Re: [問卦] 台語的打電話是抄日文的嗎消失
※ 引述《MirandaKerr (我愛奧蘭多布魯)》之銘言：
: 各位台灣人大家好
: 請問打電話的打
: 是日文kakeru的ka嗎?
: 中國閩南人怎麼講打電話的?
: 跟台灣人有沒有不一樣?
如果不喜歡用「敲電話」，你還有很多選擇可用啊：
一、叫電話[kiò tiān-uē]
1924年 | 賴仁聲《阿娘 ê 目屎》
對án-ni 就叫電話去照會南警察司。叫 hia 調查前年南警察司 ê 祕密案。調查了
，就tshuē 著某年月日 ê 時，有一個賣杏仁茶--ê，講有jiok 著陳天賜 ê 事，
就去召賣杏仁茶--ê 來。
二、轉電話[tsuān tiān-uē]
1926年 | 鄭溪泮《出死線》
真聲就緊走去沙島驛，kā伊講尾班車，tī平島beh轉來ê時，一件行李 kap 人換
m7 著，家內看錯，將別人ê認做家己--ê，m7 知阮hit件iáu-tī平島驛抑無？驛
長是親切ê人，即時tsuān電話去問。
三、拍電話[phah tiān-uē]
1932年 | 《有味短言》
一日車路歹去，火車到hia，設使無停，就會真危險，全車ê人beh攏死。這個查某囡
仔緊緊扑電話通知附近ê車路ê代理。代理問講，「你會出去叫車停抑buē？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.171.107.87
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1452714218.A.099.html
噓
01/14 03:53, , 1F
01/14 03:53, 1F
推
01/14 03:59, , 2F
01/14 03:59, 2F
推
01/14 04:04, , 3F
01/14 04:04, 3F
推
01/14 04:06, , 4F
01/14 04:06, 4F
推
01/14 04:16, , 5F
01/14 04:16, 5F
→
01/14 04:16, , 6F
01/14 04:16, 6F
推
01/14 04:20, , 7F
01/14 04:20, 7F
→
01/14 04:20, , 8F
01/14 04:20, 8F
→
01/14 04:25, , 9F
01/14 04:25, 9F
推
01/14 04:26, , 10F
01/14 04:26, 10F
推
01/14 04:28, , 11F
01/14 04:28, 11F
推
01/14 04:36, , 12F
01/14 04:36, 12F
→
01/14 04:36, , 13F
01/14 04:36, 13F
推
01/14 04:43, , 14F
01/14 04:43, 14F
→
01/14 04:44, , 15F
01/14 04:44, 15F
→
01/14 04:46, , 16F
01/14 04:46, 16F
→
01/14 04:47, , 17F
01/14 04:47, 17F
推
01/14 05:04, , 18F
01/14 05:04, 18F
→
01/14 05:04, , 19F
01/14 05:04, 19F
推
01/14 07:37, , 20F
01/14 07:37, 20F
推
01/14 08:22, , 21F
01/14 08:22, 21F
推
01/14 08:50, , 22F
01/14 08:50, 22F
→
01/14 09:03, , 23F
01/14 09:03, 23F
→
01/14 09:03, , 24F
01/14 09:03, 24F
推
01/14 10:20, , 25F
01/14 10:20, 25F
→
01/14 10:20, , 26F
01/14 10:20, 26F
推
01/14 14:51, , 27F
01/14 14:51, 27F
→
01/14 14:52, , 28F
01/14 14:52, 28F
推
01/14 17:45, , 29F
01/14 17:45, 29F
推
02/07 12:51, , 30F
02/07 12:51, 30F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：