Re: [問卦] 日本只有一種語言嗎?消失
※ 引述《jksen (Sen)》之銘言：
: 簡單的答案是，日本的溝通語言間的差異並沒有台灣的台語、客語跟官話(國語)差異大。
: 先只考慮優勢語言一些日語方言，不考慮少數語言如日本原住民語。不同日語方言並非沒
: 有代溝，但是溝通容易度比起像只懂台語及客家語的兩人溝通，會好很多。
: 推文也有很多人提過，台語、客語跟官話的歧異度大到可以算是不同語言，而日本方言有
: 差異但沒大到這種程度，這從國際標準 ISO 639 的制訂也可以看出來:
: 日語: http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=jpn
: 漢語: http://www-01.sil.org/iso639-3/documentation.asp?id=zho
: 你可以發現，他日語的 Scope 是 "Individual"，底下沒有細分方言。而漢語的 Scope 是
: "Macrolanguage" ，其漢語底下又可以分成十四種 "individual languages"。
: Mandarin Chinese- 官話，差不多是台灣的國語跟大陸的普通話。
: Min Nan Chinese - 閩南語，台語是其分支。
: Hakka Chinese - 客家語。
: 你可以發現，在 ISO 639 中，日語、國語、閩南語及客家語甚至英語，都是當作彼此獨
: 立的語言，而日語沒有往下細分。
不是這樣喔
除了琉球（每個島的方言都不一樣）、愛奴族這兩個地方的語言以外
日本各地也有不少跟標準語無法互通的方言
特別是東北和九州南部
比如說你可以去查查看「氣仙語」，就跟標準語完全不同了
當然整體而言 日本的語言差異的確是沒有中國那麼大啦
而且現在會講方言的都是老人了，不像中國還有吳語區閩語區粵語區
但日本其實各地還是有不少方言的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.143.25.206
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1459874351.A.D76.html
※ 編輯: medama (223.143.25.206), 04/06/2016 00:40:23
推
04/06 00:44, , 1F
04/06 00:44, 1F
→
04/06 00:45, , 2F
04/06 00:45, 2F
→
04/06 00:46, , 3F
04/06 00:46, 3F
現在年輕人也都是講標準語了
等老人家都去世以後 大概就要漸漸失傳了吧
只留下部分字彙及用法殘留在標準語中
推
04/06 00:58, , 4F
04/06 00:58, 4F
推
04/06 00:58, , 5F
04/06 00:58, 5F
→
04/06 00:59, , 6F
04/06 00:59, 6F
推
04/06 01:00, , 7F
04/06 01:00, 7F
→
04/06 01:00, , 8F
04/06 01:00, 8F
→
04/06 01:01, , 9F
04/06 01:01, 9F
以前沒有網路、電視啊 所以被山隔開之後 每個村莊就演化出一種語言
現在有電視有網路 方言自然慢慢被統合、消滅
※ 編輯: medama (223.143.25.206), 04/06/2016 01:05:10
→
04/06 01:03, , 10F
04/06 01:03, 10F
推
04/06 01:03, , 11F
04/06 01:03, 11F
→
04/06 01:04, , 12F
04/06 01:04, 12F
推
04/06 01:17, , 13F
04/06 01:17, 13F
推
04/06 01:27, , 14F
04/06 01:27, 14F
推
04/06 12:19, , 15F
04/06 12:19, 15F
討論串 (同標題文章)