Re: [問題] 賽彌拉彌斯的綽號
這也不是綽號,只是單純玩日語諧音梗,這種用法在現實或一些小說中可以看到,所以也不
是型月獨有。
至於為什麼一個英國人會很自然的以日語開古希臘神話人物玩笑?這是日本作者在處理不同
國家人物時的通病,會造成這樣的原因涉及日本的社會心理結構,就不多述。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.73.30.52 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/FATE_GO/M.1575937933.A.521.html
→
12/10 08:38,
4年前
, 1F
12/10 08:38, 1F
→
12/10 08:55,
4年前
, 2F
12/10 08:55, 2F
→
12/10 08:55,
4年前
, 3F
12/10 08:55, 3F
→
12/10 09:01,
4年前
, 4F
12/10 09:01, 4F
推
12/10 09:03,
4年前
, 5F
12/10 09:03, 5F
→
12/10 09:03,
4年前
, 6F
12/10 09:03, 6F
推
12/10 09:05,
4年前
, 7F
12/10 09:05, 7F
→
12/10 09:42,
4年前
, 8F
12/10 09:42, 8F
→
12/10 09:42,
4年前
, 9F
12/10 09:42, 9F
→
12/10 09:42,
4年前
, 10F
12/10 09:42, 10F
推
12/10 09:47,
4年前
, 11F
12/10 09:47, 11F
→
12/10 09:52,
4年前
, 12F
12/10 09:52, 12F
推
12/10 09:55,
4年前
, 13F
12/10 09:55, 13F
推
12/10 10:21,
4年前
, 14F
12/10 10:21, 14F
噓
12/10 11:02,
4年前
, 15F
12/10 11:02, 15F
→
12/10 11:03,
4年前
, 16F
12/10 11:03, 16F
推
12/10 12:15,
4年前
, 17F
12/10 12:15, 17F
噓
12/10 12:40,
4年前
, 18F
12/10 12:40, 18F
→
12/10 12:40,
4年前
, 19F
12/10 12:40, 19F
噓
12/10 12:47,
4年前
, 20F
12/10 12:47, 20F
推
12/10 16:19,
4年前
, 21F
12/10 16:19, 21F
→
12/10 16:19,
4年前
, 22F
12/10 16:19, 22F
→
12/10 18:02,
4年前
, 23F
12/10 18:02, 23F
→
12/10 18:03,
4年前
, 24F
12/10 18:03, 24F
噓
12/10 18:05,
4年前
, 25F
12/10 18:05, 25F
噓
12/10 18:08,
4年前
, 26F
12/10 18:08, 26F
討論串 (同標題文章)