Re: [問卦] 日本只有一種語言嗎?消失
※ 引述《Nm025 (我也放妳一個人生活)》之銘言：
: 如題~~~
: 看日劇或卡通
: 都發現日本好像人們溝通只有一種語言 那就是日文
: 無論男對女 老對少 都講同一種
: 不像台灣有 客語 台語 和台式北京話
: 日常生活中也會穿插
: 有沒有日本不像台灣一樣小孩跟老人講話會有代溝?
: 一邊講國語一邊講台語
: 怎麼日本好像就沒這種現象?
前言:本篇適合懂日文的肥宅閱讀
小魯前幾年碰巧考過N1
現在在日本過著如游牧民族般打工生活
我只能說在方言面前
N1神馬der真的沒啥意義
例如以下幾個例子
1.めてけ!
好像是岐阜講法
意思是飯煮好惹趕快吃
2.でしょうとっとこい
石川縣講法
でしょう紙的是盤子
所以這句話就是叫你拿盤子過來
3.やむし
愛知縣，是指倉庫的意思
但我印象最深刻的是這句
"はよしねな!"
一開始聽到還很難過
以為叫我去死QQ
結果他們的しね是しなさい的意思......
其實還有很多種聽了都很懷疑是不是日文的
簡單跟各位分享一下而已
歡迎各位一起分享指教
-----
Sent from JPTT on my Sony D6653.
--
？？？：「お嬢ちゃん、魔法少女になる気ないかい？」
女の子：「魔法少女？どうやってなるの？」
？？？：「簡単さ、まず吾の股間の魔法ステッキを握ったまま、手首を上下動かせて
、次第に魔法ステッキが大きくなるから。そう、その調子。最後に魔法ステ
ッキの先っちょから出る白い魔法薬液を飲んだら魔法少女になれるのさ。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.237.193.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1459896658.A.148.html
推
04/06 06:51, , 1F
04/06 06:51, 1F
推
04/06 06:52, , 2F
04/06 06:52, 2F
推
04/06 07:20, , 3F
04/06 07:20, 3F
推
04/06 07:33, , 4F
04/06 07:33, 4F
→
04/06 07:35, , 5F
04/06 07:35, 5F
→
04/06 07:36, , 6F
04/06 07:36, 6F
→
04/06 07:45, , 7F
04/06 07:45, 7F
推
04/06 07:56, , 8F
04/06 07:56, 8F
推
04/06 07:59, , 9F
04/06 07:59, 9F
推
04/06 08:33, , 10F
04/06 08:33, 10F
推
04/06 14:44, , 11F
04/06 14:44, 11F
討論串 (同標題文章)