Re: [分享] ED11的中譯歌詞
我也很喜歡這首歌 可是ff大的翻譯有點不順
稍微潤飾若者語跟語句一下 賺點P幣XD 希望您別在意啊~
我參考這裡 http://0rz.tw/91551
-----
我們都誤解的個人特質
被無關緊要的常識抹滅了
明明春天都要快要來了
但是連心裡最重要的部分都還是-2度的異常氣象
儘管在世界上到處尋找 從地平線的這端找到另一端
真愛這種東西 我認為是找不到的
從這個沒人的房間裡 不管開了門之後會到哪裡
你給我的勇氣 讓我能夠取捨抉擇
當一切將要淪陷的時候 把猶如祈禱的思念
在空中描繪出永恆的景色
沒有人教過我們的那份真愛
被時代的悲傷完全消滅了
我們在說這些事情的時候其實已經有一隻腳踏入了大人的世界
知道的越多就會發現自己失去的其實越多
誰還想成為那個知道真相的無名氏呢?
但是看看周圍 還是有讓人想去相信事情的證明
其實很多人事物都是聯繫在一起的這種事 我想只是沒有注意到罷了
如果真的有神存在 如果持續改變就是宿命
那麼我想用相信去消滅憎恨
理所當然的幸福並不存在
希望我和你的願望能持續到永遠
不管是甘地還是拿破崙 我想他們一定也相信愛
不想把過錯認為是過錯的 我想應該是我們吧
從這個沒人的房間裡 不管開了門之後會到哪裡
你給我的勇氣 讓我能夠取捨抉擇
在這個每個人的性別 出身都不同的世界上
我想相信 這就是愛 仍在繼續尋找 I
-----
其實啊 匿名希望那句我也不是那麼確定玉米的大便
只是歌詞句尾有個問號 我覺得這樣比較通順啦丹波的黑豆
參考就好參考就好好大一座山
還有如果真的有神那一段 跟動畫130片尾的白花一起出現的時候
我都快噴(淚)了貍貓的蛋蛋
--
為什麼非賣品相簿的封面是Herman Li的簽名CD 內容卻是聖衣大系跟聖衣神話?
大概是我最近買的那把妖刀害的...你的爸爸秋梅秋梅~
http://www.wretch.cc/album/tsubasamx
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.73.222.36
※ 編輯: tsubasax 來自: 203.73.222.36 (11/19 07:34)
推
05/05 13:10, , 1F
05/05 13:10, 1F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
分享
8
10