Re: Gundam W 小說 Frozen Teardrop

看板GUNDAM作者 (Nataraja)時間8年前 (2015/11/21 23:07), 8年前編輯推噓29(29013)
留言42則, 27人參與, 最新討論串71/73 (看更多)
內容參考月刊『GUNDAM ACE』2015年12月號。 ※因這次連載的內容較多,所以分成兩篇文章介紹,手邊沒有台灣角川的中文版小說, 若譯名有出入,請見諒。 ============================================================================== 小說第40話「Frozen Teardrop 邂逅的協奏曲‧XIV」相關情報(2)  ——傑克斯檔案‧4 第二次月面大戰(後篇)—— AC-190年 March 14  巡洋艦「傑巴利號」所率領的反抗軍艦隊,阻擋在開始移動的巴爾吉要塞前方。  首先由驅逐艦展開炮擊,接下來100架的MS「天鷹座(Aquila)」從運輸艦飛出,  排成橫列,一起進行射擊。  從「傑巴利號」飛出的「普羅米修斯(Prometheus)」,坐鎮在  「天鷹座」部隊的正中央。  「普羅米修斯」的戰鬥方式跟以前截然不同。  特洛瓦‧巴頓(德基姆的兒子)之前因為害怕機體中彈,  立刻進行全彈發射這種魯莽的行為。  但他目前考量彈藥分配,對巴爾吉進行有效率的射擊。  「天鷹座」的駕駛員們並不知道「無名氏」與特洛瓦已經互換這件事。  「特洛瓦隊長也是該認真時就會認真的人啊。」  駕駛員們自然地跟著「普羅米修斯」的攻擊方式,進行規則的波狀攻擊。  遭到高精密度炮擊的巴爾吉要塞,將要塞本身傾斜,打算發射主炮進行對抗。  無名氏對左右展開的「天鷹座」部隊下令:  「全機,射擊暫停一百八十秒!」  與此同時,「普羅米修斯」單機朝著巴爾吉要塞飛去。  「天鷹座」部隊的駕駛們對那勇敢的行動感到佩服。  在高加索山脈的攻擊時躲在最安全的後方、撤退時率先逃跑的機體,  目前正在執行最危險的任務。  「特洛瓦隊長是打算讓巴爾吉炮停擺吧。」  無名氏駕駛的「普羅米修斯」滑進了開啟的巴爾吉炮的內部。  他舉起巨大十字架型重機關炮,瞄準了正在充填能源的主炮中心核。  「靠這麼近的話,就算閉著眼睛也會命中。」  無名氏一邊說著,一邊扣下了板機。  中心核被巧妙地破壞了。  「事後處理就交給這個十字架吧,不好意思,這個重機關炮不符合我的喜好。」  他在地球上擔任傭兵時,名為米蒂的少女也是將誘導發信裝置藏在十字架裡。  「普羅米修斯」將巨大十字架型重機關炮裝上定時炸彈後,飛離了巴爾吉炮。  巴爾吉發出耀眼的閃光,發生了大爆炸。    被稱為難以攻陷的巴爾吉要塞,因爆炸而半毀了。  小型太空梭上的諾茵與泉兩人近距離目睹這個光景,感到顫慄:  「竟、竟然會發生這種事……」  「這是聯合軍終焉的瞬間吧。」  泉說出自己內心的感想。  「我希望是戰爭的終焉。」  諾茵說出了不太可能的願望。  巴爾吉要塞遭到半毀的損害,對聯合軍來說是一大打擊。  之後,這座移動要塞在月面戰爭上完全無法發揮攻擊的作用。  以少數戰力讓反抗軍取得優勢,這毫無疑問是無名氏的功勞。  然而,後來無名氏自稱為T博士,進行「普羅米修斯」再造時,卻對這個行動深感後悔。  巨大十字架型重機關炮對「普羅米修斯」而言是必要的裝備,他一邊苦惱著,  一邊進行再設計與再製造。  「雖說是年輕時做的傻事,但當時的我,跟膽小的特洛瓦‧巴頓差不了多少。」 X   X X X   X X X   X X  月面基地的西南部——。  蝴蝶與妹蘭乘坐著四足步行型MS「魔王」,將匿蹤功能發揮到最大,  破壞了「寧靜海」西南部的「穹頂(Dome)」,潛入了刑場的內部。  迪歐駕駛的月面越野車,也緊跟著「魔王」的腳步,進入建築物的內部。  負責看守的士兵也被派往東北方防守,迪歐穿過了幾乎是無人的迴廊。  駭客入侵電腦及解除保全系統,是迪歐的拿手好戲。  他立刻就找到獠牙等人被收押的監牢。  「大叔,我們來救你了。」  在監牢中的獠牙一臉慷慨赴死的表情。  「你在做什麼?快點走了!」  「迪歐,對不起連累了你們……我想就這樣接受處決。」  「我先跟你說,我討厭兩種東西!番茄三明治與輕忽生命的傢伙!」  迪歐強行把獠牙帶出監牢,強迫他穿上太空衣。  其他預定被處決的四個人同樣也遭到釋放,坐在越野車的後座。  「妹蘭、蝴蝶!我照約定把大叔救出來了!」  『迪歐,謝謝(中文)。』  「敵人的動靜如何!?」  『這邊的戰線目前沒有明顯的動靜。』  「了解!妳們兩位不要掉以輕心喔!」 X   X X X   X X X   X X  月面基地東北部的戰鬥持續著一進一退的攻防,經過兩小時後,  反抗軍的里歐Ⅴ型「涅墨亞(Nemean)」的數量減少到30架。  包括特列斯在內的「Specials」精銳部隊的參戰,造成戰況倒向聯合軍。  「差不多是時候了。」  「舍赫拉查德(Scheherazade)」的阿爾緹蜜斯說道。  幾分鐘前,她收到了俘虜被救出的報告。  佯動作戰可說是成功地達成目的。  反抗軍脫離戰線的手段,打算使用從聯合軍搶來的月面巨大宇宙戰艦  「凱龍(Chiron)」與「佛勒斯(Pholus)」。  「但對方似乎不願意放我們一馬呢。」  她望著眼前善戰的白色「獅鷲獸(Greif)」及紫色「奇美拉(Chimera)」,  感到厭煩不已。  那兩架是特列斯及柯蒂麗亞的機體。 ※「獅鷲獸」為里歐Ⅳ型的機體名稱,「奇美拉」為里歐Ⅲ型的機體名稱。  「舍赫拉查德」在前線戰鬥的時間過長,受損部位已破百,造成機體的動作變緩慢。  「阿爾緹蜜斯司令,這裡請交給我們。」  與她通訊的是駕駛「黑獅鷲獸(Schwarzwald Greif)」的傑克斯。  「由我們負責斷後。」  駕駛同型機的艾爾文補充說道。  「你們這麼說我是很感激……不過」  撤退時,最後面的死亡率很高。  斷後必須由部隊中最堅強的士兵來擔任。  當然,這兩位勇者擁有充分的資格。  但這兩人原本是OZ的士官,跟過去的同僚戰鬥是否會猶豫不決呢。  阿爾緹蜜斯忍不住這麼想。  「妳不需要擔心。」  傑克斯露出冷酷的眼神:  「我們一定會擋下特列斯‧克休里納達的追擊。」  「但是,你們沒有義務做到這種程度吧。」  「比起在OZ的時間,我們在反抗軍的期間還比較長。」  「跟你們相處的這幾年,感覺很不錯呢。」  艾爾文臉上帶著燦爛的笑容。  阿爾緹蜜斯對兩人敬禮說道:  「感謝!你們一定活著回來喔!」  「舍赫拉查德」及30架「涅墨亞」開始進行撤退。 X   X X X   X X X   X X  月面基地的西南部——。  迪歐駕駛著月面越野車,往停泊在「寧靜海」無名隕石坑的小型運輸艇前進。  但上空出現了3架宇宙用「艾亞利茲(Aries)」。  那是返回基地途中的布羅登的部隊。  月面越野車並沒有匿蹤功能。  迪歐緊張地說:  「我們被敵人發現了!我太掉以輕心了!」  「甩得掉他們嗎?」  獠牙問道。  「離隕石坑的運輸艇還有一段距離!我只能盡力一搏了……」  這時,妹蘭與蝴蝶乘坐著「魔王」趕來支援:  『父親大人,請您快點逃走。』  『敵人就交給我們對付吧!』  她們暫停了「魔王」的匿蹤功能,故意採取吸引「艾亞利茲」注意的行動。  布羅登對新出現的MS感到異常緊張:  「又是沒有登錄的MS嗎?」  不能讓部隊的人數再減少下去了。  他一邊進行威嚇射擊,一邊飛離,希望盡快返回基地。  隨便進行戰鬥,一定會踢到鐵板。  這是布羅登的想法。  「各機,避免無謂的戰鬥,以返回基地為第一優先。」  可是,他兩個血氣方剛的部下對OZ有著超高的忠誠度。  「身為OZ的士兵還未一戰就返回基地,這是不可能的事情。」  「我們要用什麼臉去見特列斯特佐?」  兩架「艾亞利茲」降低高度,對月面越野車及「魔王」展開攻擊。  「敵人分成兩邊了!」  「我們去救父親大人吧!」  「魔王」一邊閃避「艾亞利茲」的飛彈,一邊趕往救援月面越野車。  飛往越野車的一機突然急升轉彎(Chandelle),調頭朝向「魔王」。  他們假裝分成兩邊,是為了引誘「魔王」。  「魔王」處於被夾擊的狀態。  調頭的「艾亞利茲」與「魔王」擦肩而過時,發射了光束來福槍。  告知異常的警報在駕駛艙內響起了。  後方駕駛座的妹蘭操縱著對空炮,瞄準想要脫離戰場的「艾亞利茲」。  同時,她用狙擊鏡對準另一架正在靠近的敵機。  「Target Lock!Fire!」  兩枚追蹤飛彈發射了。  兩架宇宙用「艾亞利茲」被妹蘭發射的飛彈擊落。  布羅登深感遺憾,將「艾亞利茲」朝著返回基地的方向飛去。  發射的時機非常的幸運。  但幸運與厄運是背道而馳的。  「姊姊,我成功了!」  駕駛艙的警報聲持續地響著。  前方駕駛座的蝴蝶沒有回應。  「怎麼了嗎?」  妹蘭從後方搖了搖蝴蝶。  蝴蝶的身體隨著機體的震動,無力地倒下了。  這時,妹蘭才發覺到駕駛艙前方的強化玻璃上有光束來福槍的貫穿孔。  「這不是真的吧,蝴蝶!?」  蝴蝶已經斷氣了。  「艾亞利茲」釋放的一擊,射穿了防風強化玻璃及蝴蝶的太空衣。  蝴蝶的主要死因是急速的減壓與溫度變化。  死亡來得突然,連分別的話都來不及說。  「姊姊——!!蝴蝶——!!」  失去冷靜的妹蘭,不斷呼喊著姊姊的名字。 X   X X X   X X X   X X  月面基地的東北部——。  傑克斯與艾爾文搭乘的兩架「黑獅鷲獸」,阻擋在聯合軍的大部隊前方。  敵機的數量超過200架,戰力是傑克斯等人的幾十倍以上。  「這下、應該是死定了吧。」  艾爾文倒抽一口氣說。  「我已經有所覺悟了。」  傑克斯這麼說著,正準備衝出去時。  「等一下!」  純白色的「獅鷲獸」從「里歐(Leo)」先鋒部隊中走出來,出聲叫住了他。  「為了向反抗軍的勇者表示敬意,我提出決鬥的要求!我是OZ『Specials』的   一級特佐、特列斯‧克休里納達!」  「我接受你的決鬥要求!」  傑克斯立刻回答。  這麼一來,就可以替反抗軍爭取撤退的時間了。  傑克斯在心中默默感謝特列斯的心意。  「很好!其他人一律不準出手!還有這一戰將決定雙方的勝負!不許對   決鬥的勝利者進行報復!有異議的人請提出!」  特列斯大聲地宣佈。  艾爾文沒有異議。  柯蒂麗亞也是一樣。  其他的聯合軍士兵們被特列斯的氣勢所壓倒,不發一語。  一時之間,現場被寂靜支配。  「那麼,我們就開始吧。」  「……」  傑克斯機與特列斯機的決鬥開始了。  黑色與白色的「獅鷲獸」相互碰撞。  光束軍刀相互交錯,迸出耀眼的閃光。  雙方的戰鬥,有時像是優雅地起舞,有時像是碰撞出燦爛的火花。  劍術方面,是特列斯略勝一籌;MS駕駛技術的話,是傑克斯具有優勢。  這樣的攻防,一直不斷地持續下去。  周圍的人們只能注視著這場死鬥。 X   X X X   X X X   X X  月面基地的西南部——。  因為蝴蝶的遺體持續踩著加速踏板,所以「魔王」就這樣朝著「寧靜海」的大平原  一直線前進。  妹蘭處於茫然自失的狀態,並沒有打算採取任何行動:  「姊姊之所以會死,都是因為我的錯。因為我只顧著炮擊,沒有注意發生異常……   我就這樣死掉算了。」  那個速度已經接近失控。  想辦法讓機體停下來的人,是迪歐。  他將越野車開進小型運輸艇後,就立刻啟航追趕「魔王」。  他從通訊機傳來的妹蘭的呼喊聲,察覺到蝴蝶死了。  當小型運輸艇飛到「魔王」的正上方時,迪歐一個人跳了下來。  他抓住了駕駛艙,開啟防風強化玻璃,讓駕駛艙的蝴蝶坐在自己膝蓋上,  踩住了煞車踏板。  「魔王」的四周回歸寂靜。  迪歐目睹蝴蝶的死亡後,喃喃自語:  「…戰爭、就是這樣吧…」  剛才還在談話的對象,突然就被殺了。  沒有心理準備,沒有恐懼,也沒有悲傷。  「她最後說的話是『我們去救父親大人吧』。」  妹蘭恢復平靜,用沒有抑揚頓挫的語調說著。  「妹蘭,妳沒事吧?」  「從今以後,不要叫我那個名字……我決定繼承姊姊的意志。」  「那我要叫妳什麼?」  妹蘭將收在口袋裡的白色花朵,放在蝴蝶的胸口:  「我是哪吒……我不會再唱〈Hey Diddle Diddle〉了。」 X   X X X   X X X   X X  月面基地的東北部——。  傑克斯與特列斯的決鬥,接近了尾聲。  「黑獅鷲獸」的行動速度,很明顯地變慢了  因為連續激戰的關係,機體的疲勞顯現了出來。  還有,光束軍刀的前端因為輸出功率降低,稍微變短了。  白色「獅鷲獸」並沒有錯過這個機會。  特列斯掌握了這微妙的間距,一口氣衝進傑克斯的機體懷中。  白色「獅鷲獸」迅速地用十文字斬,砍斷了「黑獅鷲獸」的雙臂。  一瞬間分出了勝負。  「我、認輸了……」  傑克斯因屈辱而顫抖著,好不容易說出這句話:  「請給我最後一擊吧……」  但是,白色「獅鷲獸」收起了光束軍刀。  「這是一場很棒的決鬥……」  特列斯臉上沒有一絲驕傲的神情。  「傑克斯・馬吉斯……果然你的戰鬥能給予我勇氣,能請你回到OZ嗎?」  「可是……」  「露克蕾琪亞・諾茵也在等你回來……」  「從今以後,你和我一起從內部瓦解腐敗的聯合軍吧……」  「我可以相信這句話嗎?」  「當然……接下來的歷史需要你,以及你的力量。」  傑克斯決定回到特列斯的麾下。  艾爾文也理所當然地回到了「Specials」。  柯蒂麗亞目睹特列斯的戰鬥後,對特列斯更加感到佩服。  「特列斯閣下,這是場漂亮的勝利。」  「柯蒂麗亞小姐,獲勝的並不是我,而是這架白色的里歐。」  「是……」  「妳操縱MS的技術相當出色,如果妳願意的話,我想請妳加入『Specials』。」  「那就務必拜託您了。」  「還有另外一件事……」  特列斯說道:  「我非常明白妳是淑女(Lady),所以我認為『安』這個名字,   應該會比『柯蒂麗亞』更適合妳。」  在特列斯這麼說後,她欣然自稱為「蕾蒂‧安」。  同時,她對特列斯報告了當天死亡的聯合軍士兵人數與姓名。  特列斯沉痛地點了點頭,將這些姓名牢記在心。 X   X X X   X X X   X X  過了幾個小時後——。  宇宙棺材被埋葬在無名隕石坑的中央丘陵上。  蝴蝶在裡面永眠。  迪歐用鏟子鏟起土:  「接下來由我來吧。」  獠牙與妹蘭點了點頭,走回了運輸艇。  兩人之間並沒有交談。  獠牙抵達駕駛席後,開始緩緩地演奏起二胡。  妹蘭已經不再流淚了。  獠牙對故作堅強的妹蘭感到悲傷。  身為武人的他,確實感到自己已經老了。  過了一會,O老師的長距離運輸船及「托爾吉斯 始龍」來到了隕石坑。  迪歐在隕石坑立好墓碑後,轉過身。  駕駛「托爾吉斯 始龍」的五飛看著旁邊的「魔王」,冷淡地說:  「這就是『魔王』嗎……因為取了這種傲慢的名字,才會吃到苦頭。」  駕駛艙上的貫穿孔,讓人不忍目睹。  「對了……叫它『魔法師(Warlock)』或許比較適合。」 X   X X X   X X X   X X  民生用資源衛星靠近了月球軌道。  在這裡打雜的卡特爾,得知月面爆發了戰爭。  「為何人類要進行戰爭呢?」  對於卡特爾的疑問,沒有人有明確的答案。  「而且,戰場還是在與死為鄰的宇宙空間及月面,這樣的戰鬥有意義嗎?」  「你思考戰爭的意義,也是枉然的。」  這麼說的人,是穿著黑色吊嘎的少年。  兩天前,作業員們收回了一架在宇宙漂流的飛行型態MS。  他坐在那架MS的駕駛艙裡。  少年(希洛的複製人)自稱為「Black Alpha」。  「戰爭本身沒有意義,即使消除了這場月面戰爭的發端的GND原石,   戰爭還是開始了,人類應該是喜歡戰爭吧。」  「你試圖阻止戰爭嗎?」  「我只是依照『ZERO』的指示。」  「ZERO?那是誰?」  「我也不是很清楚……我認為那是類似宇宙的意志之類的東西。」  「這樣……你就是宇宙之心吧。」  「只有駕駛『原型零式(Proto Zero)』的時候是。」 ※TV動畫第49集希洛成功阻止「天秤座」墜落地球後,卡特爾稱希洛為宇宙之心。  卡特爾詢問Alpha關於那架機體的事情:  「那架鋼彈合金製的MS是你的嗎?」  「我不想再駕駛那架機體了,你想要駕駛它,或是將它解體,都隨便你。」  「……」  這個時候,卡特爾的父親扎耶德傳來了通訊。  他也來到了這附近的宙域。  「我不是來接你的。月面爆發了戰爭,這個資源衛星很有可能遭到波及。」  扎耶德的太空梭駛入了資源衛星的太空港,「原型零式」也停放在那裡。  他驚訝地看著那架機體說:  「就是因為有這種東西,愚蠢的人類才會想進行戰爭。你們立刻將它解體,   與資源衛星MO-Ⅳ一起廢棄吧。」 作業員們聽到這樣的命令,因為解體不是他們的專長,露出了困惑的表情。  扎耶德一邊從太空梭跳下來,一邊下令:  「如果還有其他鋼彈合金製的MS,也同樣進行回收並解體。如果不消除所有   成為戰爭原因的事物,地球圈的人類將沒有未來可言。」  突然,太空梭出港了。  「怎麼了?是誰坐在上面?」  「應該沒有人在船上才對!」  搭乘太空梭離開的人,是自稱Alpha的少年。  之後,沒有人知道他的下落——。 ※Alpha之後的故事,請參考漫畫《新機動戰記Gundam W EPISODE ZERO》~ A.C.191 ~  RELENA DARLIAN篇。 X   X X X   X X X   X X  AC-190年 March 21 這一週以來,聯合軍的敗象顯得更加明顯。 不過,聯合軍以OZ「Specials」為中心,在這一天對反抗軍展開了反擊。 根據蕾蒂‧安二級特尉的獨立調查,反抗軍艦隊的位置被鎖定,遭到100架新的 里歐Ⅵ型「萊維(Löwe)」及50架宇宙用艾亞利茲「金羊毛(Golden Fleece)」 包圍。 ※「萊維(Löwe)」,德文的意思是獅子。 無論是「萊維」還是「金羊毛」,在外觀上跟原本差不多,但機體性能方面 可說是截然不同的高性能。 反抗軍的MS「天鷹座」陸續遭到擊落。  S博士與H教授開發的「天鷹座」,是「萊維」同等級以上的優秀機體。  可是,關鍵在於反抗軍駕駛員與OZ駕駛員的戰鬥經驗差距。  「普羅米修斯」看準時機,從旗艦「傑巴利號」出擊了。  駕駛員並非是無名氏,而是特洛瓦‧巴頓。  他被當成攻陷巴爾吉要塞的英雄,受到部下的尊敬。  他也不自覺地認為「摧毀巴爾吉炮的人是自己」。  特洛瓦因此相信「對付『里歐』及『艾雅利茲』的話,『普羅米修斯』應該是  綽綽有餘了。」  「普羅米修斯」出擊沒多久,就遭到密集炮火的攻擊。  機體內藏的追蹤飛彈發生了爆炸。  這時,他才終於認清現實:  「我應該在對方攻擊前先攻擊。」  如果他有巨大十字架型重機關炮的話,或許有可能做到。  但在這種情況下,已經無可奈何了。  特洛瓦將駕駛艙彈射出去,進行逃生。  逃生駕駛艙很輕易地被「萊維」捕獲,特洛瓦成為了聯合軍的俘虜。  旗艦「傑巴利號」遭到重創,從戰場敗退。  反抗軍艦隊半數以上被擊沉,受損嚴重的艦艇勉強返回基地。  S博士對於無法收回「普羅米修斯」這件事,感到懊悔:  「如果那架機體落入OZ手中就糟了!為什麼、我沒有在上面安裝遠距離遙控的   自爆裝置啊!」  不過,他的擔心以杞憂而終。  趕到這個戰場的「魔法師」,使用「飛必沖天」模式,分離出十個部位的裝甲,  收回了無法動彈的「普羅米修斯」。  駕駛員的迪歐與妹蘭從機體跳到地面上。  「把這架機體交給O老師與『托爾吉斯』的駕駛員,一定可以修好的。」  「我討厭那個駕駛『始龍』的傢伙。」  「因為他從來沒有從駕駛艙下來嗎?」  「他一副了不起的樣子。」  「這點我同意……」  這時候的五飛,只對戰鬥的對手自報姓名。  迪歐與妹蘭不要說是名字,連他的長相都沒看過。  「魔法師」返回無名隕石坑時,長距離運輸船及「托爾吉斯 始龍」已經不見蹤影了。  小型運輸艇內只有獠牙一個人。  「那兩個人去哪裡了?」  迪歐問道。  「他們回L-5了,說春假即將結束了……」  「那是啥啊!他們是以渡假心態來參加戰爭的嗎?」  「比起那件事,父親大人,為何讓他們把『始龍』帶走呢?那架機體   是父親大人的吧!」  「不,我已經把它託付給比我優秀的武人了,我已經無法再駕駛『始龍』了。」  蝴蝶的死給獠牙帶來了很大的打擊,他的眼中已經沒有戰鬥的意志。  他以往的霸氣已不復見。  「明天阿爾緹蜜斯司令官會來這裡接我們,我們與她會合後將一起戰鬥。」  「這真是好主意……跟大家一起的話,就可以放心了。」  迪歐略帶諷刺地說。  獠牙並沒有說什麼。  「……」  那個孤傲與胸懷大志的獠牙,已經不在了。  迪歐是這麼覺得。 X   X X X   X X X   X X  AC-190年 March 22  被反抗軍奪取的月面巨大宇宙戰艦「凱龍」與「佛勒斯」,來到無名隕石坑  迎接迪歐等人之後,就這樣直接南下,從「寧靜海」前往「神酒海」。  J博士的MS開發工廠,位於「卡塔利納隕石坑」的地下基地。  如果有他的協助,可以進行三架鋼彈合金製的MS的修理整備工作。  這是唯一方法。  阿爾緹蜜斯與副官坎茲一起站在「凱龍」的艦橋。  她命令通訊員聯絡「卡塔利納隕石坑」的J博士。  「我明白了。」  通訊員簡單明瞭地回答。  阿爾緹蜜斯一邊眺望著窗外的月面景色,一邊對坎茲敘述今後的構想:  「雖然德基姆艦隊的戰力下降令人遺憾,但我們有這艘「凱龍」與「佛勒斯」,   而且還有鋼彈合金製的MS。如果加上「天鷹座」及「涅墨亞」部隊,我們可以   把聯合軍趕出月面。」  「壓制月面之後,妳打算怎麼做?」  「到時候,我將發起爭取宇宙殖民地獨立的革命。」  「妳繼承了那位大人的遺志,一定能成為好的領導人吧。」  「不,我不適合……我倒是希望他當領導人。」  「他是指?」  「米利亞爾特‧匹斯克拉福特……如果是他的話,坎茲也沒什麼好挑剔的吧。」  「這樣……」  這個時候,整備人員跑進來大叫道:  「不好了!『舍赫拉查德』、『普羅米修斯』、『魔法師』不在機庫內!」  「你說什麼?」  「怎麼可能!是被偷走了嗎!?」  同時,雷達人員進行了確認:  「小型運輸艇起飛了!有人發給龍獠牙飛航許可嗎?」  「龍獠牙他背叛了嗎?」  「這種事情、不可原諒!出動高速攻擊機!」  坎茲衝出艦橋,飛奔到飛行艇跑道上。  這時,通訊員說道:  「有來自J博士的聯絡。」  J博士出現在螢幕上:  「我忘了說,你們千萬不要靠近庇里牛斯山脈。我已經命令那傢伙,   摧毀任何聯合軍所屬的東西。」  阿爾緹蜜斯感到一陣緊張,她詢問導航員:  「我艦目前的位置是?」  「是『神酒海』。」  「再精準一點!」  「月面北緯15.5度,月面東經41.2度。」  「庇里牛斯山脈呢?」  導航員指著前方:  「因為天色很暗所以看不清楚,應該是——」  那個瞬間,從遙遠前方的黑暗中飛來豆粒般的閃光。  那是來自山脈半山腰,「飛翼鋼彈(Wing Gundam)」的破壞來福槍所釋放的能源彈。  閃光直接命中了艦橋。  與此同時,包括阿爾緹蜜斯在內的艦橋人員被捲入了大爆炸之中。  「飛翼鋼彈」接著射穿了「佛勒斯」的艦橋。  在月面會發生爆炸,但不會燃燒起來。  Beta(希洛・唯)的眼睛離開了螢幕上的狙擊鏡。  J博士出現在通訊螢幕上:  「來不及了嗎……你攻擊的是友軍。」  「那是聯合軍的戰艦。」  「算了,沒辦法……恭喜你報仇了。」  「報仇……?」  「AC186年的十月二十六日,阿爾緹蜜斯‧賽迪奇攻擊了巴爾吉宇宙要塞。」  那天對Beta來說,是難以忘懷的日子。  「雖然不是她直接下手,但害死賽斯與葵的人是阿爾緹蜜斯。」 ※賽斯・克拉克,他是希洛的養父;葵‧克拉克,她是希洛的生母。  「這樣……」  Beta面不改色地說:  「不過,那與我無關。」 X   X X X   X X X   X X  小型運輸艇飛往月球軌道附近的廢棄資源衛星MO-Ⅳ。  獠牙與扎耶德‧達布拉‧溫拿進行通訊,拜託他處理三架鋼彈合金製的MS。  「真的可以這麼做嗎?」  「這樣做就好了,我希望不幸的人、不要再增加了……」  「的確……希望這能安慰你女兒在天之靈。」  坎茲搭乘的高速攻擊機,逼近了獠牙的小型運輸艇後方。  他看到眼前的資源衛星,恍然大悟地說:  「獠牙!你被錢衝昏頭了嗎?如果你打算把機體交給溫拿家的話!」 他毫不猶豫地對運輸艇發射數枚飛彈及雷射炮。  坎茲的攻擊準確地命中了運輸艇。  運輸艇就這樣撞上資源衛星,引發了大爆炸。  這種爆炸規模,就算是鋼彈合金製的MS,應該被炸得粉身碎骨了。  當然,獠牙也當場死亡了。  「月面還有GND原石!鋼彈只要再製造就好了。」  可是,光是這樣無法平息坎茲的怒火。  「趁這個機會,把溫拿家的當家一起送上西天吧!」  在他說完之前,攻擊機的引擎發生了爆炸。  「什麼?是攻擊嗎?是從哪裡來的?」  從後方進行攻擊的機體,是Bird型態的「原型零式」。  坎茲的攻擊機失去了平衡,往月面失速墜落。  「對不起,從後面攻擊你……」  卡特爾坐在「原型零式」的駕駛艙內。  「戰爭是很悲傷的……但為了保護所愛的人們,必須去戰鬥,父親大人,請您諒解。」  扎耶德聽了之後,依然面不改色。  他用往常的口吻,對卡特爾怒吼:  「你這傻瓜!你立刻給我從那架機體下來,開始進行解體工作!   目前可以做到這件事的人,只有你而已!」  資源衛星MO-Ⅳ被裝上了推進裝置,開始往L-4殖民地群移動。  跟四架被解體的鋼彈合金製的MS一起——。 X   X X X   X X X   X X  AC-190年 AUTUMN 無意義的戰爭還在繼續下去。  德基姆‧巴頓持續進攻「寧靜海」的聯合軍基地,取得了一定的戰果。  克拉倫斯將軍等首腦們連日聚集在司令部的會議室裡,為決策而絞盡腦汁。  「我有可以立刻結束戰爭的方法。」  特列斯與蕾蒂‧安一起走進室內。  「賽普提姆將軍,你只需要處決這個名為特洛瓦‧巴頓的俘虜就行了。」  「你、你說什麼傻話……」  「他是目前領導反抗軍的德基姆‧巴頓之子,如果殺了他的話,對方一定會意氣消沉,   答應停戰的要求。」  「那個名字也許是假的!我絕對不允許這種事!如果造成宇宙殖民地居民反感的話,   會變成反效果!」  「這跟你之前的說法判若兩人啊,你什麼時候變成人道主義者了?」  賽普提姆只能咬牙切齒。  「而且……」  這次換成站在特列斯身旁的蕾蒂‧安開口:  「名字也許是假的,但他毫無疑問是『普羅米修斯』的駕駛員,他本人已經證實了,   使用自白劑與測謊器的結果也相同。也就是說,他是三年前的殖民衛星墜落事件、   半年前的德茲恩特准將暗殺事件、以及造成巴爾吉要塞半毀的罪魁禍首。」  克拉倫斯將軍目瞪口呆地說:  「如果這是真的話,他作為S級戰犯被處決也是理所當然的。」  「不,這麼做不恰當……」  賽普提姆擦了擦額頭的汗水。  「賽普提姆將軍,半年前下令搜捕『普羅米修斯』駕駛員的人是你吧?」  「的確是我……」  蕾蒂‧安扶正了銀框眼鏡,以責備的口吻繼續說道:  「另外,有情報指出賽普提姆將軍在第三宇宙軍任職時,因為興建X-18999殖民衛星而   與德基姆‧巴頓有密切往來。你刻意的通敵行為,是希望反抗軍打贏這場戰爭吧?」  「等一下,柯蒂麗亞!」  「我叫安,我是蕾蒂‧安二級特尉。」  克拉倫斯將軍站了起來,瞪著賽普提姆說:  「我對你感到失望,在軍事法庭洗刷你的嫌疑之前,你就先待在禁閉室吧。」  賽普提姆被衛兵帶走了。  會議就這樣繼續進行下去,全員同意以釋放俘虜的特洛瓦‧巴頓作為條件,  要求反抗軍參加停戰協議。  他們選出優秀的外交次長圖維爾‧德利安,擔任交涉人員。 ※圖維爾(Twelve,英文的12)‧德利安,他原本是山克王國的大臣,後來擔任  地球圈統一聯合的外交次長,他同時也是莉莉娜的養父。 AC190年的十月二十六日。 跟四年前的巴爾吉宇宙要塞落成日是同一天。 德基姆‧巴頓與克拉倫斯將軍簽署了停戰協議書。 第二次月面大戰結束了——。  to be continued... ============================================================================== 漫畫連載「敗者們的榮光」第61話的相關情報  http://i.imgur.com/QbXavO6.jpg
 http://i.imgur.com/qjkcb2j.jpg
 迪歐駕駛「地獄死神鋼彈(Gundam Deathscythe Hell)」,對建造中的 宇宙戰艦「天秤座(Libra)」進行攻擊。 http://i.imgur.com/E3c5zcU.jpg
五飛駕駛「二頭龍鋼彈(Altron Gundam)」,跟「比爾哥(Virgo)」部隊交戰。 http://i.imgur.com/kdRKjZW.jpg
搭載「ZERO系統」的 「飛翼鋼彈零式(Wing Gundam Zero)」與 「次代鋼彈(Gundam Epyon)」戰鬥。 http://i.imgur.com/Xc9HjLH.jpg
莉莉娜抵達「羅姆斐拉財團」總部所在地的不萊梅,與迪爾麥優公爵見面。 ※不萊梅(Bremen),為德國聯邦州不萊梅州的州府,是德國西北部最大的城市, 也是德國第二大港口城市及第五大工業城市。 http://i.imgur.com/kigHJjd.jpg
迪爾麥優想利用莉莉娜的號召力,稱她為光榮的敗者,希望莉莉娜能與財團合作。  http://i.imgur.com/TXxa18x.jpg
 http://i.imgur.com/1JEiLW7.jpg
 http://i.imgur.com/uclwZjf.jpg
 迪爾麥優表示,財團打算將地球圈統一成一個國家,消除國家之間的隔閡,  讓國家之間的戰爭消失。  http://i.imgur.com/uoXFbIm.jpg
 對於迪爾麥優的說法,莉莉娜認為是詭辯。  http://i.imgur.com/nqpIzC6.jpg
 迪爾麥優提到財團的目的並非支配,而是和平。  http://i.imgur.com/qczcJF4.jpg
 http://i.imgur.com/fi3oI3I.jpg
 迪爾麥優表示財團與莉莉娜的目的相同,只是方法有所不同,如果莉莉娜願意出任  財團的代表,財團將推舉她擔任地球世界國家女王。  http://i.imgur.com/pxMP9F7.jpg
 http://i.imgur.com/MniSnWQ.jpg
「飛翼零式」與「次代鋼彈」持續激戰,「飛翼零式」發射了雙管破壞來福槍。 ============================================================================== 「新機動戰記GUNDAM W」周邊情報   http://i.imgur.com/yUr6anH.jpg
RG版飛翼鋼彈 EW(XXXG-01W Wing Gundam)的介紹,將附贈破壞來福槍的結合套件, 可以與『GUNDAM ACE』2015年2月號特別附錄的「劍型矮星(Messer Zwerg)」合體,  成為「三矮星破壞來福槍(Drei Zwerg Buster)」,預定2016年1月發售。 ============================================================================== 感謝有耐心看完的板友們。 -- 希洛‧唯=1(日文) 雷蒂‧安=1(法文un) 迪歐‧麥斯威爾=2(拉丁文duo)特洛瓦 ‧巴頓=3(法文trois)卡特爾‧拉巴伯‧溫拿=4(法文quatre) 張五飛=5(中文) 傑克斯・馬吉斯=6(德文sechs)塞普提姆=7(拉丁文septem)奧圖=8(義大利文otto) 露克蕾琪亞‧諾茵=9(德文neun)德基姆‧巴頓=10(拉丁文decim)茲巴洛夫=12(德 文zwolf)特列斯‧克修里納達=13(法文treize)坎茲=15(法文quinze)賽迪奇=16 (義大利文sedici) 邊迪=20(義大利文venti)特朗多=30(法文trente) 諾邊塔=90 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.28.191 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1448118463.A.BA8.html

11/21 23:14, , 1F
還以為一個希洛會領便當呢 沒想到兩個都活下來了 XD
11/21 23:14, 1F

11/21 23:35, , 2F
這話終於有解釋EW版的5G為什麼越強化越輕量化的原因(大誤)
11/21 23:35, 2F

11/21 23:39, , 3F
補充是指5G的機設啦XD
11/21 23:39, 3F

11/22 00:40, , 4F
先推再看y
11/22 00:40, 4F

11/22 01:33, , 5F
感謝翻譯
11/22 01:33, 5F

11/22 10:29, , 6F
感謝翻譯
11/22 10:29, 6F

11/22 11:14, , 7F
11/22 11:14, 7F

11/22 17:21, , 8F
翻譯辛苦 感謝您
11/22 17:21, 8F

11/22 17:49, , 9F
謝謝翻譯!
11/22 17:49, 9F

11/22 18:01, , 10F
11/22 18:01, 10F

11/22 19:19, , 11F
米蒂是漫畫EPISODE ZERO ~A.C.190年~ 特洛瓦篇的人物
11/22 19:19, 11F

11/22 19:19, , 12F
她為了撫養三個弟弟和生病的父親 將反抗軍的情報洩漏
11/22 19:19, 12F

11/22 19:20, , 13F
給聯合軍 導致特洛瓦的部隊被殲滅
11/22 19:20, 13F

11/22 19:26, , 14F
幫"魔王"改名為Warlock的人 看起來是迪歐
11/22 19:26, 14F

11/22 19:40, , 15F
克拉倫斯將軍出現在TV動畫第22話中 他和孫子金達一起
11/22 19:40, 15F

11/22 19:40, , 16F
固守在D120殖民衛星 抵抗OZ的攻擊
11/22 19:40, 16F

11/22 20:46, , 17F
11/22 20:46, 17F

11/22 20:48, , 18F
11/22 20:48, 18F

11/22 21:36, , 19F
翻譯辛苦了
11/22 21:36, 19F

11/22 23:08, , 20F
特洛瓦年輕時所犯下的錯誤.....XD
11/22 23:08, 20F

11/23 01:36, , 21F
5g越強化越輕量化的原因是?
11/23 01:36, 21F

11/23 07:05, , 22F
qk2007板友的意思應該是,EW版的5G在強化後,機設看起來
11/23 07:05, 22F

11/23 07:05, , 23F
似乎輕量化了。但根據官方設定,EW版的5G在強化後,重量
11/23 07:05, 23F

11/23 07:05, , 24F
其實是增加的。
11/23 07:05, 24F

11/23 08:49, , 25F
推~好長阿~XD
11/23 08:49, 25F

11/23 09:18, , 26F
感謝翻譯 只要和動畫切割 故事就不會太不順了XD
11/23 09:18, 26F

11/23 12:00, , 27F
推 翻譯 劇情真複雜
11/23 12:00, 27F

11/23 12:20, , 28F
鋼彈5駕駛從以前就很忙碌阿
11/23 12:20, 28F

11/23 13:51, , 29F
有種怎麼突然跟TV開頭接尾了的感覺XD
11/23 13:51, 29F

11/23 15:22, , 30F
所以白雪公主的原型是Proto Zero啊?
11/23 15:22, 30F
 「白雪公主(Snow White)」是將「原型零式(Proto Zero)」重組改造,  導入新技術的機體。  關於Gundam W機體的開發與演進,請參考KeyNT板友之前的文章,整理得很詳細。  https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1421026290.A.EB9.html

11/23 20:47, , 31F
謝大大更新!!!
11/23 20:47, 31F

11/23 20:55, , 32F
感謝RAFEEL大補充<(_ _)> 我會這樣說 是本話無名氏嫌棄普
11/23 20:55, 32F

11/23 20:57, , 33F
羅米修斯那桿巨大十字型機砲有感而發 如將普羅米修斯視為
11/23 20:57, 33F

11/23 20:58, , 34F
重武裝鋼彈的原型 再比對EW版重武裝.重武裝改會發現武裝越
11/23 20:58, 34F

11/23 21:01, , 35F
來少 越強化就機設越整個輕量化 其它4G也有相同情形 才開
11/23 21:01, 35F

11/23 21:02, , 36F
這樣的玩笑^^ 別再意我喔w
11/23 21:02, 36F

11/25 00:15, , 37F
推~~!! 感謝翻譯~!!
11/25 00:15, 37F

11/25 16:00, , 38F
Your sight, my delight. Will you marry me?"
11/25 16:00, 38F

11/25 16:00, , 39F
劇透~
11/25 16:00, 39F

11/25 16:47, , 40F
希洛和莉莉娜活到最後 還結婚了 算是Good End
11/25 16:47, 40F

11/25 17:38, , 41F
時間是過去嗎0.o!? 時序感持續混亂
11/25 17:38, 41F
這篇的劇情是發生在過去的AC190年,大約是TV動畫的流星作戰的五年前。 cefetur48板友與Lambdadelta板友提到的劇情是出自『GUNDAM ACE』2016年1月號,  火星篇M.C.0022年的最後,希洛向莉莉娜求婚的劇情。 ※ 編輯: RAFEEL (106.167.190.201), 11/25/2015 18:18:40

12/04 00:37, , 42F
感謝翻譯~~希洛和莉莉娜結婚了??感動......
12/04 00:37, 42F
文章代碼(AID): #1MK8Y_ke (GUNDAM)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1MK8Y_ke (GUNDAM)