Re: [問卦] 為什麼廣東歌比國語歌好聽？消失

看板Gossiping作者gankgf時間9年前 (2016/11/30 22:28)推噓1(2推 1噓 4→)

留言7則, 5人參與討論串8/10 (看更多)

※ 引述《realtw (realtw)》之銘言： : 噓 ZABORGER: 因為你聽不懂在唱什麼？ 11/28 12:02 : 噓 shamoe: 廣東版的歌詞都很鳥，沒深度 11/28 12:52 : 看到這位的留言 : 說兩句 : 粵語歌相比普通話/國語歌 : 歌詞的深度要大得多 : 而且比較古色古香 : 許冠傑的 : 弋搖共對輕舟飄互傳誓約慶春曉 : 兩心相邀影相照願化海鷗清唱悅情調 : 國語歌的歌詞則比較大白話 : 一天的早上在咖啡店裡偶爾的遇見了你 : 我忘了帶錢你替我付了心中有無限感激 : 同樣的例子隨便列舉都一堆 : 粵語歌 : 冷暖哪可休回頭多少個秋 : 尋遍了卻偏失去未盼卻在手 : 命裡有時終須有命裡無時莫強求 : 國語歌小幸運 : 愛上你的時候還不懂感情 : 你還是你的時候才覺得刻骨銘心 : 為什麼沒有發現遇見了你 : 是生命中最好的事情 : 從上面例子可以看出 : 粵語的用詞習慣比較古色古香 : 國語歌詞比較直白膚淺 : 同樣一首歌 : 國語歌幾乎都比不過粵語歌 : 是可以成立的 : 別安陳奕迅劉德華張國榮那些粵語明星唱的粵語改編國語版 : 乎都無法跟原粵語歌曲相提並論 : 陳慧琳演唱的國語版不如跳舞 : 不如跳舞談戀愛不如跳舞 : 直接把他從香港天后變成了一個沒頭腦的傻大姑 : 同樣的曲子粵語歌強於國語歌是沒有疑問的各位肥宅城武們大家好大家晚上好今天比較有空回一下這篇要比較的話就用原文中大家比較耳熟能詳的陳奕迅吧以下都是同曲不同詞的歌曲國語:寂寞讓你更快樂作詞:郭小宏我可以　睡得很安穩　也不想留燈你沒有責任　也可以當作從來沒發生快樂後　當你疲倦了　又在哪棲身沒有餘溫　證明了今夜這裡沒有人寂寞讓你更快樂　貪圖暫時微醺的氣氛你越迷戀　陷的越深當你透露一個吻　情願擁抱寂寞的沉淪只要一起附和　什麼都別問粵語:打回原形(大開眼戒) 作詞:黃偉文不要著燈　能否先跟我　摸黑吻一吻如果我　露出了真身　可會被抱緊驚破壞氣氛　誰都不知我　心底有多暗如本性　是這麼低等　怎跟你相襯情人如若很好奇　要有被我嚇怕的準備試問誰可　潔白無比如何承受這好奇　答案大概似剃刀鋒利願赤裸相對時　能夠不傷你國語:好久不見作詞:施立我來到　你的城市　走過你來時的路想像著　沒我的日子　你是怎樣的孤獨拿著你　給的照片　熟悉的那一條街只是沒了你的畫面　我們回不到那天你會不會忽然的出現　在街角的咖啡店我會帶著笑臉　揮手寒喧　和你　坐著聊聊天我多麼想和你見一面　看看你最近改變不再去說從前　只是寒喧　對你說一句只是說一句　好久不見粵語:不如不見作詞:林夕頭沾濕無可避免倫敦總依戀雨點乘早機忍耐著呵欠完全為見你一面尋得到塵封小店回不到相戀那天靈氣大概早被污染誰為了生活不變越渴望見面然後發現中間隔著那十年我想見的笑臉只有懷念不懂怎去再聊天像我在往日還未抽煙不知你怎麼變遷似等了一百年忽爾明白即使再見面成熟地表演不如不見 E神唱歌時就像是在像聆聽者說一個故事從以上的例子中可以發現粵語版的歌詞意境較為深遠聽的人也比較能深陷在詞意的世界裡不過當然會有人說是作詞人的功力畢竟林夕跟黃偉文在香港作詞界都是赫赫有名的人物那麼我們在看兩首歌的比較都是出自林夕之手國語:十年作詞:林夕如果那兩個字沒有顫抖我不會發現　我難受怎麼說出口　也不過是分手如果對於明天沒有要求牽牽手就像旅遊成千上萬個門口總有一個人要先走懷抱既然不能逗留何不在離開的時候一邊享受　一邊淚流十年之前　我不認識你你不屬於我　我們還是一樣陪在一個陌生人左右走過漸漸熟悉的街頭十年之後　我們是朋友還可以問候　只是那種溫柔再也找不到擁抱的理由情人最後難免淪為朋友粵語:明年今日作詞:林夕若這一束吊燈傾瀉下來或者我已不會存在即使你不愛亦不需要分開若這一刻我竟嚴重痴呆根本不需要被愛永遠在床上發夢餘生都不會再悲哀人總需要勇敢生存我還是重新許願例如學會承受失戀明年今日別要再失眠床褥都改變如果有幸會面或在同伴新婚的盛宴惶惑地等待你出現明年今日未見你一年誰捨得改變離開你六十年但願能認得出你的子女臨別亦聽得到你講再見在有生的瞬間能遇到你竟花光所有運氣到這日才發現曾呼吸過空氣國語:愛情轉移作詞:林夕徘徊過多少櫥窗住過多少旅館才會覺得分離也並不冤枉感情是用來瀏覽還是用來珍藏好讓日子天天都過得難忘熬過了多久患難濕了多少眼眶才能知道傷感是愛的遺產流浪幾張雙人床換過幾次信仰才讓戒指義無反顧的交換把一個人的溫暖轉移到另一個的胸膛讓上次犯的錯反省出夢想每個人都是這樣享受過提心吊膽才拒絕做愛情代罪的羔羊回憶是抓不到的月光握緊就變黑暗等虛假的背影消失於晴朗陽光在身上流轉等所有業障被原諒愛情不停站想開往地老天荒需要多勇敢燭光照亮了晚餐照不出個答案戀愛不是溫馨的請客吃飯床單上鋪滿花瓣擁抱讓它成長太擁擠就開到了別的土壤感情需要人接班接近換來期望期望帶來失望的惡性循環短暫的總是浪漫漫長總會不滿燒完美好青春換一個老伴愛情不停站想開往地老天荒需要多勇敢你不要失望蕩氣迴腸是為了最美的平凡粵語:富士山下作詞:林夕攔路雨偏似雪花　飲泣的你凍嗎這風褸我給你磨到有襟花連調了職也不怕　怎麼始終牽掛苦心選中今天想車你回家原諒我不再送花　傷口應要結疤花瓣鋪滿心裡墳場才害怕如若你非我不嫁　彼此終必火化一生一世等一天需要代價誰都只得那雙手　靠擁抱亦難任你擁有要擁有必先懂失去怎接受曾沿著雪路浪遊　為何為好事淚流誰能憑愛意要富士山私有何不把悲哀感覺　假設是來自你虛構試管裡找不到它染污眼眸前塵硬化像石頭　隨緣地拋下便逃走我絕不罕有　往街裡繞過一周我便化烏有情人節不要說穿　只敢撫你髮端這種姿態可會令你更心酸留在汽車裡取暖　應該怎麼規勸怎麼可以將手腕忍痛劃損人活到幾歲算短　失戀只有更短歸家需要幾里路誰能預算忘掉我跟你恩怨　櫻花開了幾轉東京之旅一早比一世遙遠你還嫌不夠　我把這陳年風褸送贈你解咒怎麼樣各位比較喜歡哪種版本的詞呢? -- 作者 Takasteric (噓言NEUROSE) 看板 G-S-WARRIORS 標題 [公告] 水桶公告推 gary360: 垃圾裁判垃圾騎士垃圾LBJ 幹 gary360 警告一次雖然不是針對勇士人員，但是太超過的字眼，下次就會水桶 boilerup: 我笑了這就是勇迷水準整天罵人垃圾？ boilerup 水桶一年 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.169.251 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1480516102.A.2AE.html

→

mimi1020b

11/30 22:29, , 1^F

11/30 22:29, 1^F

→

lolic

11/30 22:29, , 2^F

11/30 22:29, 2^F

推

mylittledeer

11/30 22:46, , 3^F

11/30 22:46, 3^F