Re: 【鄭重】對於中配...

看板Gintama作者ReiMi (冷觀)時間16年前 (2008/07/02 23:08)推噓10(10推 0噓 1→)

留言11則, 10人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《HolySatan (渡邊)》之銘言： : 基本上，日本動畫中配的結果，通常很兩極... : 烏龍，大致上都抓得很棒，兩津的土味、寺井平凡到更是一絕！ : 但是...不久前的賈修，那蒂歐怎麼聽怎麼不舒服...(休奈特則是直接靜音) : -------------------言歸正傳，以下皆個人淺見，非專業--------------------- : 這次銀魂中配...讓我有種步上賈修後塵的感覺... : 阿銀整個就是糟... : (日配那種悠哉中帶有一絲嚴肅的氣質，不是兩津收斂就能帶過的) : 至於新八，也是失望了一下...(個人覺得，用和馬的中配或許還不錯) : 神樂的話，小丸子說實在出乎意料了(能接受，但是...還是有點怪= =) : 桂的部分，其實可以配得再硬一點，清人中配不錯， : 此外...音譯GAY雖然傳神，但是誤導成分很高， : 原本假髮的笑點忽然低級掉= =(...本來高級到哪？) : 真選組部份...勉強及格。 : 結論是，目前狀況實在不理想， : 中配銀魂的興亡，只能期待－無用男！！ : 無用男配得好，翻盤就有機會！呃，其實...不知道有沒有人注意到，MADAO的聲優第一話就出場了（雖然角色還沒出現），不過他是負責唸人物出場介紹的（CV：立木文彥），各位不妨拿出手邊的第一話再注意聽一遍，真的是長谷川的聲音哦。所以首播那天的中配我也仔細聽了人物角色登場的介紹台詞，配的超級HIGH的，有一種「不需要配的那麼用力吧」的感覺(汗)，說話時音量故意放的很用力，讓人聽起來不是很舒服就是|||b 不過中配的人員應該沒想到跟Madao會是同個配音，到時長谷川出場應該會另配聲音吧。 --- 推文說到笨蛋皇子，我總有預感台詞應該是被改成這樣：「哈....阿達皇子」「你幹嘛故意唸錯啊！這是什麼意思啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.121.179.51

推

OliDeDanann

07/02 23:09, , 1^F

07/02 23:09, 1^F

推

demon314

07/02 23:09, , 2^F

07/02 23:09, 2^F

推

sa033766

07/02 23:24, , 3^F

07/02 23:24, 3^F