Re: [新聞] 台湾「沖ノ鳥島は岩」 漁船拿捕問題中韓と同様の主張に転換か消失
恕我失禮，再補一些以增加完整性
翻譯大概比起機翻不會差太多，還請見諒。
: 5.備註:
:
: 補上日本的反應
:
: -Yahoo底下的留言(依按讚數排列)-
:
: 1. 國民黨敗北真是太好了
: 2. 所以有什麼問題嗎? 不論怎麼說都是違法捕魚
: 3. 事到如今還在吵這個!?
: 4. 垂死掙扎
: 5. 要卸任的人沒影響力啦
: 6. 馬上就要政權輪替了
: 7. 怎麼說呢，從台灣人嘴裡聽到這種話，感覺很遺憾
: 8. 不對的事情就是不對
: 9. 人民怎麼想的才是最重要的
: 10. 違法捕魚才是問題
:
: -2ch鄉民的反應-
: 補充：這邊是匿名版風向比較多元，然後有些是在反諷的應該看得出來...
: 來源：http://hitomi.2ch.net/test/read.cgi/poverty/1461671512/
1.(就是新聞原文，跳過)
2.ジャアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア
(註:不太明白，不過或許是指jap 對日本人的蔑稱?
也有可能是指shut up?)
: 3. 小日本四面楚歌
4.>>1.
親日無罪
中韓對台灣道歉吧
5.輸了嗎
: 6. 就算是岩石國土還是國土
7.自民黨居然對這種垃圾開放漁場www
(註:應該是指第2013年第17次台日漁業會談，日本同意開放釣魚台附近三塊海域
給台灣進行漁業)
: 8. 不不台灣桑是親日的，一定是中國在背後操弄
9.騙人的吧...
那個親日的台灣居然...
wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
: 10. 根本沒關係的韓國是在講什麼鬼話
11.自衛隊一點用都沒有，還是把錢都給海上保安廳，讓他們多買幾艘船。
12.自分なごなごいいすか？
(註:不瞭解，なごなご似乎是指冷靜下來的意思?)
13.對網路右翼(ネトウヨ)來説，如果中國把那稱做島的話，他們也會反對吧。
: 14. 台灣是親日國！假新聞乙
15.ｊａｐ發現自己四面楚歌(註:原文)驚慌失措的樣子真是笑死人了。
16.是那樣沒錯啦。
17.礁和島的差別在那啊?
: 18. 台灣是日本的吧
: 19. 連親日的台灣都這麼說那就是真的吧，硬要把岩石講成島的日本真是丟臉
20.http://file.jetengine.blog.shinobi.jp/karatebaka.jpg
21.>>1
和鄰國交惡呢。
: 22. 「才2張桌球桌大，要稱之為島有極大的爭議」，嘛這倒是
: 23. 本來就是日本的土地
24.台灣是親日的。
25.ネトウヨ怒りの岩擬人化お絵描き
(註:對不起，不了解XD)
: 26. 說是岩石的傢伙不是日本人!
: 27. 小日本UCCU
28.網路右翼(ネトウヨ)：「台灣是親日的！台灣是親日的！ﾁｮﾝﾓﾒﾝｶﾞｰ！！！
(註:ﾁｮﾝﾓﾒﾝｶﾞｰ似乎是指駐日韓國人?總之也有相當貶意
http://dic.nicovideo.jp/a/チョンモメン)
29.喂，網路右翼給我負起責任啊。
: 30. 這傢伙還在當總統喔
: 31. 不不不，一般都會覺得是岩石吧w
32.領土問題和網路右翼或左翼沒關係吧?
33.那個新(註:大概是打錯字，還是保留一下)日的台灣為什麼會這樣做?
34.(註:一堆不相關的推特截圖，應該是po錯板了?)
: 35. 啊台灣就中國啊
36.大小還夠反覆橫跳，所以稱為島也沒關係。
37.倭猴掛啦wwww
: 38. 那個根本是岩石吧，話說漲潮時不會沉嗎
39.好像是説一定要漲潮時也能露出海面，人要能在上面永久居住才行?
40.民進黨的話，一定能做些什麼的，民進黨的話。
(註:不確定是指台灣的還是日本的就是了XD)
: 41. 我日本人啦，我覺得就只是岩石啊，如果是中國的領土日本人也會吐槽是岩石吧，只
: 因為是自己國家的領土才這麼說
42.嘛，客觀上來説是礁。
就是因為明白是礁，才會做了那麼多工程強化它，讓它不會被侵蝕掉。
43.只要有人住就會被認為是島了對吧w 所以...
: 44. 那種東西誰來看都是岩石吧
45.好，那就戰吧。
46.以前有看過照片，應該是礁沒錯吧?
不過當時還有八張榻榻米，所以應該在那時候就動手了才對。
47.這是親日的台灣在開尊口了呢！
(註:應該不用説，總之是在酸人XD)
48.>>39
還要有經濟活動才行，所以小笠原群島才會進行漁業，製造實際成果。
49.真是令人哀傷啊
: 50. 怎麼看都只是岩石啊，看來只能派個誰過去住了
: 51. 在那裡蓋首相官邸就不會有爭議了吧
:
先這樣，雖然想再挑幾個翻，不過又怕一篩了又失了公平......
八卦第一次發文，有不足之處還請指教。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.45.117.113
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1461695811.A.4D4.html
※ 編輯: ohcE0 (114.45.117.113), 04/27/2016 02:37:30
推
04/27 02:48, , 1F
04/27 02:48, 1F
→
04/27 02:52, , 2F
04/27 02:52, 2F
推
04/27 03:06, , 3F
04/27 03:06, 3F
→
04/27 04:34, , 4F
04/27 04:34, 4F
推
04/27 05:20, , 5F
04/27 05:20, 5F
推
04/27 08:16, , 6F
04/27 08:16, 6F
推
04/27 09:45, , 7F
04/27 09:45, 7F
推
04/27 10:47, , 8F
04/27 10:47, 8F
→
04/27 10:47, , 9F
04/27 10:47, 9F
推
04/27 15:04, , 10F
04/27 15:04, 10F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 22 篇)：