[閒聊] 解一些歐洲汽車品牌唸法之謎 XD
之前有曾在板上看過比較多爭議的如下...
Mercedes-Benz 梅西的思 (沒殺得死...orz)
Jaguar J-gu-ar其實沒什麼難懂,但台灣大多聽到"J寡"或是"家寡"
Porsche 波選???...其實我沒聽很清楚
--
倒是我個人對很多車以外的唸法錯誤...
MICHELIN 米寶寶這在台灣幾乎只會聽到 咪KIRIN (乎搭啦~~)
HERMES 愛馬仕...中文名稱應該是英文翻,法文唸法不一樣 "ash~mas"?
Godiva 在台灣幾乎聽到"溝低va" >>>"gi-di-van"
durex 杜雷斯>>>"舊-rex"
我絕對不會說星巴克我都唸start fxxks
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.82.226.177
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/EuropeanCar/M.1450859270.A.AE2.html
→
12/23 16:30, , 1F
12/23 16:30, 1F
推
12/23 16:40, , 2F
12/23 16:40, 2F
推
12/23 16:43, , 3F
12/23 16:43, 3F
→
12/23 16:45, , 4F
12/23 16:45, 4F
推
12/23 17:02, , 5F
12/23 17:02, 5F
→
12/23 17:08, , 6F
12/23 17:08, 6F
推
12/23 17:18, , 7F
12/23 17:18, 7F
→
12/23 17:27, , 8F
12/23 17:27, 8F
→
12/23 18:35, , 9F
12/23 18:35, 9F
推
12/23 21:02, , 10F
12/23 21:02, 10F
→
12/23 21:18, , 11F
12/23 21:18, 11F
→
12/23 21:30, , 12F
12/23 21:30, 12F
→
12/23 21:54, , 13F
12/23 21:54, 13F
→
12/23 21:59, , 14F
12/23 21:59, 14F
推
12/23 22:03, , 15F
12/23 22:03, 15F
推
12/23 23:02, , 16F
12/23 23:02, 16F
推
12/23 23:19, , 17F
12/23 23:19, 17F
→
12/24 00:54, , 18F
12/24 00:54, 18F
→
12/24 01:24, , 19F
12/24 01:24, 19F
→
12/24 11:35, , 20F
12/24 11:35, 20F
推
12/24 14:17, , 21F
12/24 14:17, 21F
推
12/24 14:57, , 22F
12/24 14:57, 22F
→
12/24 16:06, , 23F
12/24 16:06, 23F
→
12/24 16:06, , 24F
12/24 16:06, 24F
推
12/24 17:02, , 25F
12/24 17:02, 25F
→
12/24 17:05, , 26F
12/24 17:05, 26F
→
12/24 17:09, , 27F
12/24 17:09, 27F
推
12/24 17:10, , 28F
12/24 17:10, 28F
→
12/24 17:52, , 29F
12/24 17:52, 29F
→
12/24 17:52, , 30F
12/24 17:52, 30F
→
12/24 17:55, , 31F
12/24 17:55, 31F
→
12/24 17:55, , 32F
12/24 17:55, 32F
→
12/24 17:57, , 33F
12/24 17:57, 33F
→
12/24 17:58, , 34F
12/24 17:58, 34F
→
12/24 20:58, , 35F
12/24 20:58, 35F
→
12/24 22:42, , 36F
12/24 22:42, 36F
推
12/25 02:21, , 37F
12/25 02:21, 37F
推
12/27 12:54, , 38F
12/27 12:54, 38F
→
12/27 16:12, , 39F
12/27 16:12, 39F
推
12/28 10:27, , 40F
12/28 10:27, 40F
推
12/29 18:12, , 41F
12/29 18:12, 41F