Re: [問題] 關於劇情的疑問

看板FinalFantasy作者 (見習MNR)時間14年前 (2010/01/06 16:07), 編輯推噓26(26推 0噓 78→)
留言104則, 10人參與, 最新討論串4/6 (看更多)
恩我可以對號入座嗎(害羞) 好啦其實發文只是想試簽名檔...(爆) ※ 引述《benhut (念念)》之銘言： : 已經看過版上強者的翻譯，可是還是有一些疑問 : 1.香草跟莎拉是怎麼認識的? : (只是偶然巧遇的兩個陌生人?) 遊戲中沒有說，就CH11那個Vanille其實見過Serah的動畫。 等小說吧=w= : 2.香草一開始為何要跟著冰雪的屁股後頭? : (當時霍普媽的事情，香草應該還沒知道阿) 一開始？ 應該都有看到吧..Hope的媽媽掉下去那幕。 而且Vanille鼓勵Hope去把話說出來啊 : 3.沙拉的任務是啥? : (為何大家一集結她就可以安心就變成水晶了) : 括號內是我的理解，可能有錯。 CH9 聖府老頭有說，就看你要不要相信了。 : 題外話：版上強者可以發行兩個禮拜左右，玩完外加翻譯出整個對話 : 讓我有種感覺，遊戲要不要有中文化字幕，應該只是要作與不作而已 : 反正字幕都可以選擇要不要顯示了，表示是外掛項目 : 可能中文市場真的是太小了吧.... 其實翻譯真的不是件太難的事情(當然做得好不好另外一回事) 我個人覺得真的麻煩的反而是名詞上的翻譯 當然啦，中文化並不只有翻譯而已，代理商、通路等等也是個問題。 -- → Splash5:不同人但相同role的時候 ai也不太一樣 像hope跟大叔
→
,
都當enhancer時 hope會以防禦優先 大叔會以攻擊優先
　 ...你是吃了藥還是還沒吃啊 　 所以我們可以知道攻受是(ry) ○ 　 ︵ \○╱/| 　 . . ﹎ ﹍﹍ ╱￣﹚╱＞ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
推
01/06 16:10, , 1F
攻是L姐(棒到不行的attacker) 受是S兄(精美的defender)
01/06 16:10, 1F
推
01/06 16:10, , 2F
問題是聖府代表牠的認知是錯的，牠一直以為法爾希棄兒掛
01/06 16:10, 2F
我原文寫得很清楚啊，遊戲提供了這些資訊，要不要相信自己的事情 然後關於你的主張的部份，我沒辦法看出是因為遊戲哪邊提供了什麼資訊 所以得到那些結論。
→
01/06 16:11, , 3F
Fang是攻守互換(跟著拖走)
01/06 16:11, 3F
→
01/06 16:11, , 4F
掉之後繭就會完蛋，事實上牠完全被下界法爾希設計了…
01/06 16:11, 4F
→
01/06 16:12, , 5F
而且牠常常說謊用幻像騙人，所以牠的話有一部分要質疑。
01/06 16:12, 5F
歐凡噴掉以後繭當然就完蛋啊.__. 實際上也真的是完蛋沒錯 你為什麼能得到「這是被設計了」的結論嘛 有什麼地方的文件或是台詞能直接支持你的說法呢？
→
01/06 16:13, , 6F
我現在講的不是我的主張，而是聖府代表自己就搞錯了。
01/06 16:13, 6F
→
01/06 16:14, , 7F
結局動畫證明牠的認知是錯了…
01/06 16:14, 7F
之前也說明過我的解釋了 如果兩邊都能解釋的話，那判斷當然就是留給看故事的人了。
→
01/06 16:15, , 8F
繭只是不能自行浮空，沒有真的撞地完蛋，居民也沒事，這都
01/06 16:15, 8F
不，不只不能自行浮空。 維持繭一切機能的fal'Cie能源來源都是Orphan 所以在Orphan被打倒後，有一段影片就有把繭的機能全部停止畫出來
→
01/06 16:16, , 9F
代是遊戲動畫顯示的事實，聖府代表的確是搞錯方向了。
01/06 16:16, 9F
那為什麼保護住人民的不是人自己的意志呢 遊戲中很多次都一直提及「人有無限的可能」
推
01/06 16:17, , 10F
主角群除了香草跟牙可能早就有變水晶支撐繭的覺悟之外 其他四
01/06 16:17, 10F
→
01/06 16:17, , 11F
個人明知打死orphan 繭就會掉下去毀滅 那幹嘛還要打？
01/06 16:17, 11F
因為不受命運束縛啊 最後就說了，要找到別的方法不是？
→
01/06 16:18, , 12F
以他們4個人的力量是要怎麼守護繭？ lightning還能在打爆
01/06 16:18, 12F
→
01/06 16:18, , 13F
orphan之後說保護繭這種話？
01/06 16:18, 13F
推
01/06 16:18, , 14F
請問牙姊的烙印灰灰的是怎樣???
01/06 16:18, 14F
牙姊自己有說過「自己是壞掉的l'Cie」，實際上不會再惡化(?) 然後實際上，動畫打到第二段還怎樣時，大家的絡印都變灰了
推
01/06 16:20, , 15F
聖府代表說的是繭完蛋 = 人民全滅，事實證明牠完全弄錯，
01/06 16:20, 15F
這是錯的沒有錯，不過使命一開始也就是毀掉繭啊._.
→
01/06 16:20, , 16F
根本沒想出解決方案就直接打死他了 這根本是有勇無謀吧
01/06 16:20, 16F
Hope有說啦「毀滅的力量也能成為守護的力量」 我想這可能是解決方案吧
→
01/06 16:21, , 17F
不是這樣說得吧orz.. 這太不合理了
01/06 16:21, 17F
抱歉，我想了一下修改過了
推
01/06 16:22, , 18F
另外棄兒是直接供應eden的能源，所以最後的繭大停電只能解
01/06 16:22, 18F
→
01/06 16:23, , 19F
釋成控制系統失常造成停電，其他的799萬台法爾希不會因此
01/06 16:23, 19F
→
01/06 16:23, , 20F
失去能力吧？
01/06 16:23, 20F
那之後能源怎麼來？ 我其實不想跟你一直扯這些遊戲中沒有去說明、沒有去表現 得不停推論才能得到的東西 訴求一直都只有一個 「如果兩個解釋都說得通的話，就留給看的人自己判斷」
推
01/06 16:25, , 21F
根本不用推論啊，自動書簽不是有寫，棄兒只是eden的動力
01/06 16:25, 21F
→
01/06 16:26, , 22F
不能解釋成八百萬台法爾希的總動力吧？
01/06 16:26, 22F
第九章的對話，對不起我重貼一次 戴斯利：法路西＝伊甸的力量之源 　　　　歐凡給予伊甸力量 　　　　伊甸支持著所有法路西，養育人類 　　　　破壞歐凡的話，裡面所隱藏的強大力量將會暴走－－ 　　　　繭會崩壞。 如果遊戲內對話都不能相信的話 那還是大家自己想想就好了
推
01/06 16:32, , 23F
遊戲內的對話寫得不清不楚，「支持」是給予動力的意思嗎？
01/06 16:32, 23F
前面在講力量，所以只是換個詞而已。
→
01/06 16:32, , 24F
自動書簽是寫到，eden是「控制」全部繭的法爾希，
01/06 16:32, 24F
還有 43 則推文
還有 2 段內文
→
01/06 17:06, , 68F
"推測"這麼多，啊然後呢？._.
01/06 17:06, 68F
→
01/06 17:06, , 69F
被插了，我指的是i大的推文
01/06 17:06, 69F
推
01/06 17:06, , 70F
所以我有把我的來源附給你啊 不死鳥的文字資料
01/06 17:06, 70F
→
01/06 17:07, , 71F
裡面就提到象徵太陽的不死鳥配下有其他制御風雨的法爾西
01/06 17:07, 71F
→
01/06 17:08, , 72F
l大請不要對號入座，我沒有說過你推的是腦補qq
01/06 17:08, 72F
→
01/06 17:08, , 73F
抱歉 推文都混在一起了QQ
01/06 17:08, 73F
→
01/06 17:09, , 74F
作戰方式這一點我就看不出下界法爾西有給這麼多細部指示
01/06 17:09, 74F
推
01/06 17:09, , 75F
樓上B網友去開一下書簽嘛，我有告訴你啦，你看一下它提到
01/06 17:09, 75F
→
01/06 17:09, , 76F
什麼程度吧。
01/06 17:09, 76F
→
01/06 17:10, , 77F
我只是想講，就現有的資料要來更深入的討論、推測劇情
01/06 17:10, 77F
→
01/06 17:10, , 78F
本來就是很主觀的了，沒必要硬要別人吃自已這套吧？
01/06 17:10, 78F
→
01/06 17:11, , 79F
Sさん，請問你是真的不知道為什麼我會這樣說嗎？qq
01/06 17:11, 79F
推
01/06 17:11, , 80F
不用我再提一遍吧？按三角鍵進選單>自動書簽>法爾希>EDEN
01/06 17:11, 80F
→
01/06 17:12, , 81F
裡面有說明EDEN的控制程度，請去讀原文別再說別人腦補了。
01/06 17:12, 81F
→
01/06 17:14, , 82F
#1BDYL-ei 裡提到
01/06 17:14, 82F
→
01/06 17:14, , 83F
整體而言，神創造了法爾希和人類就走人了，
01/06 17:14, 83F
→
01/06 17:14, , 84F
"""其實可看成希望兩者互相幫助"""
01/06 17:14, 84F
推
01/06 17:14, , 85F
官方設定沒講清楚的東西 自己解釋的通就好
01/06 17:14, 85F
→
01/06 17:14, , 86F
這是不是腦補？
01/06 17:14, 86F
→
01/06 17:15, , 87F
所以我說這很主觀啊
01/06 17:15, 87F
推
01/06 17:15, , 88F
你在扯開話題嗎？你一開始問的是為何繭的法爾希不能動，
01/06 17:15, 88F
走之前最後一回。 不，一開始的主題是「Serah他們的使命是什麼」
→
01/06 17:15, , 89F
我告訴你自動書簽的詳細路徑請自行閱讀原文，你反而去挑
01/06 17:15, 89F
→
01/06 17:16, , 90F
別篇文章完全離題來炮我？你到底是要詢問什麼？
01/06 17:16, 90F
→
01/06 17:17, , 91F
我講的是B網友不是你原PO。
01/06 17:17, 91F
→
01/06 17:19, , 92F
啊然後呢？我看了書籤了啊，就eden控制著繭的全機能啊
01/06 17:19, 92F
→
01/06 17:19, , 93F
eden被毀，繭有可能崩壞啊，就這樣不是？
01/06 17:19, 93F
推
01/06 17:22, , 94F
哦對啊，沒了EDEN就沒人去控制這些天氣啦，電力…解答完畢
01/06 17:22, 94F
→
01/06 17:27, , 95F
哦（拍手），我只是純粹覺得樓上沒必要非得好像要每個人
01/06 17:27, 95F
→
01/06 17:27, , 96F
順著你的主觀推測去走這樣._./
01/06 17:27, 96F
推
01/06 17:28, , 97F
對喔 現在才注意到原po的問題是serah的使命XD
01/06 17:28, 97F
→
01/06 17:28, , 98F
我向原po道歉，對不起
01/06 17:28, 98F
→
01/06 17:30, , 99F
那我也要道歉了0rz 我好像也扯到莫名其妙的地方QQ
01/06 17:30, 99F
推
01/06 17:41, , 100F
我是原原PO，我一開始是覺得莎拉集結了只是六個老百姓的人
01/06 17:41, 100F
→
01/06 17:41, , 101F
來當作任務怪怪的，不過看來遊戲這樣設定，那就只能這樣相
01/06 17:41, 101F
→
01/06 17:42, , 102F
信。
01/06 17:42, 102F
→
01/06 17:45, , 103F
應該說"當作完成任務"
01/06 17:45, 103F
fal'Cie的思路是我們一般人無法理解的‧__‧>
→
01/06 18:08, , 104F
我的推文變簽名檔了XD
01/06 18:08, 104F
對啊XDDD 需要馬賽克嗎？　對不起我直接用了=////= ※ 編輯: TokinoeMina 來自: 114.37.92.74 (01/06 18:34)
‣ 更多 TokinoeMina 的文章
文章代碼(AID): #1BH4J4BU (FinalFantasy)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 6 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共6篇)
‣ 更多 TokinoeMina 的文章
文章代碼(AID): #1BH4J4BU (FinalFantasy)