Re: 這東立的翻譯...

看板GENSHIKEN作者ameba13 (ameba13)時間18年前 (2006/01/23 20:31)推噓1(1推 0噓 5→)

留言6則, 2人參與討論串5/5 (看更多)

※ 引述《blameABA (荻上好可愛!!!)》之銘言： : ※ 引述《deadchild (楔子！)》之銘言： : : 這邊是指斑目的履歷表吧 : : 不過荻上cosplay後 : : 大野說了句：真的好像蓮子喔，"不過額頭是假的"---->??? : 不大家都搞錯了 : 我說的額頭是指班目晴信在填履歷表那個時候 : 就是說『羅麗』或是『額頭』　這邊的 : 並不是荻上cos那段おでこ雖然就是額頭但是這裡翻成額頭並不太好應該翻成大額頭才順吧羅莉+大額頭+ツンデレ=上石神井蓮子敢在履歷表這樣填，包準沒有一家公司敢用你話說喜歡上石神井蓮子的斑目喜歡春日部會長控的笹原卻喜歡荻上二次元和現實喜歡的類型竟然不一樣~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.126.252 ※ 編輯: ameba13 來自: 61.231.126.252 (01/23 20:47)

→

Atar

01/23 22:17, , 1^F

01/23 22:17, 1^F

→

Atar

01/23 22:18, , 2^F

01/23 22:18, 2^F

推

smiercch

01/23 22:35, , 3^F

01/23 22:35, 3^F