討論串[分享] 如何用十個簡單的步驟毀滅一間美好的遊 …
共 6 篇文章
內容預覽:
這是小弟一半為了練英文，一半為了吸收知識而翻的文章. 在此分享給各位，有錯誤之處還請多多包涵及指教XD. 原文網址：http://www.gamedev.net/reference/articles/article910.asp. 原作者 ：François-Dominic Laramée. 你曾經
(還有3630個字)
內容預覽:
原則上都翻得不錯,可以回頭再用中文修改一遍.. 有些段落可以試著用自己的話來詮釋,不用很精準的直譯沒關係.. 畢竟這裏的讀者應該很少會去翻原文然後說你翻錯了.. 比如說這段. Now, these people can be separated into two categories:. those
(還有665個字)
內容預覽:
感謝 justben 大的分享與辛勞，. 小弟參照著原文與 justben 大的翻譯，試著潤飾一下. 如果長久以來，你就一直朝思暮想著，. 希望能憑藉自己的才華做出一款好遊戲；. 但無論你想破了頭，. 現今的遊戲產業似乎都很難提供你一個這樣的機會，. 於是你只好摸摸鼻子，努力存了些錢，想辦法湊到一個
(還有208個字)
內容預覽:
#1 - 選錯遊戲. 這幾年來，我遇過至少 20 個新創立的開發團隊，. 其中大多數都在做著隨處可見，電腦上的多人連線射擊遊戲，. 而唯一不同的三個團隊，其中一組也早早放棄了自己的原創構想，. 轉而投入射擊遊戲的懷抱。. 普遍性而言，每年大概會出現 1200 至 3000 個電腦遊戲，. 近年尤其以
(還有744個字)
內容預覽:
#2 - 公司搞得像連續劇. 遊戲的開發者們，有時像是簡單的化學藥劑（並不是因為他們便宜，. 或身上常常有點味道）。. 如果以正確的方式讓這群人相互交流結合，他們可以為你創造奇蹟，. 但如果方式錯了，他們也可以為你毀掉一切。. 這裡有幾個因人而產生的隱憂，最終導致了不幸的災難，. 讓我們一起來看看這
(還有1460個字)