Re: [句填] 陳聖元 sec.43-1 sec47-2 sec48-1

看板GRE作者fkwhooi13579時間15年前 (2010/08/07 18:01)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 4人參與討論串4/4 (看更多)

: sec 47-2 : Because many of the minerals found on the ocean floor are still _____ : on land, where mining is relatively inexpensive, mining the ocean : floor has yet to become a _____ enterprise. : A) scarce ; common : B) accessible ; marginal : C) unidentified ; subsidized : D) conserved ; public : E) plentiful ; profitable : 答案是：E : 問題： : 感覺最後一句好像少了否定的詞(not之類的) : 因為翻譯說：因為很多在海底發現的礦物質在陸地上仍然豐富，而開採陸地相對 : 而言也不昂貴，所以開採海底到目前為止仍然"不能"成為一項有利可圖的任務 : 但英文原文中只有yet 後面沒有not : 雖然yet常出現在具有否定意義的句子內..但那也要加not才成立 : 所以覺得這句翻起來好怪... 藉此問一下回答者及大家：所以說這題原文中，到底是不是真的少了一個not? 如果不加not是對的話，那麼have yet to 不就= have not yet to ?? 超怪的吧? 有這種說法嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.248.224

推

cassine

08/07 18:37, , 1^F

08/07 18:37, 1^F

→

fkwhooi13579

08/07 21:22, , 2^F

08/07 21:22, 2^F

推

cassine

08/07 21:36, , 3^F

08/07 21:36, 3^F