看板 [ GUNDAM ]
討論串[問題] 有V鋼彈插入曲的歌詞翻譯嗎?
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[問題] 有V鋼彈插入曲的歌詞翻譯嗎?
推噓9(9推 0噓 4→)留言13則，0人參與, 最新作者lyk191947 (投降可以輸一半嗎?)時間7年前 (2016/11/05 03:26), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
最近重溫鋼彈的音樂 感覺V鋼彈的一堆神曲阿. 水管影片一堆留言歌曲跟內容完全不搭XDD. 後來聽到似乎是結尾的插入曲 いくつもの愛をかさねて. 整個起雞皮疙瘩 超好聽超級感動. 可是似乎是年代久遠都沒人翻譯. 只找到日文歌詞. 引き裂かれた 愛が. それっきりおしまいになると思わず. 一度、知った
(還有443個字)
#2
Re: [問題] 有V鋼彈插入曲的歌詞翻譯嗎?
推噓1(1推 0噓 4→)留言5則，0人參與, 最新作者gn00465971 (沙嵐之焰)時間7年前 (2016/11/07 19:30), 7年前編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
先說 因為是富野語所以不可能100%翻得正確. 每個人會有不同解釋 我這次會用比較多腦補的翻法. 另外懶得找正確格式所以就直接套用原原PO的歌詞囉. --. いくつもの愛をかさねて. > 引き裂かれた 愛が. 遭受撕裂的愛. > それっきりおしまいになると思わず. 不認為會就此永遠結束. > 一度、
(還有808個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁