看板 [ Francais ]
討論串[文法] 請教這兩種用法
共 4 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#1
[文法] 請教這兩種用法
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者R176B2C2 (無孔不入)時間11年前 (2012/08/26 21:23), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
ca me fait plaisir de vous avoir parmi nous.. c'est tres aimable àvous d'etre parmi nous.. 一個用avoir+parmi，一個用etre+parmi. 意義上有什不同呢. 感謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實
#2
Re: [文法] 請教這兩種用法
推噓2(2推 0噓 0→)留言2則，0人參與, 最新作者turtle1210 (笑鱉的那個人)時間11年前 (2012/08/27 12:49), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
錯錯錯 parmi就是parmi 並不是什麼passe compose. 第一句是從團體的角度出發. vous avoir意即「擁有您」 在此引申為「某團體包含該成員」. 第二句則是從個人的角度出發. etre解釋為「在」 換言之即「身為團體的一份子」. 不一樣的是vous 一個是etre的主詞 一
#3
Re: [文法] 請教這兩種用法
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者R176B2C2 (無孔不入)時間11年前 (2012/08/27 22:19), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
多謝回答 雖然我還不是完全懂. 另外想再請教一個問題. vous ne vous etes jamais rencontres. vous ne vous rencontrez jamais. 意義上有何差別呢. 有錯還請您給予指正. 感謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆
#4
Re: [文法] 請教這兩種用法
推噓5(5推 0噓 0→)留言5則，0人參與, 最新作者turtle1210 (笑鱉的那個人)時間11年前 (2012/08/27 23:13), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
這兩者僅有時態上的區別. vous vous etes rencontres 是過去式(passe compose). vous vous rencontrez 則是現在式. 把它們轉成否定就變成上面的型式了. parmi就只是一個介係詞 不用想太複雜. 例句：. Je suis sur la ta
(還有637個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁