Re: Gundam W 小說 Frozen Teardrop

看板GUNDAM作者RAFEEL (Nataraja)時間10年前 (2014/01/11 18:09)推噓24(24推 0噓 14→)

留言38則, 23人參與討論串48/73 (看更多)

內容參考月刊『GUNDAM ACE』2014年2月號。 ※手邊沒有台灣角川的中文版小說，若譯名有出入，請見諒。 ============================================================================== 小說第26話「Frozen Teardrop 螺旋的小夜曲‧Ⅱ」補充情報 http://i.imgur.com/V72SFNO.jpg

封面文字為「他所演奏的是『希望和平』的鐘聲——」　希洛‧唯檔案（Heero Yuy File）　夢想在憔悴的命運中凍結了。　灰色的天空充滿著絕望。　孤獨的旅人，在名為「記憶」的荒涼大地，持續流浪著。　空虛的內心在寒風吹拂下，失去了喜怒哀樂。　即使如此，他還是無法停下腳步。　因為任務尚未結束。　那個旅人的名字是「希洛‧唯」。　——MC-0022 NEXT WINTER—— 　夜更深了，雪仍繼續下著。　漆黑的羽翼，優雅的振翅高飛。　一切都融化在混沌中──。　「托爾吉斯天國（Tallgeese Heaven）」被黑色「飛翼鋼彈零式　（Wing Gundam Zero）」的破壞來福槍擊落。機身冒著黑煙，進入失速螺旋狀態。　它的正下方，白色的雙頭翼龍以超高速飛過來。　　「次代鋼彈白（Gundam Epyon White）」，駕駛員是張老師。「次代白」維持飛龍形態，用可伸縮的雙臂，抓住即將撞擊伊希地平原的　「托爾吉斯天國」，往海的另一邊飛去。　『在那個情況下，你能避開機體的要害部位，值得稱讚。』　　張老師用無線通話說道，但米爾‧匹斯克拉福特已失去意識，無法答話。　『這是給你的獎勵，不過我只幫你這一次。』　他難得對徒弟說出關懷的話。米爾當然沒有聽到。　「飛翼零式」的駕駛艙內，凡恩‧克修里納達看著兩機朝伊希地灣飛去，　嘲笑的說：　「傑克斯特佐似乎也不如預期……你沒盡到責任，我會很困擾的。」　傑克斯特佐的「次代鋼彈（Gundam Epyon）」已經展開行動，往巴別塔要塞撤退。　「比爾哥（Virgo）」部隊的損耗過大，需要進行重整。　另外，希洛‧唯潛入要塞內部，也是撤退的原因之一。　要塞內部遭到破壞，受損程度超乎「零式系統」的預期。　『MS戰鬥，就交給凡恩‧克修里納達總帥。』　傑克斯特佐的「零式系統」做出了這樣的判斷。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　巴別塔要塞的研究室內——。　麥斯威爾神父和希爾妲‧修拜卡已經有三年沒見面了。　但是兩人之間，完全沒有懷舊的感覺。　沉默的室內，圓筒狀的醫療機器正在運作。　希洛‧唯在機器裡接受槍傷治療。　無所事事的神父，望著牆壁上的書架。　一般來說，書架應該是用來放平板電腦的電子書資料。　但是修拜卡博士的書架，擺滿了上個世代、用紙印刷的書籍。　「外面的情況怎麼樣了？」　神父從書架抽出一本書問道。　「我沒興趣。」　修拜卡一邊確認醫療機器的數據，一邊冷淡的回答。　在巴別塔要塞內能做的支援工作，希洛都已經完成了。　唯一的顧慮，是黑翼的「飛翼零式」。　不過，與之對抗的手段，還在這裡接受治療的情況下，也是無可奈何。　神父抽出的那本書，是《鵝媽媽童謠（Mother Goose）》的繪本。　「這本書──」　希爾妲在修拜卡教會當修女時，經常唸這本書給孤兒們聽。　　其中，孩子們特別喜歡〈Hey Diddle Diddle〉這首童謠。　「──沒有被海嘯沖走啊。」 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　三年前，MC-0019年的次春，偵察衛星FO-ⅡB墜落在「拉那‧格林海」。　天線直徑達60m的巨大質量，突破拉那格林共和國上空的大氣層後，解體成零件。　　其中幾個碎片，掉落在摩天大樓林立的海上都市。　即使火星的引力僅有地球的三分之一，掉落的碎片，還是破壞力十足。　碎片墜入海中，產生強烈的震波，引發巨大的海嘯，瞬間淹沒了海上都市。　沿岸的各城市也受到波及，修拜卡教會被巨浪吞噬。　死亡與失蹤人數超過一萬人以上。　這場火星史上最大的屠殺，是激進派的恐怖份子所為。　恐怖份子透過竄改系統程式及遠端遙控，讓衛星墜毀。有傳聞說，　這是火星政府在背後操控。　原本最繁榮的拉那格林共和國，因為「獨佔財富」，引起鄰國的覬覦，　演變成這樣的結果。　自稱「米利亞爾特‧匹斯克拉福特」的聯邦政府首任總統（迪斯奴夫‧諾因海姆），　也確實感受到威脅。　在那所孤兒院中，唯一活下來的只有小迪歐。　神父得知這個消息，趕到當地時，已經是三天後的深夜。　小迪歐獨自一人，在淹水的廢墟中等待著。　七個簡陋的小墳墓，立在教會的舊址上。　應該是小迪歐找出孤兒院童們的遺體，將他們埋葬在這裡。　神父過去也有類似的經驗。　不，當時的心情，可能更加悲痛。　少年獨自一人，用小小的手，壓住悲痛欲裂的心……。　一定是在那個時候，他把眼淚流乾了。　他的臉上已經看不到悲傷。 ※類似的經驗，指AC187年發生在L2殖民衛星群的「麥斯威爾教會慘劇」。　當時聯合軍及OZ的部隊認定，教會收容的難民是叛亂份子，對他們發動攻擊，　造成245人死亡，迪歐是唯一的倖存者。　神父從機車上下來，還在想該怎麼開口時，三股辮的孤獨少年吼著說：　「收我當兒子吧！雖然這個世界無聊透了，但我決定要繼續活下去！　我想要足以抗衡的力量！我想要比任何人都強的力量！」　「你是想復仇嗎？」　「才不是……我無法原諒『戰爭』！戰啊，戰啊，戰個不停，我要讓做這些蠢事　　的傢伙們，嚐嚐『軟弱』的滋味！你可以讓我變強對吧？」　一個還不滿十歲的孩子如此說道。　一旦選擇充滿荊棘的道路，就不能繞道而行。　看來他下定決心了。　「OK，我明白了……」　神父決定收小迪歐為兒子，將他培養成戰士。　兩人對七個墳墓進行了默哀和告別。　神父發現墓碑上沒有修拜卡的名字。　「修女，她人呢？」　「我不知道……她應該是去城裡了。」　小迪歐不是很確定。　當時，神父目睹了無數的死亡，認為前妻已經不在世上了。　他的內心，被無法形容的後悔所支配。　「妳這個笨蛋……我還沒認真地向妳道歉啊。」　神父從那天開始戒菸戒酒。　「雖然這也不算什麼供奉儀式。」　他一邊碎碎唸，一邊跨上機車。　「快坐上來……我們要出發了。」　「臭老爸，拜託你了。」　小迪歐坐上機車後座。　「我會把你訓練成一流的戰士……不過，我們的將來，可能比死還痛苦。」　「我已經下定決心了，我要繼續活下去！」　兩人動身前往馬爾斯大陸的北方——。　後來，「預防者」的張老師告知神父，「希爾妲‧修拜卡博士」還活著的消息，　她目前是拉那格林共和國的研究員。　但神父沒有因此就放棄戒菸戒酒。　他的心情與其說是放心，不如說是吃驚。　神父立刻用『Mail』的方式，嘗試與前妻接觸。　不過音訊全無。　直到今年（MC-0022年）年初，神父才收到她的回信。　『再過不久，莉莉娜‧匹斯克拉福特的「星星王子」就會被開啟。』　信件還附上了舊AC時代的檔案。 ※「星星王子」就會被開啟，指後來MC-0022年的次春，莉莉娜從冷凍睡眠中甦醒。 ※舊AC時代的檔案，指第四個檔案晶片，用來啟動冷凍艙的解凍系統程式。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　修拜卡博士一邊輸入醫療機器的參數，一邊說著：　「不要用你的髒手碰它，那些孩子的回憶，只剩下那本書了。」　她似乎很在意神父手上的《鵝媽媽童謠》繪本。　「要我把書還妳，那就陪我聊天吧。」　「……真是拿你沒辦法。」　修拜卡將白衣脫下，放在桌上，解除科學家的打扮。　氣氛稍微緩和了一點。　修拜卡從神父手中接過繪本，將它放回書架上說道：　「在他的治療結束前，用聊天打發時間吧。」　神父聽前妻敘述三年前所發生的事情。　她用嫌麻煩的口吻，斷斷續續地說出自己的經歷——。　偵察衛星墜落當時，她人在中央都市的國立圖書館。　她之所以來這裡，是想透過關係，請人修補《鵝媽媽童謠》的繪本。　強大的震波，造成建築物倒塌，加上洪水來襲。　在這樣絕望的情況下，她奇蹟似的獲救了。　她過去曾在國立圖書館任職，讓她幸運逃過一劫。　「一般來說，我應該是死定了……但是，我認為那樣或許比較幸福。」　她感慨地說道。　不幸的是，這所圖書館，隸屬於政府情報部門的管轄範圍。　瀕臨死亡的修拜卡，被送到共和國的醫療機構，接受治療。　雖然她的外傷痊癒了，卻暫時失憶。　她接受腦細胞治療時，醫院發生醫療疏失，造成別的「映像複寫（Image Trace）」，　流入她的意識之中。　　那個記憶，來自同病房接受治療的奈米科技研究員，跟政府的重要機密有關。　研究員因治療無效而死亡，修拜卡被選為繼承人。　她恢復記憶後，遭到情報部門軟禁。　從此以後，她被強迫進行奈米科技的研究。　但她的研發成果，遠超乎共和國高層的預期。　修拜卡將「奈米防禦系統（Nano Defenser）」成功實用化，能顯著提升　立體影像的畫質。　該技術被傑克斯上級特佐運用在軍事上，使得拉那格林共和國擁有　壓倒性的軍事優勢。　目前，修拜卡博士被公認為這個領域的第一人。 ※上級特佐，OZ的軍階之一，爵位為公爵，相當於少將。　「……意思是說，妳擁有兩人份的記憶？」　「不，『映像複寫』只有流入專業知識，跟『記憶圖書館』保管的檔案類似。」　如果說是意外，未免也太湊巧了，神父因此感到懷疑。　「妳的記憶……真的恢復了嗎？」　「當然。」　「是妳自己這麼認為吧。」　神父再度從書架抽出《鵝媽媽童謠》，擺在她的面前。　「孩子們最喜歡的童謠是哪一首？」　「是〈Hey Diddle Diddle〉……大家快樂地唱著這首歌。」　她翻到有超現實主義插圖的那頁。　「妳試著唱唱看。」　「現在嗎？」　神父點頭。　「……在這裡嗎？」　神父再度點頭。　「希爾妲，我不是在向妳求婚，我只是想請妳唱歌而已。」　害羞的修拜卡勉強地點點頭，用清澈的嗓音，開始唱歌。　她拿下黑框眼鏡，閉上雙眼。　她似乎回想起教會的昔日情景。　這是一首快節奏的短曲。　愉快的曲風，是以兒童為對象的童謠。　雖然歌詞的內容荒唐無稽，流傳的歌詞解釋，到了宇宙殖民的時代也改變了。　「Hey diddle diddle, 　　The Cat and the fiddle, 　　The Cow jumped over the moon. 　　The little Dog laughed 　　To see such sport, 　　And the Dish ran away with the Spoon. 　http://www.youtube.com/watch?v=_RQDTNrC6lQ

　Hey Diddle Diddle 　（嘿！滴噠，滴噠，　　貓咪和小提琴，　　母牛跳過月亮。　　看到這麼有趣的事，小狗笑了，　　盤子也跟著湯匙跑了。）」　她反覆唱著這首歌。　修拜卡不知不覺地邊唱邊流淚。　神父抱住不斷唱著歌的她：　「對不起……我讓妳受苦了。」　修拜卡沒有停止唱歌。　她的眼淚不斷從臉頰滑落。　不管再怎麼難過，都不曾流淚的她，在神父的面前哭泣著。　她一邊哭泣，一邊繼續唱著歌。　神父從懷疑轉為確信。　希爾妲‧修拜卡的心智，果然被破壞了。　恐怕她在面對過去的傷痛時，會無法控制自己。　毫無疑問，她的腦內遭到刻意的干涉。　神父打從心裡道歉。　雖然不管說什麼，都不會被原諒，只能竭盡全力地道歉。　「真的對不起……真的很對不起。」　她似乎沒有聽到這句話，一直唱著歌。　希爾妲‧修拜卡的歌聲，傳達給在醫療機器裡的希洛。 ——AC-152 AUTUMN—— 　小提琴家光‧唯帶著兩歲的兒子艾因，來到L-1C-01422殖民衛星，　拜訪弟弟希洛‧唯（後來的殖民地領導人）。　她因為丈夫外遇而離婚，前來投靠弟弟，母子兩人住進了希洛的議員宿舍。　希洛在姐姐的推薦下，開始練習演奏小提琴。　幾周後，他的演奏技巧進步不少，已經能夠演奏尼可羅‧帕格尼尼的《鐘》。 ※《鐘》(la Campanella)，原本是帕格尼尼的《第二號小提琴協奏曲》第三樂章。　後來，李斯特將帕格尼尼的六首曲子，改編成鋼琴曲《帕格尼尼大練習曲》。　http://www.youtube.com/watch?v=lWaOnqmtr9U

　la Campanella（小提琴）　11月初，Emerald City將進行市長選舉，希洛被推薦參選。　因為「地球圈統一聯合」已指派市長人選，他只能參選副市長。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　月球「莫斯科海」的周邊區域上空——。 ※莫斯科海（Mare Moscoviense），是月球背面的少數月海之一，在月球的北半球，　無法從地球上観察，位於一個大型隕石坑的中心。　聯合軍的巨大宇宙戰艦「Stier」，配合200架無人戰機「Zygon」，　對反聯合軍展開包圍作戰。　　宇宙巡洋艦「夏伍德號（Sherwood）」出動了「雙足飛龍（Wyvern）」、　「阿波羅（Apollo）」、「赫利奥波（Heliopolis）」共12架宇宙戰機迎擊。　杰伊‧奴爾（後來的J博士）、D‧D（後來的G教授）、Sorciere（後來的S博士）、　亨利‧費爾（後來的H教授）、吳王龍（後來的O老師）等五人，分別駕駛名為　「傑克南瓜燈（Jack O'Lantern）」的五輛戰車，埋伏在「莫斯科海」。　「夏伍德號」假裝撤退，將聯合軍的無人戰機引誘到「莫斯科海」，五輛戰車　集中火力射擊，一舉予以殲滅。　 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　最後一場演講會的當天──。　光‧唯外出購物時，遭到聯合軍的狙擊手射殺。　希洛‧唯強忍悲痛，抱著外甥艾因，前往中央議會。　　他用小提琴演奏《鐘》這首曲子，代替演講，獲得市民的掌聲。　選舉結果揭曉，希洛‧唯高票當選副市長。 ——MC-0022 NEXT WINTER—— 　雪花紛飛的伊希地平原上空，「飛翼零式」優雅地展開漆黑的雙翼。　凡恩‧克修里納達的目標，是正在接近的戰艦「古蘭沙奧（Grand Chariot）」。　破壞來福槍的能源已經充填完畢。　接下來，就等敵機出現。 ※古蘭沙奧（Grand Chariot，法語的北斗七星），跟《新機動戰記鋼彈 W G-UNIT》　中的OZ宇宙戰艦同名。　不過這時，駕駛艙內的「零式系統」響起了警報聲。　「……是敵機嗎！？」　索敵雷達上沒有顯示任何物體。　然而，凡恩的耳朵卻清楚聽到了聲音。　『Stance Set』　那個聲音，還伴隨著類似耳鳴的高頻音。　『Knocking……Set up』　　高頻音的頻率逐漸升高。　凡恩明白了。　這是「白雪公主（Snow White）」打算對「飛翼零式」發動攻擊。　『Drawing……』　但是，這聲音並非出自希洛。　「聲音是從哪裡來的？是誰在駕駛『Snow White』？」　凡恩集中注意力，尋找「白雪公主」的位置。　「宇宙之心在干擾我。」　『Full draw……』　剎那之間，凡恩知道了是誰坐在「白雪公主」的駕駛艙裡。　「還有另一個銀髮惡魔嗎。」 ※另一個銀髮惡魔，指W教授（卡特爾）。　他同時也找到了「白雪公主」的所在位置。　「白雪公主」在伊希地灣上方的超高空，手持弓箭型的武器。　『「七矮星‧黑（Sieben Zwerge Schwarz）」……Release！』　當凡恩察覺時，已經太遲了。　在遙遠彼岸的「白雪公主」，放出了閃光。　那是帶著白光的黑鳥。　W教授取回了沉在伊希地灣海底的「白雪公主」。　他解除了希洛設定的「活體反應」認證。　他坐進駕駛艙，同時啟動機體。　反擊就此展開。　黑色羽翼的「飛翼零式」被暴風雪吞噬。　「七矮星‧黑」擁有「風」的特性。　「飛翼零式」的機體失去平衡，朝著大地墜落。　那裡是幾個小時前「比爾哥Ⅳ」展開Delta陣形的地點。　凡恩瞬間抓住操縱桿，以幾乎貼著地面的方式，進行軟著陸。　他確認索敵監視器，「飛翼零式」被四個機影從四方包圍。　那四架人型機動兵器是—— 　黑色斗篷的「魔法師（Warlock）」。　深綠色斗篷的「普羅米修斯（Prometheus）」。　透明虹色斗篷的「舍赫拉查德（Scheherazade）」。　還有，紅色披肩帽的「紅心女王（Queen of Heart）」。　凡恩露出無懼的笑容：　「奈米防禦斗篷真是了不起……我完全沒察覺到你們的接近。」　首先採取行動的是「飛翼零式」。　凡恩將雙管破壞來福槍分離，機體進行圓周運動並發射來福槍。　「飛翼零式」的四周發生大爆炸，被熊熊烈火所覆蓋。　「這次算是打招呼，下次見面時，我不會手下留情。」　凡恩打算再次飛到空中。　這時，巨大十字架型重機關炮的炮口開火了。　密集的火網覆蓋了上空，使得「飛翼零式」無法起飛升空。　『你想說的只有這些嗎？』　「普羅米修斯」的駕駛艙內，無名氏冷淡地說。　『我弟弟承蒙你照顧了……我會鄭重地回禮。』　娜伊娜的客套話，話語中帶著憎恨。　『米爾要是有個三長兩短，我絕對不會原諒你！』　卡特莉奴眼鏡深處的瞳孔，燃起了怒火。　『我會讓你明白，什麼是真正的恐怖。』　小迪歐一副氣炸的模樣，靜靜地說道。　但是，凡恩嘴角的笑容並沒有消失。 X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X X　　　Ｘ X 　巴別塔要塞的研究室內──。　希洛的治療結束了。　圓筒狀的醫療機器，將希洛退了出來。　「嗨，希洛！」　希洛坐起上半身，凝視著神父的臉。　「你是誰？」　希洛的眼神中，少了平常的銳利感，帶著一絲怯意。　神父一邊說著「你在開玩笑吧」，一邊靠過去。　「是我啦，我是迪歐。」　神父假裝微笑，說出過去的名字。　「迪歐？我沒有印象。」　看希洛的樣子，不像是在說謊。　「喂，振作點！你還在執行任務。」　「任務……你在說什麼。」　「喂喂，這是怎麼一回事？」　神父回過頭，瞪著修拜卡的臉。　她穿上白衣，戴著黑框眼鏡。　她的鏡片散發出詭異的光芒。　「這麼一來，我們的勝利就不可動搖了。」　希爾妲‧修拜卡博士露出陰險的笑容。　夢想在憔悴的命運中凍結了。　灰色的天空充滿著絕望。　孤獨的旅人，在名為「記憶」的荒涼大地，持續流浪著。　空虛的內心在寒風吹拂下，失去了喜怒哀樂。　即使如此，他還是無法停下腳步。　因為任務尚未結束。　那個旅人的名字是──。　to be continued... ============================================================================== 圖片廣播劇『新機動戰記GUNDAM W -Frozen Teardrop- 次世代之戰』補充情報　http://i.imgur.com/mgIqBpA.jpg

　http://i.imgur.com/D6YByHs.jpg

　劇情簡介、角色關係圖，出自月刊『GUNDAM ACE』2014年2月號。感謝有耐心看完的板友。 -- 希洛‧唯=1（日文）雷蒂‧安=1（法文un）迪歐‧麥斯威爾=2（拉丁文duo）特洛瓦 ‧巴頓=3（法文trois）卡特爾‧拉巴伯‧溫拿=4（法文quatre）張五飛=5（中文）傑克斯・馬吉斯=6（德文sechs）塞普提姆=7（拉丁文septem）奧圖=8（義大利文otto）露克蕾琪亞‧諾茵=9（德文neun）德基姆‧巴頓=10（拉丁文decim）茲巴洛夫=12（德文zwolf）特列斯‧克修里納達=13（法文treize）坎茲=15（法文quinze）賽迪奇=16 （義大利文sedici）邊迪=20（義大利文venti）特朗多=30（法文trente）諾邊塔=90 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.240.114

推

Amontillako

01/11 18:18, , 1^F

01/11 18:18, 1^F

推

qk2007

01/11 18:23, , 2^F

01/11 18:23, 2^F

推

kvankam

01/11 19:23, , 3^F

01/11 19:23, 3^F