Re: [撒花] 我有我有young日文版

看板Fahrenheit作者asigan (高調的王道CPˇ)時間17年前 (2007/10/26 20:30)推噓1(1推 0噓 2→)

留言3則, 2人參與討論串2/4 (看更多)

我順手把這一小段日語歌詞打上～ From: http://blogs.yahoo.co.jp/chobimako/24463135.html 我有我的Ｙｏｕｎｇ　～日本語ヴァージョン：僕らのシーズン～視線と視線弾ける瞬間信じられるものもある僕らtoYOUNG 流されそうで迷いそうでも抱きしめあい励ましあい一緒に進んでみようかけがえない誰も知らない場所を目指そう亦儒）スペシャルな存在だよ君は誰よりも　　　春が花を染めるように僕を慰める大東）永遠に憧れだよ君のその瞳は　　　夏の空を思わせる笑顔煌めく若さを流れ星のように一瞬の輝きでも巡りくる季節を二人で奇跡起こしていこうもしも君を君の中に見失いそうな夜でも僕らtoYOUNG 朝になれば探しだせるさぶつかり合い励まし合い一緒に進んでみようまだ見えない誰も知らない光浴びよう其實我想講的是這個日fan很有趣= =+ 他這篇最後說：そして日本語の題…　僕らのシーズン　「シ」が「ウ」なら僕らのウーズン(爆笑) そしてこの曲　僕らのウーズンでも　可笑しくはない(爆) 亦儒にとって　ウーズンはスペシャルな存在☆ 大東にとって　ウーズンは永遠に憧れ☆ 意思大概是這樣：日語的歌名是「僕らのシーズン」(我們的季節) 如果把「シ」改成「ウ」的話就變成「僕らのウーズン」(我們的吳尊)了(爆笑) 然後就算這首歌改成我們的吳尊那也沒什麼奇怪的(爆) 對亦儒來說吳尊是特別的存在☆ 對大東來說吳尊是永遠的憧憬☆ ("特別的存在"跟"永遠的憧憬"分別是儒東solo歌詞的第一句XD) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.129.163.33 ※ 編輯: asigan 來自: 220.129.163.33 (10/26 20:30)

推

teresa206tw

10/26 20:33, , 1^F

10/26 20:33, 1^F

→

teresa206tw

10/26 20:33, , 2^F

10/26 20:33, 2^F

→

allisten

10/26 23:47, , 3^F

10/26 23:47, 3^F