Re: [問題] 關於銀魂的一個問題
※ 引述《mymars (阿祐)》之銘言：
: 之前看到一句台詞
: ""男人到死前都是少年阿""
: 剛剛學妹跟我爭論應該是小孩 還問我 為啥是少年
: 這問題到真的問倒我了 一時想不出來 少年但非小孩的行為特徵
: 我該怎麼回答他呢??
: ==
: 不要叫他看銀魂 因為他幾乎不看漫畫的
我認真地告訴你，你的學妹是對的，
因為在日文中，少年指的大約是七、八歲到十五、六歲的年紀，
的確包含了現代中文所認知的「小孩」時期。
（一般中文認知應該是12～17歲左右叫少年，12以下是小孩，18以上就變青年了）
所以你學妹主張的「小孩論」其實比較接近空知的本意。
當然，因為銀時喜歡看的是「週刊〝少年〞JUMP」，
自然會說男人到死都是〝少年〞囉！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.170.195
推
02/29 07:15, , 1F
02/29 07:15, 1F
推
02/29 09:29, , 2F
02/29 09:29, 2F
推
02/29 12:35, , 3F
02/29 12:35, 3F
推
02/29 14:21, , 4F
02/29 14:21, 4F
推
02/29 19:16, , 5F
02/29 19:16, 5F
→
02/29 19:17, , 6F
02/29 19:17, 6F
討論串 (同標題文章)