Re: [問卦] 台「北」和「北」京的英文拼法不一樣?消失

看板Gossiping作者ken211812時間8年前 (2016/04/25 20:56)推噓0(3推 3噓 4→)

留言10則, 7人參與討論串3/5 (看更多)

※ 引述《hoopps (none)》之銘言： : ※ 引述《chikuo (想知道?去問香蕉...)》之銘言： : : 台灣政府大致上地名已採漢語拼音，惟 : : 基隆、台北、新竹、台中、彰化、嘉義、高雄、屏東、花蓮、台東、金門、連江 : : 這十二個地名本身，尚未採漢語拼音，故所產生的門牌譯音住址有混合漢語拼音及威 : : 妥瑪兩系統「破拼字」，例如「新竹縣竹北市」之「竹」又 chu 又 zhu。 : : 簡單說拼音系統不同的問題 : 關於拼音系統，其實各地有不同方案 : 中國採用漢語拼音毋庸置疑，台灣流行過的羅馬拼音系統有教會羅馬字(長老教會為傳教方便所研發)、通用拼音(民進黨執政時期所研發，目的是統合舊有羅馬拼音系統) : 個人認為台灣應採行通用拼音為最佳方案，不僅各族母語皆可使用，且適逢原住民族正名運動(回復族名)之熱潮，可以兼顧族群平等、使用方便以及國家文化主體性 : 反之採用漢語拼音就等於回到北京話獨大，故統一使用通用拼音絕對是最佳方案安安各位30cm Ecup寶寶大大大家好胎卡賀其實小弟覺得這個跟語言學的構音有關喔小弟不才有稍微認識惹一下啦所以大家參考一下當我們把母音跟子音分開來看的時候我們可能會認為發音就只是將每個音個別的發出來並將構音器官精確的移動到發音位置上然後事實上語言是動態的過程他是以重疊方式被發出來的也就是所謂的諧同構音啦拿台北跟北京的例子來說在發台北的北這個音的時候從台音接到北的前一個摸們特你的嘴型會預先去做/p/的動作那為什麼北京不念作/pa/呢因為"英文"中出的/b/跟/p/的差異就在於一個是有聲一個是無聲阿人家LP就比較大當然比較大聲阿你是什麼咖人家說什麼就是什摸當然就是無聲囉有此可見台灣的城市在國際上的拼音也被人歧視阿哀 -- Sent from my Nokia3310 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.170.73.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461588975.A.47D.html

推

vajra0001

04/25 20:57, , 1^F

04/25 20:57, 1^F

噓

medama

04/25 20:57, , 2^F

04/25 20:57, 2^F

→

a5648183

04/25 21:03, , 3^F

04/25 21:03, 3^F