[問題] 翻譯問題
David Villa
說真的,
我只聽過比利亞,
沒聽過台灣新聞翻譯的維拉,
到底哪個發音才正確的?
看台灣運動方面新聞,
我看完內容才知道是Villa的新聞...。
還有Xavi翻譯夏比,
我只聽過哈維阿...。
有沒有高手精通西班牙文
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.148.139
推
06/04 15:21, , 1F
06/04 15:21, 1F
推
06/04 15:25, , 2F
06/04 15:25, 2F
推
06/04 15:27, , 3F
06/04 15:27, 3F
→
06/04 15:28, , 4F
06/04 15:28, 4F
推
06/04 15:30, , 5F
06/04 15:30, 5F
→
06/04 15:31, , 6F
06/04 15:31, 6F
→
06/04 16:18, , 7F
06/04 16:18, 7F
推
06/04 17:00, , 8F
06/04 17:00, 8F
推
06/04 20:43, , 9F
06/04 20:43, 9F
推
06/05 10:59, , 10F
06/05 10:59, 10F
→
12/09 08:06, , 11F
12/09 08:06, 11F
→
04/17 19:19,
5年前
, 12F
04/17 19:19, 12F
討論串 (同標題文章)