看板 [ Geography ]
討論串[問題] 歐美地名譯名問題
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#4
Re: [問題] 歐美地名譯名問題
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者nuo5218 (斑斑NN [6~)時間20年前 (2006/02/27 20:29), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
卑詩省之所以叫卑詩省的原因. 據傳是 因為 廣東話 唸卑詩 恰等於BC. --. 閃開..讓專業的來!!. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.219.165.203.
#3
Re: [問題] 歐美地名譯名問題
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者ardarn (ardarn)時間20年前 (2006/02/26 20:28), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
A.加拿大的「卑詩」省在哪裡？. British Columbia. 簡稱 BC省, 中譯為「卑詩」省.. B. 1.既然叫舊「金山」，則此城是否出產黃金？. 是有產黃金 澳洲的墨爾本又名新金山.. D. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.56.238.10
#2
Re: [問題] 歐美地名譯名問題
推噓3(3推 0噓 0→)留言3則，0人參與, 最新作者Yenfu35 (廣平君)時間20年前 (2005/12/05 21:15), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我想再繼續問一個問題，請為我解答。. D.夏威夷的州府為Honolulu，譯名為「檀香山」，與原文（夏威夷語）意. 義「避風灣」（sheltered bay）或「避難處」（place of shelter）. 無關。請問：. 1.本城或其附近山林是否生產檀木？. 2.若否，本城是否為檀木之集散地，或
#1
[問題] 歐美地名譯名問題
推噓8(8推 0噓 1→)留言9則，0人參與, 最新作者Yenfu35 (廣平君)時間20年前 (2005/10/31 22:52), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
A.加拿大的「卑詩」省在哪裡？. 我由這張地圖得知加拿大有這些省（province）或地方（territory）：. http://www.lib.utexas.edu/maps/americas/canada_pol99.jpg. Yukon Territory Ontario. Northwes
(還有331個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁