Re: Gundam W 小說 Frozen Teardrop

看板GUNDAM作者 (Nataraja)時間8年前 (2015/12/05 15:02), 8年前編輯推噓31(3109)
留言40則, 27人參與, 最新討論串72/73 (看更多)
內容參考月刊『GUNDAM ACE』2016年1月號。 ※因這次連載的內容較多,所以分成兩篇文章介紹,手邊沒有台灣角川的中文版小說, 若譯名有出入,請見諒。 ============================================================================== 小說最終話「Frozen Teardrop 無言的贊歌」相關情報(1)  http://i.imgur.com/uG3krk2.jpg
 封面插圖為希洛與莉莉娜。  封面文字為「神話作戰,任務完成——莉莉娜所期望的『完全和平』會瓦解嗎?  另一個『W』的故事在此完結!!」。  MC檔案 7  MC-0022年 NEXT WINTER  莉莉娜‧匹斯克拉福特緩緩地拿下虛擬頭盔,對正在與諾茵通訊中的希洛搭話:  「我是莉莉娜‧德利安……」  她朝著螢幕伸出手,繼續說道:  「你呢?」  螢幕上的希洛不發一語地瞪著莉莉娜——。  這種獨特風格的自我介紹,在過去曾經有兩次。  分別是在AC191年與AC195年。  莉莉娜以為那兩人是同一個人,但實際上並非如此。  不過其中一個人是螢幕上的希洛‧唯,這倒是沒有錯——。  希洛沒有回答莉莉娜的詢問,提出了另一個問題:  『妳下定決心捨棄「匹斯克拉福特」了嗎?』  「是的……我終於下定決心了。」  『這樣。』  兩人的對話僅有這樣。  彷彿兩人只是雙眼交會,就能了解對方的意思。  外觀為正十二面體的巴別塔要塞出現在眼前。 「莉莉娜大人,我們要降落了,妳準備好了嗎?」  「諾茵,娜伊娜有來聯絡,『昔蘭尼之風』似乎恢復意識了。」  「哥哥嗎?」  比身為妻子的諾茵更快做出反應的是莉莉娜。  「嗯……這麼一來,也許就來得及了。」  希洛以充滿暗示的口吻說。 X   X X X   X X X   X X  火星北半球‧亞凱迪亞海的海上太空港「艾瑞絲(Aries)」——。  太空港因為南北戰爭的戒嚴令而封鎖,所有太空船都停飛了。 這裡應該沒有任何人才對。 但是,麥斯威爾神父(迪歐)來到了這座閒置的港口大廳。  找他出來的人是蕾蒂‧安。  她離開「預防者(Preventer)」之後,目前擔任地球圈統一國家總統的首席幕僚長。  她恐怕是搭乘特別專機,私底下來到這裡吧。  雖然有聽說地球圈陷入了慢性經濟危機,但從能替首席幕僚長準備飛火星的專機來看,  景氣似乎沒那麼糟。  神父一邊這麼想著,一邊走著。  他在大廳的某個沙發前停下腳步。  「嗨,讓妳久等了。」  蕾蒂‧安對這句話做出反應,從沙發起身,  雖然她褪色的長直髮讓人感到歲月的痕跡,但她戴著銀框眼鏡、挺直腰桿的樣子,  跟以前並沒有兩樣。  「神父,不好意思突然找你出來。」  「妳不需要那麼客氣啦……反正我只是個微不足道的假神父。」  她的身旁坐著一位戴著軟氈帽的中年紳士。  神父一開始以為那是蕾蒂‧安的保鑣。  男子的年齡應該超過四十歲了。  「統一國家陷入慢性經濟危機的傳聞,看來不是空穴來風呢,竟然雇用這種   搖搖欲墜的傢伙作為SP。」  「並不是這樣,要雇用他的人是你。」  高個子紳士站了起來。  他取下帽子,輕輕地低下頭。  他的頭髮中參雜了幾根白髮。  「麥斯威爾神父,請你多多指教。」  雖然他臉上帶著笑容,但眼神並沒有在笑。  神父對那個銳利的眼神有印象。  但無法立刻想起來是誰。  「這位先生,你和我真的是第一次見面嗎?」  「嗯……雖然你跟另一個我似乎很熟——」  他的說詞給人隱晦的感覺:  「——但你跟我是第一次見面。」  神父想像這個有著銳利眼神的男子,如果他還是少年時的臉孔。  「該不會……」  雖然令人難以置信,但神父勉強說出了自己的疑問:  「……你是希洛嗎?」  中年紳士深深地點了點頭:  「如果你雇用我的話,之後我打算使用那個名字。」  「等一下,你們到底打算讓我做什麼?」  「這是我們所推動的『火星再造(Mars Reconstruction)』的一環。」  蕾蒂‧安微笑著說。  站在她身旁的中年紳士再度戴上軟氈帽說道:  「神父,你要跟我一起從事政治嗎?」  「政治?你在說什麼夢話啊!」  「首先進行革命,讓『火星居民(Martian)』站出來吧。」  他的腳邊有一個寵物外出箱,裡面有一隻小貓。  「喵嗚~」  那是被稱為挪威森林貓的長毛貓。  「『宇宙之心』似乎也願意協助我們。」  他聽得懂貓語嗎。  中年的希洛用嚴肅的表情這麼說著。  他那銳利的眼神,看起來不像是在說謊。  神父並不知道這名男子過去被稱為「Alpha」。  蕾蒂‧安擔任「預防者」的部長時,同時也負責半身不遂的瑪莉梅亞‧克休里那達  的看護工作。  瑪莉梅亞是「蕾雅‧巴頓」的複製人,她知道這件事是在AC204年。  那跟神父偷渡入境火星是同一時期。  複製人的製造者是凱薩琳‧鮑博士。  她也是直屬部下莎莉‧鮑的母親。  莎莉將自己母親的複製人當成女兒撫養,把這份古老的研究資料(AC187~AC189年期間)  交給了蕾蒂‧安。  莎莉的女兒被取名為凱西,透過正式申請程序,擁有地球圈統一國家的市民登記號碼。  蕾蒂‧安調查這份資料時,她的目光停留在「亞汀‧羅‧Jr.」這個名字上。  那個少年,是與瑪莉梅亞同時期所誕生的複製人。  他跟從嬰兒撫養長大的一般複製人不同,是直接複製少年的型態。  蕾蒂‧安對兩個「亞汀‧羅‧Jr.」的去向感到在意。  她在繼續調查的過程中,發現其中一個人是代號「希洛‧唯」的鋼彈駕駛員。  可是當她知道這件事時,「希洛」已經跟莉莉娜‧德利安一起進入人工冬眠用冷凍艙  「星星王子」與「睡美人」了。  她試著追查另一方,但沒有任何線索。  那是理所當然,統一國家並沒有發行市民登記號碼給非公認的複製人。  未登記市民在地球圈還為數不少。  「預防者」稱這些未登記市民為「非常規者(Irregular)」,竭力將他們找出來,  給予新的市民登記號碼。  未登記市民很有可能成為企圖顛覆地球圈統一國家的恐怖份子。  為了防患未然,徹底的監視系統及情報管理是必須的。  雖然地球圈的武器兵器確實減少了,但同時監視社會對自由意志造成的限制也增加了,  這是無法否定的事實。  管理化的社會對於自由表現與思想造成妨礙,會逐漸迫害其行動。  目前因為蔓延著和平至上主義,即使多少有些不自由也沒問題,這種管理化的社會  終將發生動脈硬化,造成國家瓦解或是容許獨裁統治吧。  這是獲得「永久和平」之後,人們所付出的代價。  二律背反的和平世界與自由社會無法共存。 ※二律背反,是康德的哲學概念,指對同一個對象或問題所形成的兩種理論或學說, 雖然各自成立但卻相互矛盾的現象。 總有一天,人們會為了追求自由而拿起武器。 和平之後的革命就是這樣發生的。  「預防者」的搜索在經過十年後,幾乎找出了大部份的「非常規者」,對他們進行了 新身份登記,但也有類似神父這種偷渡到火星的人,所以無法稱得上完美。  代號為「Water」的莎莉在進行報告時,提出了忠告:  「戈爾德部長,火星很危險。那裡有許多『非常規者』的非法移民,如果就這樣   放著不管,將會成為巨大的火種吧。」  「只有『Fire』與『Wind』的話,妳不放心嗎?」 ※Fire是諾茵的代號,Wind是米利亞爾特的代號。  「既然『星星王子』的體內有『P‧P‧P(Perfect Peace Program)』,   我們不能掉以輕心。」  「那麼為了以防萬一,我派遣『Cloud』前往火星吧。」  「是,我想五飛可以勝任這個工作。」  在代號「Cloud」的五飛到任後,往後幾年的火星並沒有發生大規模的紛爭。  地球圈繼續進行著「非常規者」的搜索,但搜查網完全捕捉不到「亞汀‧羅‧Jr.」  的複製人的影子。  最後蕾蒂‧安也放棄了,將後續的調查工作交給了部下。  AC216年,桃樂絲‧T‧卡塔羅尼亞宣布出馬競選地球圈統一國家的總統。  同一時期,火星發生了偵察衛星墜落在「拉納‧格林海」,造成死亡失蹤超過  一萬人以上的慘劇。  蕾蒂‧安被桃樂絲聘為選舉參謀,從「預防者」離職,部長的繼任人選為莎莉‧鮑。  原本跟蕾蒂‧安同住的瑪莉梅亞也在幾年前成家立業,過著幸福的結婚生活。  新時代與世代交替,或許在蕾蒂‧安的腦海中有著這樣的想法。  事件是發生在桃樂絲遊說各宇宙殖民衛星的時候。  部份因貧困所苦的L-2殖民衛星市民爆發了不滿。  變成暴徒的市民們,襲擊了桃樂絲總統候選人的車輛。  在場的莎莉召集了「預防者」成員,打算進行溫和的鎮壓。  但「預防者」的新人成員舉槍對準了市民,莎莉試圖阻止該成員的行動。  這個時候,槍枝發生走火。  子彈不幸貫穿了莎莉的心臟,她因此而喪命。  這無疑是個意外,但仰慕長官的「預防者」成員們把怒火指向了暴徒化的市民。  騷動結束後,疑似參加這場暴動的市民與流浪漢陸續被逮捕。  「預防者」在維持和平方面是最為清廉的組織,這是他們唯一一次做出逼迫弱者  的蠻行。  如果置之不理,「預防者」很有可能演變成巨大的軍事組織。  「組織過度膨脹了嗎…」  當被拘留人數超過百人時,感到自責的蕾蒂‧安下令釋放他們。  「預防者」前任部長的頭銜派上了用場,「預防者」成員們執行了她的命令。  幾百人中有幾個人是「非常規者」。  蕾蒂‧安與他們進行面談,希望他們能接受新市民號碼的登記。  一個穿著破爛服裝的男子說:  「我並沒有參加暴動,我只是站在旁邊看,你們沒有理由逮捕我。」  男子蓬頭垢面、滿臉鬍渣,給人流浪漢的感覺。  蕾蒂‧安確認男子長髮縫隙間的銳利眼神後,直覺地說:  「你是『亞汀‧羅‧Jr.』吧。」  「你認錯人了,我被稱為『Black Alpha』。」  沒有錯。  蕾蒂‧安終於找到了尋找多年的人。  Alpha在AC191年遇到莉莉娜之後,就脫離了反抗軍,持續著流浪的旅程。  他在幾個月前來到了L-2殖民衛星。  「那麼,Alpha,請你接受市民登記吧。這麼一來你就會被釋放,獲得自由了。」  「妳的說法是詭辯……我登記之後就會失去自由了,我可不想被人監視。」  「從你的外表,可以看得出來你很享受自由——」  「不好意思,我自出生以來從來沒有自由過。」  Alpha繼續著矛盾的話語:  「說起來,我對於活著這件事感到束縛,我不明白這個充滿痛苦的人生有何意義。」  「呵……那我問你,你為何活著?」  「因為另一個自己,對我說了『你要活下去』。」  蕾蒂‧安知道他說的另一個自己是指希洛。  「你果然是個有趣的男人……市民登記已經無所謂了。為了有意義的活著,   你跟我一起行動吧。當然,我會尊重你的『自由意志』。」  這是蕾蒂‧安與Alpha的邂逅。  之後的兩人活躍於地球圈統一國家政治的幕後。  Alpha的態度與談吐變得溫和許多,但他銳利的眼神並沒有改變。  不,應該說他不打算改變這點。  直至今日——。  Alpha邀請同樣失去生存意義的神父,跟他一起進行火星的再造。 X   X X X   X X X   X X  火星第二衛星軌道——。  MD自動製造工廠「韋卡魯士(Vulkanus)」從第一衛星軌道遷移到這個宙域,  沿著第二軌道公轉。  像「韋卡魯士」如此命運離奇的資源衛星絕不多見。  AC195年的它原本是地球圈統一聯合宇宙軍基地的資源衛星,被羅姆斐拉財團接收,  茲巴洛夫技師長將它改造成MD工廠。  它漂流在地球軌道與火星軌道的中間,直到隔一年的夏天,遭到自稱「Perfect Peace  People」的武裝集團佔領,打算用它征服地球圈。  這個事件因為鋼彈駕駛員們的活躍而被阻止。  張五飛跟在第二次月面大戰對決過的布羅登‧迪茨再次碰面,也是在這個時候。  兩人為了奪回「韋卡魯士」,組成了共同戰線。  布羅登認為人類要往宇宙的深處探索,才能繼續推動文明的進步與發展。  可是,他遭到部下的背叛,壯志未酬身先死了。  根據卡特爾的提案,鋼彈駕駛員們決定將「韋卡魯士」與鋼彈一起送往太陽廢棄銷毀。  在廢棄作業的途中,AC196年底的地球圈發生了瑪莉梅亞軍的叛亂。  作為對抗瑪莉梅亞軍的手段,蕾蒂‧安原本打算投入「韋卡魯士」的「比爾哥  (Virgo)」部隊。  但遭到代號「Wind」的米利亞爾特的制止,「韋卡魯士」繼續進行廢棄作業。  「韋卡魯士」在飛往太陽的途中,被諾因海姆集團的特殊作業員入侵,改變了  資源衛星的軌道。  他們花費快十三年的時間把它運到火星軌道,然後開始製造Mars Suit與「比爾哥Ⅳ」。  「韋卡魯士」可以進行如此隱密的移動,原因在於通過釋放強烈放射線的太陽軌道。  它最後的落腳處,是在第一衛星「弗伯斯(Phobos)」與第二位衛星「戴摩斯  (Deimos)內外側交錯的橢圓形軌道。  在衛星軌道的最外圍附近,設置了聚集太陽能的多層膜菱鏡「傑納斯(Janus)」,  鏡面鍍膜使用的是電磁液態金屬。 ※傑納斯(拉丁語:Janus),是希臘羅馬神話中負責守護天國之門的門神、雙面神,  被描繪為具有前後兩個面孔或四方四個面孔,一面看著過去,一面看著未來,並掌管  事務的開始與結束。 如果想找出「韋卡魯士」的位置,因為受到強力的磁場與強烈的光熱影響,無法使用 雷達及熱能探測等方式,只能使用目測。 時間來到MC-0016年(AC210年)。 那是火星聯邦政府對地球圈統一國家發表獨立宣言的前一年。  冒名為第一任總統「米利亞爾特」的迪斯奴夫,表面上他透過正規交涉贏得火星的  獨立,實際上他是用「P‧P‧P」及「韋卡魯士」作為武力後盾,脅迫地球圈統一國家  同意他的要求。  以這個獨立為契機,地球與火星的歷史被隔絕了。  「AC(After Colony)」與「MC(Mars Century)」。  MD自動製造工廠「韋卡魯士」,可說是見證了歷史轉變的資源衛星。  凡恩‧克修里納達下令三架黑色的「地獄三頭犬(Cerberus)」(OZ-20MSX-D)  從「韋卡魯士」出擊。  那是被稱為「韋卡魯士」看門犬的「天蠍座(Scorpio)」(OZ-16MSX-D)的後繼機,  是據點防衛用的可變型Mars Suit。  http://i.imgur.com/Tpm8YY8.jpg
 「天蠍座」的機體介紹,出自漫畫《Battlefield of Pacifists~和平主義者的戰場》  「天蠍座」是紅色的機體,但「地獄三頭犬」改為黑色塗裝。  機體名稱的由來,是出自希臘神話的地獄三頭犬「賽伯拉斯」。  那是不需改變機體形狀,也不需修改內部電腦程式,堪稱接近完美的防衛機體。  它們的戰力面對張老師所駕駛的「次代鋼彈 白(Gundam Epyon White)」的強襲,  算是綽綽有餘。  三架「地獄三頭犬」可以從司令室進行遠距離操縱,凡恩坐在與「ZERO系統」連動  的駕駛艙內。  「既然『哪吒』有搭載『ZERO系統』,他應該已經掌握了我方的配置。」  自己不會再犯下像之前被希洛查到這個地點的錯誤了。  凡恩露出無懼的笑容:  「不過這樣才有意思。」  「戰鬥並非遊戲,而是賭上生死的靈魂對決。」  張老師在「次代白」的駕駛艙內小聲地喃喃自語:  「但是,哪吒,在這裡追求這些也是徒勞無功。」  他慢慢關閉了「ZERO系統」。  在此同時,控制台的半球型顯示器暗了下來。  「我們要上了,哪吒。」  他的腦海裡浮現AC194年死別的妻子、龍妹蘭的臉孔。  龍妹蘭自稱為「哪吒」,張老師將自己搭乘的愛機,用妻子的稱號來命名。  「次代白」以被稱為三頭翼龍的飛行型態,朝著「韋卡魯士」飛去。 X   X X X   X X X   X X  火星衛星軌道的最外圍附近‧太陽能菱鏡「傑納斯」——。  為了促進火星氣候暖化及讓「歐羅巴之藻」加速生長,火星曆11年在目前的地點  設置了「傑納斯」。  火星曆12年的平均氣溫因此而大幅上升,最終形成了不必戴頭盔也能夠呼吸的大氣。  鏡面之所以使用液態金屬,是作為隕石與太空垃圾的對策。為了讓鍍膜能夠穩定,  必須維持強力的電磁場。  「傑納斯」除了傳導太陽能的光與熱外,還在火星表面降下了磁暴閃焰。  火星地球化工程之前的火星,因為內部核心的溫度較低,所以地磁很微弱。  但是MC0003年,資源衛星MO-Ⅶ墜落在阿爾及爾平原,撞擊造成內部核心活性化,  產生了磁場。  火星表面產生的強烈磁暴,是因為兩者交互作用的關係。 ※兩者,是指火星的內部核心與太陽能菱鏡「傑納斯」。  戰艦「古蘭沙奧(Grand Chariot)」停靠在「傑納斯」的背面。  一般的宇宙船會受到強烈電磁波的干擾,造成電子儀器失控,因此無法靠近  「傑納斯」。  然而,T博士(特洛瓦‧巴頓)的操艦技術,完全不使用任何的電子儀器。  他幾乎只靠著目視抵達了這裡。  穿著太空衣的W教授(卡特爾‧拉巴伯‧溫拿)與凱瑟琳回到了艦橋。  「『傑納斯』的爆破裝置設置完成了。」  比任何人都厭惡破壞工作的W教授,忍不住皺起眉頭說道。  相反的凱瑟琳一副輕鬆的表情,她帶著笑容說:  「這樣的話,莉莉娜‧匹斯克拉福特就能獲救了吧。」  「獲救?真的是這樣嗎?」  T博士冷靜地回答。  「傑納斯」由中心支柱及延伸的許多線圈骨架所組成。  大量的液態金屬附著在無數的線圈骨架上。  如果爆破支柱的話,可以輕易瓦解其構造。  失去地基的液態金屬會暫時漂流在宇宙空間,不久會被火星的重力所吸引。  最終,會在全火星境內降下伴隨著電磁波的銀色雨水。  大量的雷光也會覆蓋整個天空。  這些現象,將會在火星自轉的24小時37分鐘內持續進行著。  大部份的液態金屬會在進入大氣層時因高熱而蒸發,留下帶電的電磁波。  那時所發生的異常電磁波,將會造成火星所有的電子機器停擺。  火星所有的電力將會中斷,連結地球圈電腦的網路將會被切斷。  市民登記號碼也會被消除,所有的內藏記憶將會消失。  那個時候,可以說是火星首次與地球圈完全地隔絕開來。  就連被稱為終極電子機器的「ZERO系統」也不例外,立體影像的A.I.「傑克斯‧ 馬吉斯」也會被重置。  同時,跟莉莉娜體內的奈米機械連動的「P‧P‧P」會在24小時37分鐘內處於停止狀態。  在這段期間內殺死莉莉娜的話,就可以阻止波及地球圈30億人的大屠殺。  這樣就可以消除她長久以來的罪惡感。  但是,這無法拯救她的生命。  「我在『傑納斯』的背面設置了簡易通訊衛星,可以從火星的地表進行遠距離操作。」  W教授難過地說:  「火星的獨立與生命的選擇,就交由她自己決定吧。」  電子機器的停擺將會帶來各種影響。  MD之類的武器無法使用也許是莉莉娜所期望的,但醫療相關、太空作業、居住區的  生命維持系統停止的話,將會造成重大損害與多人傷亡,她應該不會做出這種選擇吧。  「宇宙之心有說要選哪一個嗎?」  「哪邊都不選,我想希洛不會讓她做出選擇吧。」  「這樣……那我們只能前往『韋卡魯士』了。」  「的確如此。」  T博士與W教授互相點了點頭。  凱瑟琳追蹤張老師的去向。  目視可以確認的那個宙域,光束的閃光互相交錯著。  「『韋卡魯士』就在那邊吧。」 X   X X X   X X X   X X  火星第二衛星軌道——。  在「韋卡魯士」宙域,「次代白」與「地獄三頭犬」開始了戰鬥。  雙方維持飛行型態,保持一定距離,展開光束射擊的宇宙戰。  不過,這場戰鬥跟張五飛以前堂堂正正的戰鬥方式不同。  「次代白」對於「地獄三頭犬」的包圍攻擊,始終採取迴避運動,並沒有進行反擊。  「地獄三頭犬」以鐵壁防禦著稱的「新行星防禦系統」,完全撲了空。  張老師會如此消極是有理由的。  在他的腦海中,有著對特列斯的贖罪意識。  「就算那是他弟弟的複製人,如果他認真想要報仇的話,我敗給他也無所謂。」  雖然他這麼想,但凡恩的戰鬥方式與特列斯相差甚遠。  「為何我會駕駛特列斯設計的『次代』,你並沒有明白這點。」  張老師感到一陣空虛:  「凡恩‧克修里納達……你太弱了。」  完全沒有讓靈魂振奮的感覺。  「這樣的話,立體影像的傑克斯特佐還比較像樣。」  凡恩確認「ZERO系統」提示的戰略及戰術級勝利後,進行了戰鬥等級的未來預測。  這時,他察覺到了異常:  「系統處理速度變慢了。」  他一開始以為是被延遲程式的電腦病毒入侵。  但對「ZERO系統」而言,那是不可能的。  「ZERO系統」對於所預測的攻擊,最優先事項是準備完美的安全措施。  系統對於故障、Bug、行為認知模式錯誤(SRK Model Error) ,都採取了  同樣的處理程序。  那麼,為何「ZERO系統」會發生延遲呢。  想到的可能是,「ZERO系統」機體在戰鬥中互相進行未來預測,讓計算變得更加  複雜化,導致無法得出確定勝利的選項。  在這種情況下,決定勝負的關鍵在於駕駛艙內的駕駛員。  即使有三架「地獄三頭犬」,但駕駛員還是一對一的情況。  「我該出動『比爾哥Ⅳ』嗎?」  凡恩感到猶豫。  「韋卡魯士」內部還有150架以上的「比爾哥Ⅳ」在待命。  不管「次代白」及張老師再怎麼優秀與強大,只要用機海戰術必定能獲勝。  這是「ZERO系統」最初所提示的戰略與戰術級的勝利。  「不,如果在這種狀況下贏不了的話,那增加數量也改變不了結果。」  凡恩以身為OZ創立者的矜持,拒絕了那個選擇。  預測的延遲原因,在於張老師關閉了「ZERO系統」。  「ZERO系統」透過獲得各種經驗,讓智能技術不斷地持續成長。  它在這個戰場的判斷錯誤是——。  明明預測對手有使用「ZERO系統」,但哪吒的行動卻與預測不同,讓系統誤以為  對手看到了更遠的未來。  既然如此,系統必須加速進行演算處理,導致要處理更多、更複雜的不確定資料。  系統得到對手並沒有使用「ZERO系統」的結論,花費了好幾秒。  它必須重置「ZERO系統」機體的戰鬥經驗。  系統一旦判斷錯誤,要重新修正基本設定,這將會耗費龐大的時間。  凡恩感覺的延遲,是源自於此。  張老師的狡猾之處,在於隨興地反覆開啟與關閉「ZERO系統」。  那是根據以前在奧林帕斯山跟傑克斯特佐的「次代鋼彈」戰鬥的經驗,所想出的對策。  「次代白」的駕駛艙內響起了呼叫聲。  『我似乎太高估你了。雖然你玩弄了「ZERO系統」,但我已經察覺到了,   你竟然用這種姑息的手段。』  「對遠距離遙控的玩具認真的話,那就太不像樣了。像你這樣的膽小鬼   還自稱是OZ的創立者,特列斯也死不瞑目吧。」  『你說我是膽小鬼嗎?』  「不是嗎?」  『並不是,我只是選擇確實能夠打敗你的手段。我恨你,你是殺害哥哥的仇人!』  張老師嘲笑著說:  「那我問你,到目前為止有多少人為了你而死?」  『那個很簡單就能查到了,要我立刻下載傳送給你嗎?』  「呵……很遺憾的,你沒有被殺的價值。還有,你是打不敗我的。」  『那種事——』  「不試試看怎麼知道,這是你接下來要說的台詞。」  『!?』  「你還會這麼說——Nevermore(沒有第二次了)。」  『…………』  「那種虛張聲勢也許對小鬼們有用,但對我是行不通的。如果想在心理上佔優勢,   那你選錯了戰鬥的對象。」  張老師的「次代白」一邊漂亮地閃避三架「地獄三頭犬」的炮擊,  一邊靠近「韋卡魯士」。  被稱為「冰結的淚滴」的火星第二衛星「戴摩斯」,在附近的宙域公轉著。  可以清楚看見其表面的兩個隕石坑「史威夫特」與「伏爾泰」。  『能夠打敗我的人只有希洛‧唯。』  「或許是吧……但我並沒有想打敗你,我只是要傳達特列斯的想法給你。」  『你說哥哥的想法?』  「不要去期望他人愛你,要持續去愛人。特列斯一直到最後都奉行著這句話。」  張老師語帶同情地說:  「深愛你的父母與特列斯已經不在世上了,願意愛你的人已經不存在了。」  『這種事我一開始就知道了,我不會被愛,也不會去愛人。你不會明白的,   不被人所愛的痛苦。』  「所以我才說你很弱!」  「次代白」的三頭龍發射了高熱光束。  這是張老師首次進行的反擊。  「你戰鬥的動機只是為了報仇吧。」  三架「地獄三頭犬」縮小了包圍網,加強對「次代白」的攻擊。  『我是為了維持可控制的戰爭而戰鬥。』  「我不會否定為了報仇而戰鬥的人,因為以前的我就是這樣。不過,特列斯卻稱呼   這樣的我為『親愛的朋友』。」  「次代白」以特技飛行,持續閃躲「地獄三頭犬」的炮擊。  「真正的強大是在敗戰時也能尊敬對手,保有一顆愛人的心。」  「次代白」把推進器開到最大,用加速突破了「地獄三頭犬」的包圍網。  「我以身為敗者為榮。」  特列斯生前曾經過說,「次代鋼彈」是敗者所搭乘的機體。  戰艦「古蘭沙奧」抵達了這個宙域。  張老師收到來自T博士的通訊:  『五飛,讓你久等了。』  「嗯,我快等得不耐烦了……託你們的福,讓我說了不必要的話。」  凡恩對於突然出現的「古蘭沙奧」,感到顫慄:  「他們是從『戴摩斯』的背面靠近的嗎……」  張老師為了不讓自己察覺,進行了挑釁。  凡恩對自己的愚蠢,感到後悔。  ——這跟希洛那時候幾乎如出一轍——。  他無法原諒犯下同樣錯誤的自己。  已經不是拘泥自尊心的時候。  「只能出動『比爾哥Ⅳ』了!」  這時,「地獄三頭犬」的指令系統收到了來歷不明的代碼。  『5‧6‧W‧I』  這個密碼是代表羅姆斐拉財團的光榮時刻與發源地,AD1956年的維也納。  AC196年的「P3組織」奪取「韋卡魯士」時,使用了這個代碼,用來控制「天蠍座」。  凡恩並不曉得這件事。  這個密碼,被編寫在機體內部電腦的深處。  這是過度依賴「ZERO系統」的遠距離操縱,所犯下的錯誤。  三架「地獄三頭犬」失去了控制,當場停了下來。  T博士與W教授及凱瑟琳各自坐進了駕駛艙。  「次代白」與三架「地獄三頭犬」炮擊「韋卡魯士」的外牆,強行闖進了  資源衛星的內部。 X   X X X   X X X   X X  火星‧伊希地平原——。  巴別塔要塞內的司令室,被臨時布置成「南部聯合國戰爭犯罪委員會」的戰犯法庭。  這場審判透過新聞媒體,在全火星進行實況轉播。  這麼做的目的,在於宣告火星南北戰爭由南部聯合獲勝,同時宣傳  這是光明正大的審判。  身為「南部聯合國戰爭犯罪委員會」委員長的傑克斯‧馬吉斯特佐(立體影像程式),  坐在法官席上。  莉莉娜總統坐在被告席上。  掛名的律師坐在她的旁邊。  希洛與諾茵則是坐在旁聽席。  在莉莉娜的判決確定後,將由希洛擔任處刑人。  檢察官列舉一百零七條罪狀,與被告進行認罪與否的答辯。  莉莉娜既然身為火星聯邦的最高責任者,必須概括承受所有的罪狀。  但她對最後一項所寫的「透過完全和平主義這種虛偽的思想,煽動國民及迫使聯邦國民  捲入戰爭的罪行」,表示無法認同。  莉莉娜平靜地說:  「我在聯邦政府內盡了一切努力,避免戰爭行為。如果能夠結束這場戰爭,我很樂意   接受極刑,但我無法否定完全和平主義。」  神經質的檢察官聽了之後,用責備的口吻說:  「火星聯邦並不是非武裝與非暴力國家,妳打算否認這個事實嗎?」  法官的傑克斯說:  「從前的拉納格林共和國以完全和平為目標,完成了非武裝與非暴力的理想國家。   但將其摧毀的正是北部聯邦政府,可別說妳忘了MC-0019年的偵察衛星墜落事件。」 這場戰爭的源頭,是火星史上最惡劣的恐怖事件,死亡與失蹤人數超過一萬人以上。  當時,莉莉娜還在人工冬眠用冷凍艙內。另外,並沒有明確證據顯示該事件與  聯邦政府有關。  但莉莉娜泛著淚水,對這件事進行深深的道歉:  「真的非常抱歉,我向受害者們表達深切的哀悼之意。今後,聯邦政府將考慮作出   賠償與道歉。」  莉莉娜眼中的淚水,掉落在被告席的桌面上。  「雖然目前還在調查當中,聯邦政府一定會逮捕事件的主謀,給予嚴重的懲罰。   即使之後我遭到處刑,聯邦政府的繼任者將會繼續完成這件事。」  她拭去淚水,用顫抖的聲音說:  「很遺憾的是,因為有這種行為不端的人存在,破壞了各位卓越的理想。各位的想法   並沒有錯,所以,請大家一起創造自由與和平的世界吧。」    傑克斯冷笑著說:  「那是完全和平的矛盾之處,自由與和平是無法共存的。為了維持和平需要強大的   武力,為了獲得自由必須去戰鬥,兩者無法相容,這是事實。『完全和平』這種   愚蠢的理想,使得人們被迫戰爭。莉莉娜,妳差不多也該察覺到了吧。」  「即使矛盾或愚蠢也無所謂。」  莉莉娜說道:  「我明白想立刻得到『結論』的想法。但比起『結論』,更重要的應該是『持續思考』   不是嗎?如果『矛盾』的話,更應該繼續思考。重視得到『結論』前的『動機』,   針對各種可能的選擇,持續進行討論,這才是『完全和平』。」  檢察官從旁插嘴說:  「這樣不就沒完沒了!」  「是的,『和平』與『戰爭』不同,不需要分出勝負,所以才能持續進行理性的討論,   討論本來就不需要『武力』。人們被迫戰爭,是因為停止了思考,打算以『武力』,   輕易的獲得『結果』。」  雖然檢察官還想要說些什麼,但法官的傑克斯制止了他。  「好吧……我們也沒有打算完全否定『完全和平主義』。考量被告的申辯,   同意刪除最後一項罪行。」  「非常感謝您。」  傑克斯用冰冷的視線看著莉莉娜:  「但是,本法庭必須做出結論。現在宣讀被告莉莉娜‧匹斯克拉福特的判決。」  莉莉娜等待傑克斯的下一句話。  「被告判處死刑——本法庭的判斷如以下所述」  傑克斯慢慢述說著莉莉娜的罪狀:  「以上,如果沒有異議的話,請妳簽署這份投降書,這樣火星南北戰爭就結束了,   處刑將在那之後執行。」  「我明白了。」  莉莉娜深深地點頭,從書記官的手中接過投降書:  「對於所有因此受苦的人,我在此致上最深的歉意。」  旁聽席的希洛站了起來,從口袋拿出手槍與鋼筆。  希洛走到莉莉娜的身旁,一邊遞出白色的鋼筆,一邊小聲地說:  「卡特爾託我傳話給妳。」  「咦?」  「這支鋼筆的筆蓋,安裝了『傑納斯』的爆破開關。」  鋼筆的筆尖與普通的筆相同,可以進行書寫。但筆蓋的頂部,被改成了按鈕式開關。  「這可以讓所有的電子機器停擺。」  希洛看了傑克斯一眼後說:  「能夠從火星上撤除以傑克斯‧馬吉斯為首的各種武器。」  莉莉娜睜大了眼睛。  「如果妳按下這個開關,將會開啟通往完全和平的道路,但戰爭仍然不會結束。」  「…………」  莉莉娜默默地握住鋼筆。  就在這個時候。  劇烈爆炸的衝擊,讓整座巴別塔要塞搖晃了起來。  燈光切換為緊急照明,警報聲與通訊員的報告聲同時響起。  「傑克斯特佐,是來自火星聯邦的攻擊!」  「你說什麼?」  (未完) ============================================================================== 感謝有耐心看完的板友們。 -- 希洛‧唯=1(日文) 蕾蒂‧安=1(法文un) 迪歐‧麥斯威爾=2(拉丁文duo)特洛瓦 ‧巴頓=3(法文trois)卡特爾‧拉巴伯‧溫拿=4(法文quatre) 張五飛=5(中文) 傑克斯・馬吉斯=6(德文sechs)塞普提姆=7(拉丁文septem)奧圖=8(義大利文otto) 露克蕾琪亞‧諾茵=9(德文neun)德基姆‧巴頓=10(拉丁文decim)茲巴洛夫=12(德 文zwolf)特列斯‧克修里納達=13(法文treize)坎茲=15(法文quinze)賽迪奇=16 (義大利文sedici) 邊迪=20(義大利文venti)特朗多=30(法文trente) 諾邊塔=90 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.25.241 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/GUNDAM/M.1449298920.A.845.html

12/05 15:30, , 1F
感謝分享 只是有個疑問
12/05 15:30, 1F

12/05 15:31, , 2F
傑克斯的AI竟然能作到如此擬真的地步
12/05 15:31, 2F

12/05 15:48, , 3F
之後會有與傑克斯AI相關的劇情,有稍微解釋這點。
12/05 15:48, 3F

12/05 16:21, , 4F
凡恩雖然是天才 還是輸給狡猾的大人們 薑還是老的辣
12/05 16:21, 4F

12/05 16:22, , 5F
他也算是受害者 黑幕另有其人
12/05 16:22, 5F

12/05 16:51, , 6F
菱鏡Janus感覺可以當作氣候兵器使用
12/05 16:51, 6F

12/05 17:37, , 7F
感謝翻譯
12/05 17:37, 7F

12/05 17:55, , 8F
56WI居然還能用
12/05 17:55, 8F

12/05 18:14, , 9F
五飛變成好奸巧的人 XD
12/05 18:14, 9F

12/05 18:18, , 10F
感謝翻譯整理
12/05 18:18, 10F

12/05 18:51, , 11F
對五飛來講凡恩就只是個想要模仿特列斯的三流咖阿
12/05 18:51, 11F

12/05 18:52, , 12F
身為特列斯頭號粉絲(?)的五飛怎麼可能會坐視
12/05 18:52, 12F

12/05 20:08, , 13F
Alpha...可以看見希洛中年樣子嗎 莉莉娜的宣言還是這麼有
12/05 20:08, 13F

12/05 20:08, , 14F
存在感 新封面GJ
12/05 20:08, 14F

12/05 21:29, , 15F
Cerberus沿用Scorpio的內部電腦程式 結果就出包了XD
12/05 21:29, 15F

12/05 21:32, , 16F
凡恩免費奉送3台新機體給對方
12/05 21:32, 16F

12/05 23:33, , 17F
感謝翻譯^^
12/05 23:33, 17F

12/06 01:12, , 18F
推辛苦翻譯
12/06 01:12, 18F

12/06 02:33, , 19F
求白雪公主的機設
12/06 02:33, 19F

12/06 07:53, , 20F
看到張老師這稱呼,很想問五飛是不是兼職經營防自爆專線XD
12/06 07:53, 20F

12/06 09:55, , 21F
我腦中浮現遊民化的ALPHA形象是留著落腮鬍看起來像蛇叔的希
12/06 09:55, 21F

12/06 09:55, , 22F
洛XDDDDDD
12/06 09:55, 22F

12/06 09:58, , 23F
不過蕾蒂跟ALPHA的組合會讓人想到007與M夫人
12/06 09:58, 23F

12/06 16:11, , 24F
感謝翻譯。
12/06 16:11, 24F

12/06 18:12, , 25F
謝謝翻譯!
12/06 18:12, 25F

12/06 19:29, , 26F
12/06 19:29, 26F

12/06 21:34, , 27F
嗯?凱瑟琳會開MS哦?她不是馬戲團當家女主角嗎?
12/06 21:34, 27F

12/06 21:50, , 28F
這部女角很多都砍掉重練了
12/06 21:50, 28F

12/06 23:07, , 29F
最好是啦,是裝什麼系統讓馬戲團成員可以開新銳MS的啊?
12/06 23:07, 29F
從AC197年到MC-0022年的二十幾年間,凱瑟琳有充分的時間去學習駕駛MS。 另一個方法如KeyNT板友所提到的,透過使用「映像複寫(Image Trace)」系統, 可以在短時間內複製使用別人的技術(效果劣化版),之後的劇情剛好也會有   這方面的描寫。

12/07 01:07, , 30F
把人物放在駕駛員格子就好啦
12/07 01:07, 30F

12/07 07:07, , 31F
12/07 07:07, 31F

12/07 08:44, , 32F
映像複寫啟動,大家都可以複製別人的技術變駕駛員。
12/07 08:44, 32F

12/07 09:05, , 33F
12/07 09:05, 33F
※ 編輯: RAFEEL (182.165.165.106), 12/07/2015 09:18:20

12/07 13:16, , 34F
推~!! 感謝分享!!
12/07 13:16, 34F

12/07 17:31, , 35F
感謝翻譯!
12/07 17:31, 35F

12/07 22:12, , 36F
感謝翻譯!
12/07 22:12, 36F

12/09 04:36, , 37F
有廣播劇或是動畫的話,ALPHA聲優或許是大塚明夫
12/09 04:36, 37F

12/09 04:38, , 38F
這樣的話,TV到華爾滋那段旁白根本就是ALPHA的日後談
12/09 04:38, 38F

12/10 00:37, , 39F
感謝翻譯與分享!
12/10 00:37, 39F

12/13 03:19, , 40F
所以alpha的外型會跟某個傳說中的傭兵一樣嗎(笑
12/13 03:19, 40F
文章代碼(AID): #1MOeleX5 (GUNDAM)
討論串 (同標題文章)
文章代碼(AID): #1MOeleX5 (GUNDAM)