Re: [問卦] 閩南語其實很文雅的八卦消失

看板Gossiping作者時間10年前 (2016/02/16 01:25), 10年前編輯推噓5(5推 0噓 8→)
留言13則, 9人參與, 最新討論串2/8 (看更多)
※ 引述《Yamapi5566 (文山下智久)》之銘言： : 如題，現今許多人認為閩南語是草根的語言， : 雖然近年逐漸受到重視與保護，但依然難登大雅之堂， : 像「幹拎娘」就是有氣勢但看起來底蘊不夠深厚 : 但之前看過一份日本時代對髒話的調查， : 「幹拎娘」在當時的書寫方式是「姦汝娘」， : 講起來有氣勢，寫起來又有內涵， : 可惜在接連兩個殖民政權下沒什麼人能用這種方式書寫了 : 有沒有閩南語其實很文雅的八卦？ https://youtu.be/pB3xycp0MR0
可以聽聽這首異鄉悲戀夢 前面吟一首 問君歸期未有期 巴山夜雨漲秋池 何當共剪西窗燭 卻話巴山夜雨時 用北京話念還不知道這押韻在哪 結果用文讀音念就很容易發現 期池時都押韻 後來自己學文讀音 發現當初國高中教古文 好像都自創一些奇怪規則 來解釋押韻平仄 有些破音字就是這樣來的 結果實際上是 北京話就是沒辦法詮釋中國古文學 人家閩南語都保留古文化好好的 被一群講北京話的破壞光光 唉 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.60.218.99 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455557150.A.30C.html
→
02/16 01:27, , 1F
北京話就是番仔話
02/16 01:27, 1F
推
02/16 01:29, , 2F
就外省人毒害台語啊 國民黨不倒 台語不會好
02/16 01:29, 2F
→
02/16 01:29, , 3F
ㄍㄧˊ ㄉㄧˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧˊ
02/16 01:29, 3F
不對喔，燭是短促音，用羅馬拼音是jit所以和其他三個字不同
→
02/16 01:30, , 4F
粵語最好聽
02/16 01:30, 4F
→
02/16 01:30, , 5F
御不凡啊！！！
02/16 01:30, 5F
推
02/16 01:31, , 6F
幾席蜥蜴恩眠萬毯
02/16 01:31, 6F
※ 編輯: ray90910 (61.60.218.99), 02/16/2016 01:33:55
推
02/16 01:32, , 7F
粵音是 ㄎㄟˇ ㄘㄧˇ ㄗㄨㄎˋ ㄒㄧˇ
02/16 01:32, 7F
推
02/16 01:35, , 8F
語言是看使用者 決定文不文雅 不是語言本身
02/16 01:35, 8F
推
02/16 01:38, , 9F
Sorry 是ㄐㄧㄎ 是k但應該不是t
02/16 01:38, 9F
→
02/16 01:42, , 10F
剛剛一時筆誤沒標到促音 感謝原po提醒
02/16 01:42, 10F
→
02/16 01:46, , 11F
是入聲 不是促音 而且文讀是 tsiok 方音符號BBS顯示不了
02/16 01:46, 11F
→
02/16 01:49, , 12F
說到文讀 那歌裡把很多字用白讀唱了 也許是她想這樣唱
02/16 01:49, 12F
→
02/16 02:06, , 13F
那你還不是用北京話發文？！
02/16 02:06, 13F
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1MmWeUCC (Gossiping)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 8 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共8篇)
‣ 更多 ray90910 的文章
文章代碼(AID): #1MmWeUCC (Gossiping)