[問題] 有V鋼彈插入曲的歌詞翻譯嗎?

看板GUNDAM作者lyk191947 (投降可以輸一半嗎?)時間9年前 (2016/11/05 03:26)推噓9(9推 0噓 4→)

留言13則, 9人參與討論串1/2 (看更多)

最近重溫鋼彈的音樂感覺V鋼彈的一堆神曲阿水管影片一堆留言歌曲跟內容完全不搭XDD 後來聽到似乎是結尾的插入曲いくつもの愛をかさねて整個起雞皮疙瘩超好聽超級感動可是似乎是年代久遠都沒人翻譯只找到日文歌詞引き裂かれた愛がそれっきりおしまいになると思わず一度、知った愛は鍛えられ次のものさがす力に引き裂かれた愛が残すものなにもないなどと言わずに胸こがした愛は抱きあったぬくもりを残し、今でもあれから八つ季節はすぎてあの唇時代（とき）を越えて過去のものよりあかあかと今のぼくに生命（いのち）続く源くれるいくつもの愛かさねあわせて果てることないスペースライツに So,like a……I,I, melting into the image of GALAXY with you 数えられる愛が震えあい、それぞれの胸に育てば数がきえて愛は果てしなく高めあうものにひろがる思いを深く投げあえば森と海の深さにまでも生気あふれあざやかに生命（いのち）そだて傷の痛みは癒えて星に＊いくつもの愛かさねあわせて果てることないスペースライツに So,like a……I,I, melting into the image of GALAXY with you 很想知道歌詞意思有神人能幫翻譯的話就感謝了 -- 昔日神農嚐百草，我們今嚐元素週期表 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.199.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1478287601.A.E55.html

推

fanis

11/05 13:42, , 1^F

11/05 13:42, 1^F

推

ZIMBA87

11/05 18:21, , 2^F

11/05 18:21, 2^F

推

cancerman

11/05 23:53, , 3^F

11/05 23:53, 3^F