Re: [新聞] CNN頭條美對台軍售惹怒中國消失

看板Gossiping作者longyin時間8年前 (2015/12/17 15:42)推噓2(8推 6噓 20→)

留言34則, 18人參與討論串6/8 (看更多)

※ 引述《ilyj2012 (麒麟才子)》之銘言： : 你對標題的翻譯爛死了，完全加入了你自己的想法，根本不是CNN的原意。 : U.S. sells $1.83 billion of weapons to Taiwan despite Chinese objections : 應該翻譯為：美國不顧中國反對，要賣18.3億美元的武器給臺灣。 : 再看看你自己的翻譯，不是超譯是什麼？哪里有甚麼‘惹怒’？ : 再說了，美國這次要賣給臺灣的，除了是1970年代服役的阿公級軍艦，就是 : 短程飛彈，大陸方面也沒有必要暴怒。這才是真知灼見。大陸對美國的對臺軍售的抗議不過是例行公事而已，難不成跪臺辦會發布聲明歡迎美國對臺軍售嗎？當然這次的對臺軍售也不過是例行保護費而已。舉個例子，美國沒有把臺灣急需的盾艦賣給臺灣而是賣的美國退役軍艦，美國同級的退役軍艦最近幾年退役了很多，給菲律賓給巴基斯坦都是用送的，而給臺灣則是賣的，據說1980年代這艘軍艦的采購價格也不到一億美元，現在1.9億美元賣給國軍兩艘。最最有意思的是該級軍艦美國早在冷戰末期就把全套的圖紙賣給了臺灣，還授權臺灣生產了一些，臺灣可以自行生產該軍艦。當然臺灣自己生產，價格肯定比1.9億美元貴，但是新軍艦，可以用四十年以上，而這兩艘軍艦則都是退役軍艦，美軍操了30年，國軍接收也用不了幾年了，當然修修補補沒準國軍還可以接過來再操30年。總比蒸汽動力的KNOX強，我一直擔心快60年壽命的KNOX出海能不能再回來。另外，再舉個例子，賣給臺灣的標槍，去年5500萬美元賣給愛沙尼亞350枚，今年5700萬美元賣給國軍208枚。這次美國賣的不是阿公級軍艦，就是短程的導彈，其實對兩岸的軍力平衡并無影響，毒刺和標槍并無法改變戰爭的勝負局面，唯一的目的就是讓解放軍在戰爭中被放更多的血，有更多的武裝直升機坦克裝甲車被擊毀。所以大陸政府提出對美國的企業進行制裁，根據我的內幕消息，這次的制裁是大陸的利益集團推動的，實際上洛馬、BAE和GD還有雷神在大陸都基本無任何業務，即使有，規模也很小，象征意義更大，他們受不到任何損失。但美國一直對中國的十大軍工企業進行制裁，對如珠海振榮等軍貿企業進行制裁，實際也是象征性的，這些企業在美國也是并無任何業務。唯一受到影響的是GD的一家全資子公司，灣流航空，該公司生產公務機。大陸的一家利益集團生產出ARJ21飛機，近期實現了民航版的第一架交付，根據我獲得的內幕，公務版即將誕生，但一直銷售不出去，大陸政府一直在計劃找理由禁掉灣流在中國的銷售，據說這次相關的利益集團一直在游說政府部門，這次準備禁掉它的銷售。另外，中共政府已經決定購買第一架 ARJ21公務版，原來中共領導人在國內進行公務一直是使用波音737，未來要改用該飛機。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 183.198.152.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1450338121.A.C94.html

推

neuralandre

12/17 15:44, , 1^F

12/17 15:44, 1^F

→

neuralandre

12/17 15:44, , 2^F

12/17 15:44, 2^F

推

tryagain24

12/17 15:44, , 3^F

12/17 15:44, 3^F