[爆卦] 中國手游不准出現英文字母消失

看板Gossiping作者wayne30349時間7年前 (2016/07/06 20:00)推噓121(133推 12噓 56→)

留言201則, 172人參與討論串1/4 (看更多)

http://goo.gl/P9qyPw 來自多家遊戲CP（開發商）的反饋信息顯示，在中國國內上線的手游中，將被嚴禁使用英文字母。隨著7月1日手游新規的實行，國內的CP商們按照規定要求，將自己的產品送審。一些公司發現，他們遊戲無法通過審批的原因竟然是，遊戲中使用了英文。在一份審批回覆中記者看到，該遊戲未能過審，而存在問題的第一位就是使用了英文。審批意見說：「該遊戲戰鬥界面及幫助界面中使用了"SP"、"HP"、"RingOut"等非裝飾性英文。建議遊戲公司依據國家文字出版的相關規定修改為簡體中文字體。」 SP、HP這些縮寫都是常用的遊戲術語，在遊戲玩家群體中屬於常規用法。審批意見雖然僅僅是「建議」，但敢於無視這種「建議」的遊戲公司恐怕還沒成立。此外，表示自動戰鬥的「AUTO」和升級時的提示「level up」也都不允許，審查意見一律要求使用規範簡體漢字。 http://goo.gl/vJPq9m 另外一家公司也表示遭遇了相同的情況，審批意見不允許他們的遊戲中出現「mission start」、「missin complete」這樣的英文，甚至連遊戲關卡中出現的「warning」圖標也不允許。還有家公司則表示自己遊戲沒過審的原因是因為出現「GO」、「Lucky」這樣的英文，另外還被要求在遊戲有更新時，不允許使用「new」來作為提示最令人吃驚的是，一款遊戲中因為出現了「道具×1」這樣的表述，就沒有過審，而原因則是因為其中出現了「X」字眼。從這些情況來看，對於遊戲內英文縮寫的禁用極為嚴格，已經達到了寸草不生的地步。已有CP表示，未來的撲克遊戲估計只能做成這樣了： http://goo.gl/reXsps 另外的一些反饋信息則顯示，不但英文縮寫，繁體字，以及帶有暴力色彩的字眼如「擊殺」等也屬於嚴禁範圍。遊戲茶館建議所有廠商在送審前，做好自審工作，最好是完全杜絕使用，以免耽誤時間。這已不是第一次出現類似情況。2010年4月，廣電總局就曾向央視下發通知，要求在主持人口播、記者採訪和字幕中，不能再使用諸如NBA、GDP、WTO、CPI等外語和縮略詞，為此曾一度引發網友的熱議吐槽。但時至今日，這一規定似乎已經名存實亡了，各類英文縮寫依然大量出現在我們的日常生活中。不過對於中國的遊戲公司來說，如何通過眼前這一關，才是最重要的。 --------------------------------------------- 看到撲克牌快笑死了大蛋勾 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 王登帳號怎麼辦不對他們有QQ帳號(純數字) 有沒有中國手游開發的八卦? -- → asship: 給了6樓的基於蛋蛋大大，不知道要扣稅，815變733 囧 10/25 21:22 推 baseonballs: 已收到不過我的名字baseonballs是棒球4壞球保送 10/25 21:29 → baseonballs: 的意思...不是基於蛋蛋啊囧囧囧 10/25 21:30 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.126.242.183 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1467806400.A.D85.html

→

jerrys0580

07/06 20:00, , 1^F

07/06 20:00, 1^F

→

james732

07/06 20:00, , 2^F

07/06 20:00, 2^F

推

tom50512

07/06 20:00, , 3^F

07/06 20:00, 3^F