看板 [ Eng-Class ]
討論串[求譯] 論文摘要翻譯求助
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [求譯] 論文摘要翻譯求助
推噓4(4推 0噓 51→)留言55則，0人參與, 6年前最新作者hoch (Sanctuary)時間13年前 (2012/07/10 11:21), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
現在老師真的太好當了吧。只需要動口，你請他自己寫看看。. 其實開頭你應該寫一下，「工具機控制器」和「人機介面」，. 沒有建置在網頁上的話，有什麼缺點。然後很自然的點出，為何你要做. 接下來要講的論文研究。. 這一篇論文摘要，有比「英文不通」更大的問題。整篇都沒有按照. 論文摘要該有的結構來寫。. D
(還有622個字)
#2
Re: [求譯] 論文摘要翻譯求助
推噓1(1推 0噓 1→)留言2則，0人參與, 最新作者balloon (思考)時間13年前 (2012/07/10 09:22), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
學術寫作需要多看幾篇paper才能慢慢掌握要領…we, i , you這種主詞 絕對 不能出現在論文裡英文會自稱researcher或author文字很不精鍊…. 通常會說This thesis aims to construct web page with man machine interfac
(還有296個字)
#1
[求譯] 論文摘要翻譯求助
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者Tauz (Tau)時間13年前 (2012/07/09 23:54), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
小弟的論文因為英文摘要被老師給退了回來，老師說"整篇"都不太能用. 我是靠我自己一點點皮毛的口語表達能力在翻的. Google大神也只用來查單字而己，絕對沒有整句的丟上去翻. 不知道我這樣翻是否太中式英文，或是文法太差. 想在這裡求助於版上的英文高手幫忙指點一下. 感謝. ps.由於有些單字我論文中
(還有1048個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁