[爆卦] 台灣戲劇翻拍日漫水準不輸給日劇消失

看板Gossiping作者時間7年前 (2017/01/19 15:20), 編輯推噓-5(0推 5噓 2→)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
※ [本文轉錄自 brbear 信箱] 作者: ianqoo2000 (相宇玄) 看板: TaiwanDrama 標題: Re: [新聞] 《月薪嬌妻》若台灣拍 網友：女主角被推落海失蹤 時間: Sat Jan 7 01:46:18 2017 前幾天看到這篇文章，覺得有點傷人 不管是哪種層面都是 這裡的板友或許比較清楚 在翻拍日本漫畫漫改偶像劇的這個領域之上 臺灣絕對都不輸人的 臺灣翻拍的日漫大多都是加入少許在地化元素 且不會失去原作的精隨，通常來說是各國版本之中最好的 只可惜到了《月薪嬌妻》很多人似乎都忘記這回事 結果卻都拿那種長壽劇的劇情在那邊亂湊 明明那些漫改劇，也讓臺灣臺劇的能見度高很多 雖然臺劇有些時候的困境是蠻多的 但千萬不要妄自菲薄，還是自己擅長的領域 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.172.90.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaiwanDrama/M.1483724782.A.A7D.html
推
01/07 01:47, , 1F
八卦版的人有什麼不嫌的，不能太認真=…=
01/07 01:47, 1F
推
01/07 02:01, , 2F
八卦版本來就這樣。幾乎哪個明星上去都被批
01/07 02:01, 2F
推
01/07 02:05, , 3F
什麼劇上去都被嫌
01/07 02:05, 3F
推
01/07 03:32, , 4F
八卦板看看就好
01/07 03:32, 4F
→
01/07 04:12, , 5F
對玩笑文認真也蠻妙的,生活可以時而嚴肅時而輕鬆XD
01/07 04:12, 5F
→
01/07 04:13, , 6F
不過學中國那套節目冠名真的讓人很反感,搞不懂幹嘛過這低
01/07 04:13, 6F
→
01/07 04:13, , 7F
能法案...= =?
01/07 04:13, 7F
→
01/07 04:26, , 8F
可是有些人很明顯是認真的，不能夠輕鬆看待
01/07 04:26, 8F
→
01/07 04:27, , 9F
很多都會變成既定的刻板印象，但實際上臺劇不是如此
01/07 04:27, 9F
推
01/07 04:28, , 10F
八卦版就很推<麻醉風暴>跟<出境事務所>，說什麼都嫌的，
01/07 04:28, 10F
→
01/07 04:28, , 11F
真的有在逛？
01/07 04:28, 11F
推
01/07 09:43, , 12F
這篇本來就是在酸泣民長壽劇啊，目標明確
01/07 09:43, 12F
→
01/07 10:12, , 13F
看八卦板哪裡想這麼多，明明就是無腦的酸= =
01/07 10:12, 13F
推
01/07 10:27, , 14F
長壽劇目標明確+1,不過那個美玲演一演也變成長壽劇就是ww
01/07 10:27, 14F
→
01/07 10:30, , 15F
去看看原文好嗎？！
01/07 10:30, 15F
→
01/07 10:31, , 16F
哪裡像在酸長壽劇，哪怕是忘記臺劇也是有挺光彩的時候
01/07 10:31, 16F
推
01/07 10:51, , 17F
好哦
01/07 10:51, 17F
推
01/07 12:24, , 18F
我有看原文 除了冠名基本上是酸長壽劇無誤....
01/07 12:24, 18F
→
01/07 12:25, , 19F
同樣覺得幹嘛開放冠名 各種莫名奇妙
01/07 12:25, 19F
→
01/07 12:25, , 20F
自製劇冠名也就算了 買韓劇來播也冠名真的很有事
01/07 12:25, 20F
→
01/07 12:32, , 21F
八卦板的文在認真啥...
01/07 12:32, 21F
推
01/07 12:48, , 22F
也看過，內容在酸長壽劇，台灣又不是只有那兩個電視台，只
01/07 12:48, 22F
→
01/07 12:48, , 23F
是很多人跟著長輩看有刻板印象，平日會看其他台劇的也知道
01/07 12:48, 23F
→
01/07 12:48, , 24F
在酸誰，不看台劇的誰在乎，下周就忘推啥了吧？
01/07 12:48, 24F
推
01/07 15:11, , 25F
用"台灣戲劇"對認真拍戲的幕前幕後人員很失禮
01/07 15:11, 25F
推
01/07 16:52, , 26F
唉 覺得大家覺得台劇=八點檔
01/07 16:52, 26F
→
01/07 17:13, , 27F
只要八點檔爛的一天，就是有理由讓人各種酸，雖然台劇不等
01/07 17:13, 27F
→
01/07 17:13, , 28F
於八點檔，但不能否認八點檔是台劇的劇種之一
01/07 17:13, 28F
推
01/07 17:50, , 29F
你跟八卦版認真就輸了
01/07 17:50, 29F
→
01/08 02:11, , 30F
對演員來說，長劇$$才多，看演美玲的馬國賢
01/08 02:11, 30F
→
01/08 02:12, , 31F
不管觀眾，也會一直演下去
01/08 02:12, 31F
推
01/08 22:58, , 32F
推
01/08 22:58, 32F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ※ 轉錄者: brbear (223.137.87.233), 01/19/2017 15:20:01
噓
01/19 15:22, , 33F
流星花園、惡作劇之吻，樓下請幫忙一下
01/19 15:22, 33F
噓
01/19 15:23, , 34F
這篇文認真?他有沒有看過旋風管家?
01/19 15:23, 34F
→
01/19 15:24, , 35F
台灣的巔峰就流星花園跟惡作劇之吻吧 其他普普
01/19 15:24, 35F
噓
01/19 15:25, , 36F
月薪會變成年薪 然後永遠演不完
01/19 15:25, 36F
→
01/19 15:36, , 37F
奇文…
01/19 15:36, 37F
噓
01/19 15:43, , 38F
奇文共賞
01/19 15:43, 38F
噓
01/19 16:03, , 39F
廢文
01/19 16:03, 39F
‣ 更多 brbear 的文章
文章代碼(AID): #1OW6YZ2I (Gossiping)