以看到脫口秀節目主持人大開玩笑。例如對Gordon Ramsay開英國腔的玩笑、對Hugh Jackman開澳洲腔的玩笑。他們有為此大動肝火嗎？又或者，底下任何人有為此大動肝火嗎？沒有。因為他們從來不覺得自己的腔調比較庸俗或較卑劣，更精確地來說，他們更為自己的腔調感到自豪。會感到受歧視、自卑的理由其實不外乎就是認為，另一種語言更為優勢、另一種發音方式(又或者稱為"正確"的方式)才是高尚。但先不論英美腔調到底誰是正統，相信大家都有聽過一個傳聞，早些年頭，約略20年前吧，因為電視上大多是港澳台明星，大陸人便非常嚮往台灣的發音方式。試問：台灣的發音難道是正統的嗎？當然不是，整個台灣發音，就算現下台灣年輕人，也都比不上正統的京片子、或者說眷村捲舌音(當然眷村內的音誰才是正統也有的戰)。那有誰看過台灣人刻意去模仿北京腔呢？好像也很少、幾乎沒有。因此可以注意到的是，這事件明擺著是因為弱勢，才認為口音是歧視。先不論Duncan畫圖的目的為何，他阿姨真的感受到被歧視了嗎？單就圖上很顯然的並不是，甚至是有點驕傲的表情認為"我發音就這樣阿不然要怎樣，讚" 而阿姨是在弱勢的一方嗎？好像也不算，因為不論阿姨的社經地位如何，在台灣最大多數人口的閩南族群中，說自己遭到歧視，就好像是白人說自己受到政治正確歧視一般，相當的荒謬而不可理喻。除非，在幹譙Duncan的撰文者認為，目前仍然是外省人至上、仍然是KMT至上。那麼次等的閩南人、本省人也理所當然處於弱勢了。可生活經驗中，現在到了第二代、第三代後，在都是亞洲人血統的情況下，誰還能分得出你是本省或外省人？別鬧了原住民血統搞不好你都分不出。甚至撰文者是港人耶，雖然在台灣長大的，但他周遭的朋友同事長官、被他評比賽的人，有人分得出來？如果是哪掛人都分不出來了，你要怎麼說是強勢弱勢？撰文者或許看到有很多台灣國語的人試圖模仿京片子，但喜歡哪種腔調、學怎樣的說法，本來不就是個人意願嗎？難道學關西腔就比較低俗？難道學英國腔就比較高尚？沒有，這些都只是個人選擇而已，只不過我們通常會選擇主流腔調學。更進一步說，他當時看到的台灣國語努力學字正腔圓的說法，不正是黨國教育的遺毒嗎？對於Duncan這種圖文創作，我們更應該鼓勵繼續創作下去，讓大多數的本省人、台灣人知道這樣的發音沒甚麼好羞恥的、應該要像他阿姨一樣，大聲地唸出"素俗素租俗蘇組"才對吧？今天有人大打著歧視的旗號高呼，反而才是黨國教育的忠實追隨者吧？至於撰文者有何心態或有何想法，不敢評論QQ我只知道他號稱BBS用了17年感覺很資深。 ※ 引述《kingfsg7326 ()》之銘言： : ＦＢ卦點說明：溫朗東是誰? 好像沒什麼名聲 : 不過剛剛上FB看了一下，發現他只是沒名氣想靠批判事情而成名 : 然而我覺得他的文章只是一直把小事情小題大作、大驚小怪的發揮 : 這樣看來只是譁眾取寵之輩 : 各位鄉民覺得呢? 有點像某三斤 : ＦＢ連結： https://www.facebook.com/kookisky/posts/1796598313699677 : ＦＢ內容： : 插畫家Duncan可能不知道自己做錯甚麼，不過是拿華語講不標準的中年大嬸開玩笑，很常 : 見啊，有甚麼不對嗎？ : 　 : 這完全凸顯了：錯誤的行為只要反覆施行，讓人習以為常，錯的也就變成對的。 : 　 : 這種拿母語並非華語的族群開玩笑，種種嘲弄「台灣國語」的行為，社會上屢見不鮮。很 : 多人會說：有這麼嚴重嗎？ : 　 : 我會想請他們去查查看，甚麼叫做「ching chang chong」，然後看看在西方世界公開地 : 嘲笑英語講不標準的華語族群，會遇到甚麼下場：在LOL的S4世界賽前，丹麥選手 : Svenskeren在台港澳伺服器上把自己的ID改成「TaipeiChingChong」，被原廠Riot判罰 : 2500美金、禁賽三場；兩名拉丁美洲賽區主播因為講出這個詞，從主播台上被開除。 : 　 : 有人說，覺得華語不標準的族群很可愛。我想跟他們說，狗很可愛，豬也很可愛，說你是 : 豬是狗可不可愛？ : 　 : 可愛這個詞，在不同的語境脈絡下，有時是很負面的意思：你是個丑角，你智力比較低， : 我會包容你疼愛你……假如你乖乖的話。 : 　 : 口音是甚麼？是「語言的膚色」。強調膚色本身不會造成歧視，但透過一系列的刻板印象 : 、文化壓制、醜化暗示，用口音來區分族群，藉此像是膠水一樣，把各式各樣的歧視標籤 : 貼在對方身上。 : 　 : 見過許多高社經地位的長輩（通常是女性），她們的母語並非華語，卻努力的把華語講得 : 字腔正圓。但再怎麼努力，也講不出李豔秋那種眷村口音。反倒是那種努力的捲舌腔調， : 細想之下感到辛酸－－即使擁有高度的社經地位，也害怕華語講不標準。 : 　 : 因為怕被看不起。 : 　 : 將心比心，如果有一天台語成為官方語言，母語不是台語的人因為繞口令講不標準被開玩 : 笑，是不是可以說「這樣很可愛」、「不過是個玩笑」、「何必這麼認真當政治魔人」？ : 　 : 拿弱勢開玩笑，往往是種基於無知產生的惡意。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.74.184 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1488727538.A.EE7.html

推

james732

03/05 23:26, , 1^F

03/05 23:26, 1^F

※ 編輯: rolandwuwu (59.127.74.184), 03/05/2017 23:27:15

推

kevin80112

03/05 23:28, , 2^F

03/05 23:28, 2^F

→

kevin80112

03/05 23:29, , 3^F