[問卦] 有沒有台語咱跟阮的八卦？消失

看板Gossiping作者時間8年前 (2016/02/29 00:13), 編輯推噓8(9推 1噓 14→)
留言24則, 13人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
咱跟阮都是台語第一人稱複數，也就是我們的意思 但差別在於，咱有包括聽話的對方，阮則不包括聽話的對方 舉例來說 有人問現在要幹嘛 回答，咱要來去吃飯。表示問話的人是同行的人，要一起去吃飯。 若回答，阮要來去吃飯。表示問話的人，不是同行的人，不會一去吃飯。 又例如 政治人物常說：台灣是咱的母親。 表示不管你是原住民、閩南人、客家人、外省人、新住民、統派、獨派 台灣都是你的母親。 所以政治人物通常不會說：台灣是阮的母親。 這樣表示只有跟那個政治人物相同族群或相同理念的人，台灣才是屬於他們的母親 其他人都不是 同樣都是第一人稱複數，台語用咱、阮，可以巧妙的表示有沒有包含對方 相較之下，國語說我們、英文說We，都沒有辦法表示有沒有包含對方 有沒有台語咱、阮的八卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.100.116 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1456676036.A.8E9.html
推
02/29 00:14, , 1F
隨便都可以舉出台語比國語分更細的用法
02/29 00:14, 1F
推
02/29 00:14, , 2F
你都講完了....
02/29 00:14, 2F
→
02/29 00:14, , 3F
不止這個咱跟阮
02/29 00:14, 3F
→
02/29 00:15, , 4F
瓦搭西塔七瓦
02/29 00:15, 4F
→
02/29 00:15, , 5F
北京話這種幾百年的語言 怎麼跟幾千年的語言比？
02/29 00:15, 5F
→
02/29 00:15, , 6F
台語比現存中文更能表達辭意
02/29 00:15, 6F
推
02/29 00:15, , 7F
小時候基本上不太會分 常跟祖父稱我家為咱刀而看到他
02/29 00:15, 7F
→
02/29 00:15, , 8F
溫厚的微笑
02/29 00:15, 8F
推
02/29 00:16, , 9F
阮滴咻趕
02/29 00:16, 9F
→
02/29 00:16, , 10F
日文也很老
02/29 00:16, 10F
→
02/29 00:16, , 11F
溫刀ㄝ盎阿靠 有一個檳榔搭
02/29 00:16, 11F
→
02/29 00:17, , 12F
單以表達細膩來論 想不到北京話贏過台語的任一部份
02/29 00:17, 12F
→
02/29 00:17, , 13F
一個就不包含第二人稱一個就是包含第二人稱
02/29 00:17, 13F
推
02/29 00:17, , 14F
第三種猩猩裡面有寫，新幾內亞部落的語言也有這樣分
02/29 00:17, 14F
→
02/29 00:17, , 15F
台語還有一個對我來說很難分的 那就是萬跟問
02/29 00:17, 15F
→
02/29 00:17, , 16F
當然北京話做為政府殖民語 近數十年吸收了文言用法
02/29 00:17, 16F
→
02/29 00:18, , 17F
但那不是北京話的東西 台語也可以吸收 只是被封殺
02/29 00:18, 17F
→
02/29 00:25, , 18F
這有人伓知影嗎…
02/29 00:25, 18F
推
02/29 01:39, , 19F
謝謝你解開了我三天來的疑問
02/29 01:39, 19F
推
02/29 01:47, , 20F
這叫clusivity
02/29 01:47, 20F
推
02/29 11:46, , 21F
歷史越悠久的語言越細膩，我們現在所謂的國語根本比不
02/29 11:46, 21F
→
02/29 11:47, , 22F
上台語(閩南語)、粵語、客語等漢語
02/29 11:47, 22F
噓
02/29 21:40, , 23F
北京方言：咱們 (包括聽話者) vs. 我們 (排除聽話者)
02/29 21:40, 23F
推
03/01 06:54, , 24F
北京方言=國語？ 腦殘無極限。
03/01 06:54, 24F
‣ 更多 ai7701165566 的文章
文章代碼(AID): #1Mqnp4Zf (Gossiping)
‣ 更多 ai7701165566 的文章
文章代碼(AID): #1Mqnp4Zf (Gossiping)