Re: [問題] 缺水....補一下

看板Flying_UP作者Aera (有你很快樂)時間16年前 (2008/07/25 20:29)推噓6(6推 0噓 1→)

留言7則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《ubisunt (ubisunt)》之銘言： : ※ 引述《pdappt (..00..)》之銘言： : : 請將下面句子翻成英文... : : "他賺多少就花多少" : : 突然看到.... : : 想知道英文怎麼說!! : : 幫我解惑吧!! : 文言文：Leaking Out All Earn. : 白話文：Spneding One's Money after Making. : 解釋文：As soon as he/ she makes money, : he/ she spends it without left. 猴大~~ 根據你的文言文部份，這句話應該是貶意如果這句話是好的意思(意思近似：他不會做不自量力的事) 你會怎麼翻好奇文言文的翻法，卸卸~~ 你的文言文是出自哪裡，有迷有copyright?! 呵呵~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.64.255.190

推

ubisunt

07/29 01:41, , 1^F

07/29 01:41, 1^F

推

ubisunt

07/29 01:42, , 2^F

07/29 01:42, 2^F

推

ubisunt

07/29 01:43, , 3^F

07/29 01:43, 3^F