[情報] 零之軌跡PC高畫質影片公開

看板Falcom作者 (AZURE_IN)時間13年前 (2011/06/08 13:39), 編輯推噓28(28推 0噓 32→)
留言60則, 26人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
剛剛在零之軌跡PC官方博客發布的 高畫質含BGM http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c91083b010182ca.html 同樣有簡單、標準、困難模式可選擇 四人進入了地下遺跡（？)探索，在場景中走動 畫面很清晰，感覺很棒 希望之後有戰鬥影片放出 好期待預購日～ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.174.193.93
推
06/08 13:49, , 1F
我還是很好奇對話框比例真的就佔這麼大嗎...
06/08 13:49, 1F
推
06/08 14:10, , 2F
下面有人回的好毒 阿只是簡單的畫面公佈而已 何必xd
06/08 14:10, 2F
→
06/08 14:11, , 3F
詳細應該晚些會公佈吧？
06/08 14:11, 3F
推
06/08 14:13, , 4F
希望能夠保持這種畫質，在大螢幕玩的爽度畢竟還是比較高
06/08 14:13, 4F
推
06/08 14:18, , 5F
這簡中的劇情對話,有些句子和原文的意思有微妙的不同...
06/08 14:18, 5F
→
06/08 14:18, , 6F
偷問一下三種模式是掉的東西會不一樣嗎@@?
06/08 14:18, 6F
→
06/08 14:19, , 7F
↑只差在敵人強度不同,還有破高難度有成就這樣而已
06/08 14:19, 7F
→
06/08 14:21, , 8F
話說仔細一看,全遊戲第一句對話就翻錯喔XD
06/08 14:21, 8F
推
06/08 14:30, , 9F
真的 第一句就翻錯是哪招...翻譯水準?
06/08 14:30, 9F
→
06/08 14:31, , 10F
此外影片後半部直接把"教團"翻出來(原文是用"那群人")
06/08 14:31, 10F
→
06/08 14:31, , 11F
序章直接NETA....XD
06/08 14:31, 11F
推
06/08 14:33, , 12F
補youtube連結，速度快些 http://ppt.cc/BTP_
06/08 14:33, 12F
→
06/08 14:36, , 13F
難度明明是四種吧 ...
06/08 14:36, 13F
→
06/08 14:43, , 14F
不過翻譯本來就很難盡善盡美,至少影片中發現的問題都沒到會
06/08 14:43, 14F
→
06/08 14:44, , 15F
防礙劇情理解的程度
06/08 14:44, 15F
推
06/08 15:19, , 16F
這解析度是多少阿??~換場景有點慢....是測試的電腦太差嗎?
06/08 15:19, 16F
推
06/08 15:46, , 17F
真的耶0.0 最後一個場景讀取時間比psp慢1~2秒左右
06/08 15:46, 17F
→
06/08 15:56, , 18F
官方網站的影片可以切換到原本影片的解析度,上面是寫800x600
06/08 15:56, 18F
→
06/08 15:57, , 19F
(不過那是影片的解析度,不是遊戲的)
06/08 15:57, 19F
→
06/08 17:12, , 20F
對話有翻錯嗎？我看過怎麼沒有什麼突兀印象？
06/08 17:12, 20F
→
06/08 17:12, , 21F
不過，這確實是遊戲一開頭沒錯。至於讀取速度，我的PSP
06/08 17:12, 21F
→
06/08 17:13, , 22F
也差不多如此，而且畫面看起來支援滑鼠。
06/08 17:13, 22F
推
06/08 17:23, , 23F
有錯,不過只要不要拿著原文在旁邊一句一句對照,基本上就像你
06/08 17:23, 23F
→
06/08 17:23, , 24F
講的不會有什麼突兀感
06/08 17:23, 24F
→
06/08 17:25, , 25F
就像我上面講的,有些句子和原文意思有微妙的差異,但是不會影
06/08 17:25, 25F
→
06/08 17:25, , 26F
響到劇情(單論影片有的部份)
06/08 17:25, 26F
推
06/08 17:40, , 27F
我覺得滑鼠游標的樣式空軌的比較好看耶...
06/08 17:40, 27F
推
06/08 17:59, , 28F
點擊移動的時候游標竟然不會變
06/08 17:59, 28F
推
06/08 18:03, , 29F
的確第一二句就不太對了....^^"
06/08 18:03, 29F
推
06/08 18:55, , 30F
原文對照影片好像是這樣：怎麼樣?(問情況) -> 怎麼了?(問Tio)
06/08 18:55, 30F
→
06/08 18:55, , 31F
不詳預感..成真了 -> 有種..不詳預感
06/08 18:55, 31F
推
06/08 20:53, , 32F
請問有人覺得音質怪怪的嗎？還是PSP版本來就這樣了？
06/08 20:53, 32F
→
06/08 21:09, , 33F
原來如此，我再開PSP版對照看看好了，謝謝說明:)
06/08 21:09, 33F
→
06/08 21:09, , 34F
音質不覺得奇怪，PSP版的音質很好。不過，這段影片是
06/08 21:09, 34F
→
06/08 21:10, , 35F
啊抱歉，看到是官方放出的了。
06/08 21:10, 35F
推
06/08 21:42, , 36F
話說PC版配備要求怎樣阿~~我很擔心我服役四年的電腦跑不動
06/08 21:42, 36F
推
06/08 21:57, , 37F
我擔心台版翻譯品質 應該不會跟對岸一樣吧
06/08 21:57, 37F
推
06/08 22:17, , 38F
台版應該就是用中國版然後簡轉繁....應該啦....
06/08 22:17, 38F
推
06/08 22:40, , 39F
音質有點糟...
06/08 22:40, 39F
推
06/08 23:11, , 40F
PSP音質很好....嗎？ 個人的經驗是，破完後聽出的OST
06/08 23:11, 40F
→
06/08 23:12, , 41F
我眼淚感動到差點掉出來，心想PSP的音質真是....
06/08 23:12, 41F
→
06/08 23:13, , 42F
不過這無損於遊戲時的感動，只是純音樂上的差距罷了
06/08 23:13, 42F
→
06/08 23:14, , 43F
至於影片中的音質，個人是覺得比OST中的差，
06/08 23:14, 43F
→
06/08 23:14, , 44F
不過影片通常會有壓過吧？音質還是得實際到手後再談
06/08 23:14, 44F
推
06/08 23:20, , 45F
好期待!!
06/08 23:20, 45F
→
06/09 00:37, , 46F
這影片音質當然壓過了 而且壓得非常低 = =
06/09 00:37, 46F
推
06/09 01:02, , 47F
希望台灣這邊有人能稍微檢視一下 囧
06/09 01:02, 47F
→
06/09 01:03, , 48F
自從有了俸俸伲購美病 這種病毒之後，心裡就有點怕怕的 囧
06/09 01:03, 48F
推
06/09 01:50, , 49F
PSP接耳機，音質還不錯阿......
06/09 01:50, 49F
→
06/09 01:51, , 50F
隨便接個MX500就很好了，雖然我還拿K271接過= =
06/09 01:51, 50F
→
06/09 02:42, , 51F
我也是用耳機聽，手邊是Denon的，所以覺得很不錯，當然
06/09 02:42, 51F
→
06/09 02:43, , 52F
要比原聲帶是比不過啦。
06/09 02:43, 52F
→
06/09 02:44, , 53F
是說要聽原聲帶或音樂也不會拿PSP來聽啦。
06/09 02:44, 53F
推
06/09 21:42, , 54F
拿A900玩零之軌跡路過...我是不是走錯版了XD
06/09 21:42, 54F
推
06/10 10:01, , 55F
看到下面罵的這麼爽，還好我沒發這篇新聞...
06/10 10:01, 55F
推
06/10 10:12, , 56F
也還好啦，就是嫌畫面切換沒節奏感+字醜而已
06/10 10:12, 56F
→
06/10 13:47, , 57F
那些罵的還真是有夠關切零軌消息呢…我猜一定會買XD!
06/10 13:47, 57F
推
06/10 18:49, , 58F
字體還好吧，你把畫質切到原畫並全螢幕看看
06/10 18:49, 58F
推
06/10 21:28, , 59F
我曾經拿D2000接PSP玩遊戲，效果意外的不錯XD
06/10 21:28, 59F
推
06/11 12:16, , 60F
好期待阿!!
06/11 12:16, 60F
‣ 更多 lavieutopia 的文章
文章代碼(AID): #1DxmiZy3 (Falcom)
‣ 更多 lavieutopia 的文章
文章代碼(AID): #1DxmiZy3 (Falcom)