[翻譯] 355訓雷

看板Gintama作者okuiXotk (奧伊)時間13年前 (2011/06/04 18:07)推噓15(15推 0噓 6→)

留言21則, 18人參與討論串1/1

p1 「時而飛奔　時而匍匐　時而馳騁」 p2 「快援隊航海日誌　○月×日」 ☆生意興隆…！？第三百五十五訓　宇宙悠悠忽忽停泊記「迎接某國重量級人物進入快臨丸交易」米墮：咻──吼──咻──吼── 坂本：呼～～　　　呼～～米墮：咻──吼── 　　　咻── 坂本：嗚噁嗚噗嘔噁米墮：咻──吼── 　　　咻──吼── 　　　咻──吼── 　　　咻──吼── 坂本：喔噗嚕嚕噗嚕嚕嚕 p3 米墮：咻──吼坂：好…我懂了　　那麼交易成立　　哈─呼─哈─呼─ 陸奧：欸！？「在一小時多無言的討論中　交易成立」陸：喂、坂本　　沒問題嗎　　那傢伙到底是誰坂：啊哈哈哈哈　　沒什麼好擔心的　　彼此都已經把滿腹心事吐出來了陸：吐得上氣不接下氣的　　只有你吧坂：雖然不太清楚　　總之似乎是要我們將物品運到地球陸：說是物品　　卻有奇怪的生物接連聚集來了啊　　再說他什麼時候講那些話的　　明明就只咻─吼─咻─吼─的坂：陸奧　　妳去廁所時　　他給我看了這張寫字板陸：這是…地球上打了一個叉坂：恐怕是在說有什麼危機將逼近地球　　而他們好像想要守護地球陸：…是這樣嗎　　比起守護　　我總覺得他們是打算做別的事情坂：為此　　首先要讓他的寵物送到地球當看門狗陸：與其說是看門狗　　我倒覺得看起來更像在攻擊人坂：散步時寵物和飼主都會鬧過頭嘛 p4 坂：我感動得一塌糊塗啊　　淚水止不住啊噗嘔嘔　　嘔噁噁陸：那不是淚水吧坂：沒想到有如此為地球著想的天人　　我們快援隊的任務　　就是透過商業手段　　尋找讓地球人與天人和睦相處之道　　還能集地球酒店的點數　　這筆交易我不做誰做！！　　前往母星… 　　微笑…地球！！「地球的未來一片光明！！　等著我呀阿良」銀時：哪裡光明了　　　根本就是你害地球陷入黑暗吧！！ p5 新八：看你做的好事！！　　　居然自己招來侵略地球的間諜！！　　　話說陸奧小姐妳要踢到什麼時候！？　　　妳在踢哪裡！？陸：去酒店然後順便把地球搞到快滅亡啊　　他們明明就很明顯有問題　　可疑之處隨便滿地都是啊！！坂：行商基礎是懷疑他人　　但是我的行商起於信賴他人陸：從暈船開始也用暈船結束嗎！！　　畢竟用跨下從宇宙運送病原菌到地球　　就是這傢伙的工作嘛坂：嘎哈哈哈哈陸奧我宰了妳喔陸：覺得不對勁　　一查之下　　就是這副德性文子：對了　　　剛上船時沒注意到　　　這是那時的船吧　　　此刻　　　地球正因我們運送過去　　　由斥候們撒下的種子　　　全體伊麗莎白化　　　無法開口說話　　　然而那只不過是他們的第一階段計畫　　　他們打算鈍化情報網　　　一舉進攻地球 p6 陸：絕對必須阻止這件事情　　不　　各位摸摸良心　　就能感受到我們有這樣的義務銀：不要把我們混為一談　　根本幾乎是你們的責任吧！！陸：沒時間讓你抱怨了　　能夠阻止他們的只有在這裡的我們文：原來如此　　這艘船是最後的防線　　載著名為「武士」的最後希望　　就如諾亞方舟呢坂：沒錯　　金時銀：我說過不叫金時了吧坂：假髮　　你們搭上這艘船不是個巧合　　能和宇宙大幹一場的蠢蛋　　就只有你們了 p7 坂：現在就讓銀河瞧瞧　　武士的… 　　我們的蠻力吧米「一切按照計畫　　不消一日　　地球就會被那片雲覆蓋」士兵「閣下！　　　有船隊向我們發送信號…」米「什麼？　　向肉眼和雷達都看不見的我們發送信號？」 p8 士「這個信號… 　　似乎是過去曾和我們接觸過的船隻」米「究竟有何貴幹」八：交易？坂：沒錯　　蓮蓬是被稱為傳說傭兵部族　　神出鬼沒的種族　　要在廣大的宇宙中找出雷達也偵測不到的特殊母船　　會花費很大的功夫　　因此　　用誘人的交易引他們出來八：你說誘人的交易　　是打算賣什麼坂：如果是什麼小家子氣的交易　　恐怕會被他們笑話　　不過這筆大交易　　他們可無法坐視不管　　我要賣地球 p9 八：賣地球───！？坂：即將攻入地球的你們　　不論有多少兵力或武器都嫌不足　　我將提供本船隊的貨物、大量武器、　　以及快援隊的支援　　不是件壞事吧　　很諷刺地　　過去曾經幫助他們　　因此被認定為中立派的這件事　　也一定能成為計畫助力　　以我們短髮副官的手腕　　可以拖延交易一天　　地球也只能再撐一天　　這是快援隊一生一世的大交易　　在地球消失之前　　從他們手中奪回未來吧 p10 銀：這裡就是…作為伊麗莎白母艦的母星　　簡直像要塞一般桂：伊麗莎白好多隻　　伊麗莎白一隻兩隻… 銀：就叫你別管那些了　　在這種地方被幹掉的話　　計畫就泡湯了　　聽好　　接下來要盡可能不引人注意　　融入他們行動　　假髮莎白桂：不…不是假髮莎白　　是桂麗莎白坂：金麗莎白　　對話也用寫字板比較好　　不小心開口說話　　身份就會曝光　　接下來決不可開… 　　開…開…嘔噢噁噁噁銀：不只身份　　連一堆有的沒的都從口中曝光了啊坂：糟糕　　我忘記吃暈船藥了銀：這麼大的船你也會暈！？坂：嘔噁噁　　我…我受不了這種陌生的味道　　也受不了搭船銀：你還是別再搭船了 p11 桂：坂本　　你暈船的體質還沒治好嗎　　我告訴過你吧　　暈船時就打開窗戶大口深呼吸　　眺望遠方銀：你在開哪邊的窗戶啊啊啊　　變裝完全失去意義了啊　　不要眺望遠方！！　　不要用那副德性眺望遠方神樂：阿銀阿銀　　　可以快點嗎　　　我們早就準備就緒了銀：抱歉　　那我們差不多該出發了八：出發個頭啦！！　　快吐槽我啊笨蛋！！　　為什麼只有我全身塗白用白內褲　　矇混過去？　　為什麼只有我的沒準備！？銀：咦？　　難道說你是新八？　　完全沒發現耶　　很行嘛？坂：是啊別擔心　　一直到你開口說話我們都沒發現你在坂：太完美了　　那樣沒問題的俊夫[註] 　　註：廁所男孩幽靈，全身白色只穿內褲。八：俊夫是誰啊！！　　叫我俊夫就表示根本不行吧！！　　想被我詛咒到死嗎三個白痴！！文：沒辦法　　我的衣服比較大　　就讓你進來吧銀：那是什麼進入法！？　　白色惡魔變得像紅色夏亞了啊　　妳這個淫蕩的女人！！ p12 銀：神樂　　讓他進去　　妳的也很大吧神：咦─我不要阿嚕　　阿嚕莎白已經設定成我專用的了八：醋昆布五個神：真拿你沒辦法　　那十個的話我就幫你八：這跟剛才有什麼差！？　　讓妳一百步也還是藏頭不藏尾啊！！　　新八突出來了！！整個露出來了！！神：囉唆　　讓你在下面如果流鼻血就噁心死了八：誰會因為妳流鼻血啊　　混帳東西！！神：嗄？你說什麼八：哇啊啊啊士「你們是準備班嗎　　在這裡做什麼」 p13 八：糟糕───── 　　只有我整個露出來───！！　　為什麼只有你們藏得好好的…… 　　咦？　　仔細一看　　這些人都有露出些什麼　　是有多慌張啊　　裡面的人到底在幹什麼　　你們根本就在打ＵＮＯ牌吧！！　　然後妳到底是在露什麼東西！！　　這究竟該怎麼瞞混過去！！　　該露出什麼表情！！士「喂、你這傢伙　　頭上那玩意兒是啥？」八：啊啊啊啊果然針對我了！！　　怎麼辦　　該怎麼做才好！！神「是個小膿包」八：小…小膿包───！？　　那什麼爛藉口！？　　我哪有辦法配合妳這種鬼回答！！　　小膿包該做什麼表情！？ p14 坂「我這也是小膿包」八：不要連你也湊一腳　　你吐出來的是別的東西吧銀「小膿包的抽牌」八：不要抽小膿包！！桂「遺憾的抽四張牌」八：遺憾的是你腦袋吧　　夠了不要再玩ＵＮＯ牌了啦　　妳增加個什麼勁啊啊　　這些人是在玩哪種ＵＮＯ牌啊！　　不行────！！　　這下要敗露了　　完全曝光！！　　姑且還是做出小膿包樣的表情　　這些笨蛋害得地球要完蛋了啊啊！！士「即將出征　　要管理好自己的身體」八：欸！！　　難道說…擺脫了！？士「等我一下　　我借你利潔時」八：混過去了　　而且他還要借我們洗面乳士「用這個處理　　會很清爽」八：厲劫石比預想的堅硬太多了啊啊啊！！　　喂、你們四個白痴在幹什麼！！　　住手　　放開我───！！　　住手──── 　　我不是小膿包啊啊啊啊！！ p15 士「這下清爽多了　　快到晚餐時間了　　到大廳去吧」眾「遵命」八：我到底算什麽啊啊啊啊文：看來是突破第一關了　　順利潛入敵人巢穴　　接下來才是關鍵　　要阻止他們的計劃　　必須更深入地潛進軍隊的中樞 p16 陸：混在這些雜兵中站著吃東西　　也做不了什麽文：是啊… 　　至少必須接近到那裡銀：那是文：是被稱為雙龍的兩位大將軍　　蓮蓬是由率領幾個小隊的隊長們　　以及統合率領那些小隊的兩位將軍運作　　而統治這一切的　　是靠著手腕與頭腦從一介小兵晉升元帥　　受人畏懼的「闇將軍」　　米墮卿　　計畫侵略地球的也是他　　米墮卿以無數的不敗戰績為豪　　謀殺了無數政敵　　是最強最狠的蓮蓬　　以嚴厲的規範束縛統治著蓮蓬　　我們不得露出肌膚禁止開口說話　　也是因為他八：妳就是因此才反彈變成暴露狂的嗎文：現在蓮蓬變成單純為滿足那男人一己私慾的道具了　　不打倒那個男人　　地球…蓮蓬沒有未來　　必須想辦法靠近核心…！ p16 文：糟糕　　要避免竊竊私語銀：呃、幾乎只有妳在講話文：別以為這只是普通的晚餐　　米墮卿的眼線也有延伸到這裡　　只要掉出一粒飯　　立刻槍斃八：欸欸！？文：聽好　　快速拿取食物　　快速用餐　　照著我做就行八：嗚嗚…連餐點都不能自由取用… 　　好緊張神：太好了阿嚕　　新八　　似乎是咖哩阿嚕喔八：現在不是興奮的時候啊神樂　　沒辦法像平時那樣在咖哩中加納豆喔　　什麼咖哩　　白飯上竟然放了紅色的刺激越野摩托賽─────！！ p17 八：怎麼回事────！？　　這啥啊啊啊　　我被整了嗎！？不能選甜味的嗎！？文：哦？甜的？小孩子♡ 八：辣味放的是　　黑色的救難直升機！？　　什麼啊這個星球──！！　　為什麼要用紅白機卡帶配飯吃！？文：好了　　趁還沒涼掉快吃吧八：雖然的確是會那樣吹灰塵！！神：沒辦法　　入境隨俗照做吧　　新八　　想辦法兩人分著吃阿嚕八：不、沒辦法沒辦法　　這種怎麼可能吃得下去！！　　那是紅白機卡帶耶！！只有８位元耶！！　　妳只吃飯啊啊啊神：新八趕快吃阿嚕　　不然別人會起疑的銀：喂　　新八、神樂　　沒必要吃那種東西八：阿、阿銀銀：竟然在戰前給士兵吃這種東西坂：瞧不起人啊桂：他們以為靠這種營養就能征服地球嗎八：請…請等一下　　各位 p18 銀：不好意思　　可以搭配勇者鬥惡龍５嗎坂：請給我ＦＦ４桂：請問有虛擬男孩嗎？八：不是那種問題吧！！　　而且有個人不太對！！銀：啊、在這裡坂：呀喝！！　　果然ＦＦ就該選紅翼啊　　雖然我暈了桂：果然沒有虛擬男孩嗎文：不…不行　　勇者鬥惡龍和ＦＦ這樣的等級　　是只有隊長等級才能吃的啊八：結果隊長們也要吃紅白機卡帶啊文：尤其勇者鬥惡龍５和ＦＦ４之類的超任　　是只有將軍才能品嚐的一等品士「你們在幹什麼！！　　區區雜兵還敢肖想超任嗎！！」八：不妙！！惹將軍們生氣了！！　　你們這三個笨蛋在幹什麼啊啊啊！！　　危險─ p19 銀：！！伊麗莎白「雙龍將軍　很抱歉　　　　　看在雷莎出擊的份上　　　　　能請你不追究嗎」雙龍「什麼！？　　　江蓮將軍　　　你的部下嗎」八：將…將軍！？　　為什麼…將軍不是只有兩個人文：那是… 　　難道…因為調查地球有功… 　　晉升了伊「沒錯…我正要勸說你們　　你們活得不錯嘛　　要不要在我之下戰鬥呢」桂：伊…伊麗莎白───！！「☆壓軸登場！！」「第三百五十五訓／終」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.53.48

→

contrav

06/04 18:18, , 1^F

06/04 18:18, 1^F

推

lovemeangel

06/04 18:19, , 2^F

06/04 18:19, 2^F

推

Ctea

06/04 19:05, , 3^F

06/04 19:05, 3^F