【鄭重】對於中配...

看板Gintama作者 (渡邊)時間16年前 (2008/07/02 21:07), 編輯推噓27(27推 0噓 14→)
留言41則, 25人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
基本上，日本動畫中配的結果，通常很兩極... 烏龍，大致上都抓得很棒，兩津的土味、寺井平凡到更是一絕！ 但是...不久前的賈修，那蒂歐怎麼聽怎麼不舒服...(休奈特則是直接靜音) -------------------言歸正傳，以下皆個人淺見，非專業--------------------- 這次銀魂中配...讓我有種步上賈修後塵的感覺... 阿銀整個就是糟... (日配那種悠哉中帶有一絲嚴肅的氣質，不是兩津收斂就能帶過的) 至於新八，也是失望了一下...(個人覺得，用和馬的中配或許還不錯) 神樂的話，小丸子說實在出乎意料了(能接受，但是...還是有點怪= =) 桂的部分，其實可以配得再硬一點，清人中配不錯， 此外...音譯GAY雖然傳神，但是誤導成分很高， 原本假髮的笑點忽然低級掉= =(...本來高級到哪？) 真選組部份...勉強及格。 結論是，目前狀況實在不理想， 中配銀魂的興亡，只能期待－無用男！！ 無用男配得好，翻盤就有機會！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.103.146
推
07/02 21:08, , 1F
我論墨鏡若是開口講話 銀魂收視超越5
07/02 21:08, 1F
推
07/02 21:10, , 2F
桂從狂亂貴公子變成出櫃貴公子(誤)
07/02 21:10, 2F
推
07/02 21:15, , 3F
所以土方真的要去吃粉圓了(跪倒)
07/02 21:15, 3F
推
07/02 21:15, , 4F
我猜 MADAO===毛利小五郎
07/02 21:15, 4F
推
07/02 21:23, , 5F
中配精華是看梗了 兩津快讓我發瘋了 GAY公子倒是還好
07/02 21:23, 5F
推
07/02 21:29, , 6F
除了阿銀的聲音其他都在可接受範圍 但台語實在太氾濫了點
07/02 21:29, 6F
推
07/02 21:30, , 7F
台語氾濫+1 非常怪的感覺
07/02 21:30, 7F
推
07/02 21:33, , 8F
台語和銀魂...說真的不是很搭，就像花田一路講國語我不習慣
07/02 21:33, 8F
→
07/02 21:34, , 9F
一樣，另外，兩津中配沒有那種嘻鬧中帶點嚴肅的感覺
07/02 21:34, 9F
→
07/02 21:34, , 10F
可能要請配音員多多揣摩囉!至於聲線部分...習慣問題吧?!XD
07/02 21:34, 10F
→
07/02 21:36, , 11F
台語好啊!推廣給我爸變得更容易了XD
07/02 21:36, 11F
推
07/02 21:39, , 12F
沒有人期待笨蛋王子嗎ＸＤ
07/02 21:39, 12F
推
07/02 21:39, , 13F
中配的意義就只是推廣，讓更多人知道這部作品
07/02 21:39, 13F
→
07/02 21:39, , 14F
只要這麼想，其實就還好了(′▽`)
07/02 21:39, 14F
→
07/02 21:40, , 15F
我是覺得日配的既有印象多少會影響到中配的評價:x
07/02 21:40, 15F
→
07/02 21:41, , 16F
所以多看幾集違合感應該就不會那麼大了XD
07/02 21:41, 16F
推
07/02 21:50, , 17F
分類打錯了嗎??
07/02 21:50, 17F
推
07/02 21:52, , 18F
笨蛋王子+1
07/02 21:52, 18F
推
07/02 21:52, , 19F
笨蛋皇子+1._./
07/02 21:52, 19F
推
07/02 22:01, , 20F
對笨蛋王子既期待又怕受傷害T＿T阿銀就算了笨蛋要振作！
07/02 22:01, 20F
推
07/02 22:04, , 21F
說我笨沒關係 請加個皇子 +1
07/02 22:04, 21F
推
07/02 22:24, , 22F
期待皇...笨蛋皇子+1
07/02 22:24, 22F
推
07/02 23:16, , 23F
笨蛋皇子一定要配的很娘才行啊!!!
07/02 23:16, 23F
推
07/02 23:22, , 24F
樓上說要很娘 這樣會不會跟狂亂GAY公子使用兼用卡？！
07/02 23:22, 24F
推
07/02 23:23, , 25F
笨蛋王子找美還配音就行了(這樣會被K嗎?)
07/02 23:23, 25F
→
07/02 23:24, , 26F
兼用卡是無所謂啦 重點是聲音要有分別 不然桂=皇子......
07/02 23:24, 26F
→
07/02 23:24, , 27F
美環無違合的感覺XD
07/02 23:24, 27F
推
07/02 23:30, , 28F
我覺得還可以接受 小猿就無違和感
07/02 23:30, 28F
推
07/03 03:53, , 29F
笨蛋皇子惡搞高杉那集不曉得會怎樣　(好遠以後的事了　XD)
07/03 03:53, 29F
→
07/03 14:39, , 30F
推墨鏡說話
07/03 14:39, 30F
推
07/03 15:04, , 31F
我還滿喜歡賈修的中配的，雖然更喜歡櫻井
07/03 15:04, 31F
推
07/03 16:59, , 32F
喜歡嘎修中配+1 尤其是嘎修的中配>///////<
07/03 16:59, 32F
→
07/03 19:46, , 33F
痾痾...笨蛋也是重點，我居然忘了！ (還有高杉...)
07/03 19:46, 33F
推
07/03 19:47, , 34F
推美環啊啊啊啊XDDDDDDDDDDD
07/03 19:47, 34F
→
07/03 20:02, , 35F
我覺得，笨蛋可以用模糊山...
07/03 20:02, 35F
→
07/03 21:01, , 36F
And阿銀改黑柳中配...調性對了(想想黑柳大喊長老！)
07/03 21:01, 36F
推
07/04 03:26, , 37F
阿銀還好，要想辦法配出帥氣的那面。新八其實配得相當棒
07/04 03:26, 37F
→
07/04 03:28, , 38F
土方也配得很好，桂可以再MAN一點。使我對黃天佑加分很多
07/04 03:28, 38F
推
07/04 03:31, , 39F
最失望的是黃乾師，從以前就覺得他怎樣聲線都很沒有感情
07/04 03:31, 39F
推
07/04 03:33, , 40F
怎麼都配到銀魂了還是沒什麼進步
07/04 03:33, 40F
→
07/04 03:35, , 41F
中配有很多不錯的前輩,不要後繼無力啊
07/04 03:35, 41F
‣ 更多 HolySatan 的文章
文章代碼(AID): #18Qtr-tf (Gintama)
‣ 更多 HolySatan 的文章
文章代碼(AID): #18Qtr-tf (Gintama)