Re: Gundam W 小說 Frozen Teardrop

看板GUNDAM作者ruudge (西北雨)時間10年前 (2014/02/05 12:13)推噓27(27推 0噓 4→)

留言31則, 28人參與討論串50/73 (看更多)

※ 引述《RAFEEL (Nataraja)》之銘言： : 內容參考月刊『GUNDAM ACE』2014年1月號、2014年2月號。 : ============================================================================== : 「新機動戰記GUNDAM W Blu-ray Box 1」紀念發售的聲優訪談 : 　http://i.imgur.com/Cb7m6bu.jpg

: http://i.imgur.com/AOSD6Eu.jpg

　 : http://i.imgur.com/OYpsO2L.jpg

: http://i.imgur.com/xGPUP4t.jpg

: 　綠川光（希洛CV）、中原茂（特洛瓦CV）、折笠愛（卡特爾CV）、石野龍三（五飛CV） : 　四位聲優的座談會，討論的話題為：1995年當時的GUNDAM W、各角色的第一印象、 : 　各角色的名場景和台詞、2013年的GUNDAM W、新作廣播劇、新錄製的評論音軌。 : ============================================================================== 以下內容來自上面那四頁，長文注意，超過六千字（死）。『新機動戰記鋼彈W』 Box1 發售紀念訪談現在，再次談起『新機動戰記鋼彈W』為了紀念『新機動戰記鋼彈W』Blu-ray Box 1發售，本次特別訪問當時的配音陣容綠川光、中原茂、折笠愛、石野龍三。本專訪從播放當時的回憶到現在的「鋼彈W」，還有今後的展開，滿載秘密資訊。希望大家能再度確認已經播放完畢約17年，現在仍然人氣高漲的『鋼彈W』的魅力。對我來說，『W』是夢想的實現，非常重要的作品。綠川光 5月2日生，栃木縣出身。所屬事務所為青二Production。配過很多酷帥型角色，很受歡迎。在『新機動戰記鋼彈W』中為希洛．唯配音。就算是現在，一配音就有特洛瓦自然醒過來的感覺中原茂 1月22日生。神奈川縣出身。所屬事務所為Beat One。因為聲質的關係常為瀟灑的優秀青年配音。在『新機動戰記鋼彈W』中為特洛瓦．巴頓配音。產生了不止妹妹，也想為卡特爾的姊姊配音的野心折笠愛 12月12日生。東京都出身。所屬事務所為AXL-ONE。配音的範圍很廣，從女性到少年還有吉祥物。在『新機動戰記鋼彈W』中為卡特爾．拉巴伯．溫拿配音。重新感受到果然『鋼彈W』還活著石野龍三 12月12日生。東京都出身。所屬事務所為81Pruduce。除了聲優之外另外也以舞台演員的身份活躍，也演出朗讀劇。在『新機動戰記鋼彈W』中為張五飛配音。電視版上映當時的『鋼彈W』 ----首先想請教有關各位對『鋼彈W』播放當時的回憶。綠川瘋狂迷上『機動戰士鋼彈』是讓我想成為聲優的動機，不過當時我也只是淡淡地想著「希望哪天能為機械人作品的主角配音」而走向聲優之道的。沒想到這個心願竟然真的實現了！我做夢也沒想到，實在非常開心，那段日子也過得非常充實。中原我那時候不常為動畫配音，所以『W』是我睽違已久的正式動畫作品。試配合格後遇見在劇場版『Arion』時照顧過我的Sunrise富岡先生，對這十年不見的重逢我可以說是感概良多吧，總之留下了印象。真是實際感受到了人際關係的趣味。折笠以男性居多的成員中只有我一個女性，所以當初我有「找我真的好嗎？」的想法。不過，在很有良好緊張感的攝影棚裏，接受演技和心情要如何表現的細密指示的回憶，讓人有隨之而來的充實感。石野當時總而言之非常拼，不管是要跟上腳步或是理解內容。首先，「流星作戰」是什麼東東？就算讀了劇本，要知道自己是在幹嘛還是很難。另外，在配『W』之前我由於生病，有很長一段時間是無法工作的狀態。病癒之後第一個面試就是本作，害怕不知何時會被換角的恐懼感強烈，所以那時真的是很拼命。 ----對於自己配音的角色的第一印象是什麼？綠川希洛在當時絕不是主流式的主角，要歸類的話，以主角對頭居多的他這類角色竟當上了主角的這點很有趣。明明還是小孩卻擁有各種技能也嚇到我了，像是自己治骨折、自爆也死不了（笑）。當初雖然覺得「咦！那舞苛能」，只是配著配著也開始想說，要不是那個希洛的話，有些地方就會有少了點什麼的感覺，這點我覺得很好玩。中原雖然其他的大家也同樣是非常與眾不同的角色，但彼此都各自獨立這點非常好。特洛瓦也因為背景裏有沈默啦孤獨啦，所以我想設定上他應該不太會顯露感情，但我盡可能的不理會這些，以錄音當時的心情自己發揮，把他當一個人類來表現。特洛瓦這類的角色我不太有經驗，所以覺得很新鮮，還學到了注意不要被設定資料所左右，不要壓抑。折笠當時我無法理解的台詞中有「宇宙之心告訴我的」這一句，現在自己覺得總算了解了，也記得這句台詞我當時無法確實掌握，曾經胡亂摸索過。但是這句話被粉絲當成卡特爾的代表句，實在非常感謝。卡特爾雖然有些地方有點弱，但在終盤時擔任了統合大家的角色、身為馬格亞那克之首，也讓人有他特別認真可靠的印象。就像綠川先生一樣，卡特爾也有很多讓我吃驚的地方，像是有29個姊姊之類（笑）。石野我想五個角色都有特別出色的地方，都是足以擔任主角的角色。雖然不知這樣搭配算不算順利，但我有五飛的位置與其他角色在方向性上有點不同的印象。在喜歡單獨行動、情緒落差大這些地方上跟我一樣，所以我對五飛有親近感。情緒低落的時候就低到沒有極限，情緒起來時就怒到讓人害怕這人會不會爆血管？演出這種極端情緒我覺得很有趣。 ----對於自己演出的角色，印象最深的場景和台詞是？綠川『鋼彈W』真的可說是名台詞很多的作品，跟其他作品比起來可說是數不勝數 ……不過最有名果然還是「我要殺了妳」吧。因為是沒有原作的作品，我忘不了配完第一話之後那個「最後一幕竟然是這句台詞，之後會怎麼發展啊？」的感覺。中原特洛瓦也很多奇特的台詞，不過印象最深的還是他打算自爆時被凱瑟琳拳毆的那一幕吧。我本來想說會有巴掌結果竟然是拳頭，笑死了。而且之後他還跟希洛說「我害女人哭了」。那時他們兩人的對話奇怪地好笑所以我留下了印象。拳毆耶（笑）。折笠剛才我說的「宇宙之心」那句果然是有壓倒性的存在感，不過很意外地「再見了，我的砂漠鋼彈」我也記得。那時很傷心呀，我很喜歡那個剎那間的感覺。石野五飛的話是「正義由我決定」這句吧。我當時想的是喂喂喂講這種話好嗎，不過也開始思考正義到底是什麼。當我發現「正義是有多少人掛在嘴上就有多少種正義，結果就是這樣嗎」的時候，也發現了無所畏懼地放話的五飛魅力所在。另外印象深刻的，還有沒有會話，也沒有台詞的場景。就是跟特洛瓦兩個人獨處，兩個小時一直在看營火的場景。中原他們兩個在一起不行啦，我是說，都是寡言的人在一起幾小時都只會沈默。凱瑟琳送來咖啡或湯時才會講話。特洛瓦竟然對五飛說「可能不是很好喝」，人家特地送來的說（笑）。還有五飛說「謝謝」。石野可是結果後來也是又繼續沈默（笑）。 2013年的『鋼彈W』 ----將近20年前的作品至今還受到眾多觀眾喜愛，所以這次能夠藍光化。大家對於2013 年現在的『W』有何看法？綠川作品本身是年代久遠，但是我每年都會因為遊戲配音或活動而接觸希洛，所以對我來說希洛不是「掰掰，希望哪天能再會」的角色。另外，還有像『冰結的淚滴』這樣的續篇也在連載中，也讓身為相關人員的我很有興趣。鋼彈W就是這麼受歡迎的作品呢。一開始是跟關（俊彥）先生一起錄冰結的淚滴的迷你廣播劇，雖然就算只有那樣我也已經很高興了，但這次是圖片廣播劇，這種一步步前進的感覺讓我很快樂地過著每一天。中原我剛開始配動畫作品的年代，是個幾乎沒有遊戲或短篇續作，播放結束了的話這部作品也就理所當然到此為止的時代。現在變成了可以把以前的作品藍光化等之後再度發售的時代，於是『W』也能再見到當年的角色，而且還有新作，這讓我很高興。曾經配過的角色在十年、二十年後還能再度配音，我覺得這件事本身很值得感謝。另外五位鋼彈駕駛員能夠再度聚在一起工作也讓我很高興。折笠雖然遊戲等也可以讓人有跟作品有點連結的感覺，但收到當時的粉絲們成為父母後和小孩一起繼續迷『W』的來信時，還是再度感覺到，就算歲月流逝，它也還是一直受到支持的作品哪。石野我想說的幾乎都被大家說完了（笑），不過最近不知道為什麼，在錄音室有年輕聲優偷偷跟我說「其實以前電視播放時我看過『鋼彈W』，當時很迷」的情況增加了，所以我不太有它是已經那麼遙遠的作品的感覺。最近我在想，雖然自己不太有意識到，但在我心裏『W』這部作品其實經常都在。 ----今昔相比，大家對角色的配音法有變化嗎？綠川我在『W』之後因為有作發聲法的改變等，所以有段時期要是用跟當時同樣的感覺來配的話聲調會不同，但現在已經克服調整完畢。要是繼續用當時的發聲法的話喉嚨早就受傷了吧，這樣想就覺得說決定改變發聲法真是太好了。中原物質上應該是改變了，像是聲音。但是感覺沒有變，有角色很自然地就醒過來了的感覺。我沒有在試配時揣摩「當時應該是這種感覺吧」，而是試配時特洛瓦很自然地就出現，我只是再做些微調整罷了。再來就是以當時自己的感覺來配音而已。因為我不想只是把以前做過的重來一次，所以想要以現在的自己來演出。折笠以前可能要說是不知天高地厚，所以沒有那麼迷惘。不是什麼都沒想，但覺得就只是以本能來演出而已。現在有一點懂了，要重新從一開始詮釋卡特爾相當可怕呢。當時由於還有很多事不知道，所以可以自然地演出，但現在反而有很恐怖、很困難的印象。石野我也覺得重新從一開始重新演出很難喲。本來就不知道為什麼下到地球，為了什麼目的以鋼彈戰鬥，直到我配到『Endless Waltz』的最後，才知道流星作戰的意思。當時如果早就了解流星作戰的意義，或許有的地方會因撐不住故事的龐大與重量被壓垮吧。不過相反地，現在的話說不定也有地方可以做得比當時好。 Box 2的特典新作圖片廣播劇 ----可以談談日前錄音的藍光Box 2特典的圖片廣播劇嗎。綠川希洛還是跟當時一樣都沒變呢。還有就是上次跟關先生一起錄迷你廣播劇時也一樣，能流暢講出那些應該說是軍隊式的台詞和說法時感覺很好。能挑戰困難的專門用語這點很有趣。這樣講雖說很奇怪，在不是很喜歡的作品裏出現困難的詞語時我會覺得有點麻煩（笑），但由於是我很投入的作品，反而會因為那些用語讓作品看來更正式、更真實而高興。所以就會想說必須要表現得更好、更努力，簡直是以愛來配音的。中原雖然我配音的不是特洛瓦，而是下一代的特洛瓦．佛伯斯，但配音時並沒有特意區別他與特洛瓦。到了這個年紀的我，想說「算了，就輕鬆來吧」的心理開始出現，我配音時的心情是，總之就先做，上面有意見的話再修正就好，沒有的話就繼續這樣下去。就像我剛才也說過的，有角色自然就醒過來的印象所以不用擔心什麼就能進入狀況。折笠我是角色的性別改變了呢（笑）。原本卡特爾就有中性化的地方，這次的卡特莉奴這個角色也是不像女孩子的「僕娘」（以男性第一人稱「僕」自稱的女生），我想說取兩邊的優點會比較安定。不過實際試配時接受了演出的修正，第一次是從女聲朝男聲偏一點，第二次再回到女聲。然後就是注意卡特莉奴一定是有什麼很好強的地方來配音。能以和卡特爾不同的角色參與『W』，我覺得很有趣。石野設定上五飛的年齡是實際隨著時間增加的。想像四分之一世紀的歲月之間這傢伙到底經歷過什麼，就會有類似「在小時候拋家棄子的老爸忽然回來了」這種困惑。總之就是自己以多活了25年的感覺，但還是不偏移15歲時的五飛來配音。只是隨著歲數增加，一般印象會認為經驗值也會上升吧，也會多少比較沈穩吧，我就照著這樣的感覺下去配音。 ----圖片廣播劇有什麼必看、必聽的地方？石野有關五飛的話，有讓我很高興的地方，也有讓我很落寞的地方。高興的是比起他15歲時，技術或速度等都有成長。變成到這把年紀還是連零式系統都幾乎可以凌駕的不可思議鋼彈駕駛員了。我想，這種傑出表現算是符合五飛如果突破了的話的就會變成這樣的期待。相反地落寞的地方是被大家當成老爺爺看待（笑），我自己也年紀不小了所以有深刻感受。折笠我想圖片廣播劇中，有令人期待今後『FT』（冰結的淚滴）會如何發展的跡象。還有，有關卡特爾的話我以前都以為他只有姊姊。這次知道他有妹妹讓我很高興，卡特爾有妹妹耶（笑）。中原雖然我們也是一樣，不過聽過的人說馬上有好像回到以前的感覺，能有這種感覺很棒呢。大家說不定也可以體會那種，穿越過十七八年的時間，與放完最終話的隔週馬上又重播的懷念感不同的懷念感。另外，就算是數十年後的故事，我很高興它也還是承襲了『W』的感覺，讓下一代的角色台詞也與當年的『W』相仿，請大家聽時一定要注意這點。綠川明明是圖片廣播劇，還大膽加入一堆戰鬥場面這點很厲害哦。我也有讀原作，所以知道喜歡的場景被放進去時覺得很高興。不過這次是聚焦在次代鋼彈上，所以想早點看到我的愛機《白雪公主》哪（笑）。果然來配『FT』這個念頭就會加強。因為我在面試希洛這個角色合格後第一個念頭就是「要出模型了！」（笑）此後見到愛機的活躍就會很興奮，所以哪天設計圖出來，成為動畫而活躍的話就太好了。希望這次的圖片廣播劇就是起點哪。其他的Blu-ray Box特典 ----可以談談一樣是特典的實況解說音聲(Audio Commentary)嗎？綠川集合主要駕駛員來錄實況解說這次搞不好是第一次。雖然就算以前有過也不奇怪啦，不過還是很稀有的。因為講什麼都可以所以我就想到就亂講了（笑）。當然也不是跟內容全部無關啦，只是覺得如果能讓觀眾感覺到像同學會的氣氛的話就好了。中原我們錄了兩場哦。第一場必聽的是偽迪歐的出場（笑）。另外就是綠川說的首次集合全員錄音了，到現在才做真是有種不可思議的感覺。現場氣氛很愉快，真想就這樣一直邊看邊講呢，這種氣氛要是也能傳達給觀眾就好了。因為作品很棒所以大家能團結一心，我也再度確認了現在就算五個人集合在一起也可以沒有違和感。折笠在給TV系列配音時其實我們五個人幾乎是沒有全員到齊過的哦。有時是我沒出現，有時是中原先生在中途不見這樣。全員集合一起做什麼對我們來說是很新鮮的。另外，有個地方是我想請大家一定要注意聽的，就是在實況解說音聲中有講到配音面試的話題，如果大家記得我講了什麼請務必要告訴我（笑）。因為我想知道事實，請聯絡AXL-ONE（折笠愛所屬的聲優事務所）。石野明明在作品中五個人不常聚在一起，這次竟然集合了我覺得很難得。不是為了配音，而是為了錄實況解說音聲，感覺很新鮮，好像跟平常一樣又好像不一樣，很不可思議的感覺。不過很愉快。我沒有出席過同學會，所以無法體會同學會的氣氛是什麼感覺，但是這次總算覺得了解了。就像是又高興又害羞又懷念的感覺哪。 ----這次的特典收錄了廣播劇CD「BLIND TARGET」，各位記得這部作品嗎？綠川這以前好像有錄過……不過我不記得了哪。是什麼樣的內容？石野我想起來了！確實是以廣播劇開始的。對對，有個連結『Endless Waltz』與 TV系列的故事。中原綠川會說忘記了，那麼是相當少見的作品吧。折笠明明一般綠川會是記得最清楚的呢。中原可是石野會說記得的作品真是稀奇。真的有錄？石野有，有。不過不要問內容，因為我沒自信（笑）。綠川一定是相當貴重的作品吧。不是主流的週邊，也不是人人都有。這次能跟 Blu-ray Box一起入手，我認為很棒。大概就算不附贈也可以當成獨立商品，不過特地將它放進去我很高興。石野我想可能沒有人會狂熱到去單買哦。因為世代不同而沒有機會接觸它的年輕人，可能會想說以前竟然有過這種作品吧。最後 ----對大家來說，『鋼彈W』是什麼呢。綠川對我來說，『W』是我的夢想的實現，非常重要的作品。中原得到為特洛瓦配音的機會，成為我拓展配音角色的開始。在這種意義上它是成為我的轉捩點的動畫呢。另外還有，能夠參與鋼彈這個長久受到喜愛的作品這件事，對我很重要。折笠從TV版播放時到現在，一直不斷有觀眾跟我說「我喜歡折笠小姐配音的卡特爾」，能參與這種作品我真的很高興。還有我雖然常常為少年角色配音，但能配到其中數一數二的人氣角色我真的覺得很幸福。它是我很重視很重視的作品。石野首先想到的是能夠參與鋼彈系列這點。雖然不是自己開，不過能夠演出鋼彈駕駛員的歡喜，對我很重要。而且更重要的是它是我在病癒之後第一部作品，沒有『W』的話我或許已經不當演員了，它就是我在非生即死的關頭「獲勝了」的作品。所以對於作品、角色、以及支持我的各位，我都衷心感謝。 ----最後請對『鋼彈W』的觀眾，以及鋼彈ACE的讀者講幾句話。綠川非常感謝長久以來喜愛『鋼彈W』的各位。仍在連載中的漫畫與小說，現在開始要轉向故事終盤，我想會變得更加好看，請大家一定一定要繼續注意今後的發展，繼續支持。中原明明TV系列都已經結束約18年了，還能繼續發表新作，我對於能參與這麼持續受到喜愛的作品真的覺得很幸福。此後說不定還會有什麼新的展開所以敬請期待。我們也很期待。可以的話也請大家以後繼續支持。折笠這次由於出現卡特莉奴這個妹妹，所以我有了也想要為卡特爾的姊姊配音的野心（笑）。對了，還有變成大叔的卡特爾也要。就前一天先喝酒弄到聲音沙啞來努力看看好了（笑）。我想跟大家一起期待像這樣的各種發展，還請支持。石野本來我就沒有『W』是已經結束的作品的意識，這次覺得又重新感受到了。還有看到大家的反應，又再度感受到這部作品果然還繼續活著。現在也還有不知道『W』這部作品的人，今後如果能夠發展到將這些人也拉進來一起迷的話我們會覺得更幸福。當然一直支持至今的各位也一樣，可以大家一起幸福是最好了。希望大家可以繼續陪『鋼彈W 』走下去。 ----感謝今天的各位來賓。＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝終於結束了的分隔線＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝這篇從開始翻已經大概一個月了，因為本人既笨又懶所以拖了這麼久○(￣﹏￣)○，而且這篇太口語化了其實翻得很痛苦｡ﾟ(ﾟ′Д‵ﾟ)゜｡，有的只能用猜的。會想翻這篇是因為那個藍光發售紀念活動我有去，想把內容整理出來，可是就算只是要把官網放過的那段影片的音聲檔譯出來我光想就不支。原本想說雜誌的內容應該會比較好懂吧，結果也沒有。(─.─|||| 不知算不算是對於卡特爾的聲優折笠愛提出的請求的回答，冰結的淚滴第九集卷末，作者隅澤克之有提到，當初找聲優時唯一沒有經過試配的是折笠愛。她在錄實況解說音聲中有說自己好像沒有經過試配，其他人紛紛說不可能啦是妳忘記了吧，但隅澤克之證實了這是事實。因為以前製作鋼彈W的這個團隊有跟她合作過，池田成監督從一開始就覺得卡特爾這角色非她莫屬。平時為人善良的貴公子，中途因為受憎恨侵蝕而失控造出Wing Zero破壞一切，沒有其他人能演出這種落差。可能有人注意到折笠和石野的生日是同一天，我查過還真的是同一天，但是石野大了一歲。終於寫完了，呼　（　′_ゝ`） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.238.57.234

推

polar17

02/05 12:18, , 1^F

02/05 12:18, 1^F

推

rsiixbn

02/05 12:42, , 2^F

02/05 12:42, 2^F

推

RAFEEL

02/05 12:48, , 3^F

02/05 12:48, 3^F