[問卦] 手語是即時翻譯嗎消失

看板Gossiping作者時間10年前 (2016/01/02 14:20), 編輯推噓43(45推 2噓 18→)
留言65則, 61人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
在看辯論會 那手語的速度好快 可是通常中翻英之類的不是都聽完全部才翻譯嗎 他是怎麼即時翻的 不會混亂嗎 好厲害的感覺 還是他都是翻前ㄧ句這樣 認真發問 因為我看不懂手語 所以蠻好奇的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.201.114 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1451715653.A.6B2.html
→
01/02 14:21, , 1F
legal high SP參考一下 好癢
01/02 14:21, 1F
推
01/02 14:22, , 2F
因為他在比上一句的啊
01/02 14:22, 2F
推
01/02 14:22, , 3F
亂比 應該也沒人發現吧o"_"o
01/02 14:22, 3F
→
01/02 14:23, , 4F
是即時翻譯！
01/02 14:23, 4F
推
01/02 14:23, , 5F
哇哇哇之前有請翻譯員來說明，翻關鍵詞有翻意義或音
01/02 14:23, 5F
推
01/02 14:23, , 6F
是即時翻
01/02 14:23, 6F
→
01/02 14:23, , 7F
有盲人會看阿 怎會沒人發現
01/02 14:23, 7F
→
01/02 14:24, , 8F
靠北 說錯 是聾人
01/02 14:24, 8F
→
01/02 14:24, , 9F
XDDDDD 盲人 XDDDDDDD
01/02 14:24, 9F
推
01/02 14:24, , 10F
翻慢一點也沒差吧 又聽不到
01/02 14:24, 10F
推
01/02 14:25, , 11F
盲人看手語真深
01/02 14:25, 11F
推
01/02 14:25, , 12F
蕭煌奇看得懂阿
01/02 14:25, 12F
推
01/02 14:25, , 13F
7F XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/02 14:25, 13F
→
01/02 14:25, , 14F
上次手語翻譯阿伯突然唱歌，那次真的超難。很辛苦
01/02 14:25, 14F
推
01/02 14:26, , 15F
7F要當簽名檔囉
01/02 14:26, 15F
推
01/02 14:26, , 16F
沒有慢太多，除非候選人開始亂吐口水
01/02 14:26, 16F
推
01/02 14:26, , 17F
原來盲人要學手語啊…(筆記筆記
01/02 14:26, 17F
推
01/02 14:27, , 18F
發現新大陸了
01/02 14:27, 18F
→
01/02 14:27, , 19F
筆記:盲人要學手語 我也要先學好以免以後會用到
01/02 14:27, 19F
→
01/02 14:28, , 20F
一時腦殘臭了嗎 Q_Q
01/02 14:28, 20F
還有 25 則推文
還有 24 段內文
推
01/02 14:36, , 46F
真的無法想像海倫凱勒的世界
01/02 14:36, 46F
→
01/02 14:36, , 47F
換翻譯了欸 感覺比那個很酸
01/02 14:36, 47F
推
01/02 14:38, , 48F
其實直接打字不就好了
01/02 14:38, 48F
推
01/02 14:40, , 49F
盲人 哈哈哈 我一開始還沒發現XDDDD
01/02 14:40, 49F
推
01/02 14:41, , 50F
我聾人，但沒在看手語，因為都是聽和說，手語自然沒學
01/02 14:41, 50F
→
01/02 14:44, , 51F
七樓這樣打錯並不好笑....
01/02 14:44, 51F
推
01/02 14:45, , 52F
南非詐騙王嗎
01/02 14:45, 52F
推
01/02 14:59, , 53F
7樓 謝謝你
01/02 14:59, 53F
→
01/02 14:59, , 54F
手語是每個國家都一樣嗎
01/02 14:59, 54F
→
01/02 15:01, , 55F
7F 謝謝你 XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
01/02 15:01, 55F
噓
01/02 15:03, , 56F
公視的手語又被擋住了
01/02 15:03, 56F
推
01/02 15:06, , 57F
七樓救了這篇XDD
01/02 15:06, 57F
推
01/02 15:16, , 58F
XDDDDDDDDDDDDDDD
01/02 15:16, 58F
推
01/02 15:16, , 59F
新簽名檔要出現了
01/02 15:16, 59F
→
01/02 15:44, , 60F
7樓太神啦！
01/02 15:44, 60F
推
01/02 15:45, , 61F
只有美國手語是統一的 其他地區沒有 有地區性的差異
01/02 15:45, 61F
→
01/02 15:45, , 62F
光台中到台北可能就會彼此看不太懂
01/02 15:45, 62F
推
01/02 16:00, , 63F
穴穴你 七樓 XDDDDDDDDDDDDDDD
01/02 16:00, 63F
推
01/02 16:06, , 64F
不是有專門即時打字的速打員嗎?? 沒比較好嗎
01/02 16:06, 64F
推
01/02 17:05, , 65F
盡量及時 和講話人的表情不差太久 對看手語的人也比較好啊
01/02 17:05, 65F
‣ 更多 a5120265 的文章
文章代碼(AID): #1MXsn5Qo (Gossiping)
‣ 更多 a5120265 的文章
文章代碼(AID): #1MXsn5Qo (Gossiping)