Re: [問卦] 台「北」和「北」京的英文拼法不一樣?消失
讓我這個鍵盤語言學生來說說吧。
在標準IPA(International Phonetic Alphebet，可以用來拼全世界語言的拼音系統），台北的拼音應該是Thaipei,那個h要像數學次方一樣縮小。
基本上，p, t, k三個音稱為stop，因為唇舌把空氣堵住了。
Stop 又分為：
1. Voiceless Aspirated Stop(無聲送氣音，如「配」[ph]字）
2. Voiceless unaspirated stop(無聲不送氣音，如「北」[p]字
3. Voiced stop(有聲音，國語沒有，台語才有，如「我要去」的要，發[b]聲，是一種介於「北」和「美」之間的音，或是法語裡面的bonjour)
當初民國用的拼音系統有把這個考慮進去，所以所有voiced stop 都要用b d g來表示，而國語的「北」和「陪」都用p字，只是後者表示送氣的h省略。
後來阿共用的通用拼音則忽略這個規則。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.158.55.74
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461937388.A.C5F.html
※ 編輯: muse87131 (49.158.55.74), 04/29/2016 21:44:33
→
04/29 21:44, , 1F
04/29 21:44, 1F
~
※ 編輯: muse87131 (49.158.55.74), 04/29/2016 21:45:16
噓
04/29 21:46, , 2F
04/29 21:46, 2F
→
04/29 21:46, , 3F
04/29 21:46, 3F
推
04/29 21:48, , 4F
04/29 21:48, 4F
推
04/29 22:21, , 5F
04/29 22:21, 5F
→
04/29 22:25, , 6F
04/29 22:25, 6F
推
04/30 00:44, , 7F
04/30 00:44, 7F
推
04/30 07:30, , 8F
04/30 07:30, 8F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 5 之 5 篇)：