[求譯] 一小段學術文章
原文出處: https://reurl.cc/lLNd3q 在Abstract中間的一段
The search for a suitable affordance to guide such attention has revealed that the rhythm of pattern generation by synaptically perturbed neural nets is a quantitative indicator of the novelty of their conceptual output, that cadence in turn characterized by a frequency and a corresponding temporal clustering that is discernible through fractal dimension.
我在理解上主要卡住的兩個點是
1. 文中their conceptual ouput 的 "their"，是指什麼?
是synaptically perturbed neural nets?
還是更前面出現的such attention?
2.文章中,that cadence in turn characterized by 的 "that"，是指什麼?
是their conceptual output?
還是 the novelty? a quantitative indicator?
還是只是作為 reveal 後面接的另一個子句?
3."a frequency and a corresponding temporal clustering that is discernible"
這句指的是
a frequency that is discernible, and a corresponding temporal clustering that is discernible
還是
a frequency, and a corresponding temporal clustering that is discernible
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.189.220 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Eng-Class/M.1572961356.A.7FD.html
→
11/06 04:57,
4年前
, 1F
11/06 04:57, 1F
→
11/06 04:59,
4年前
, 2F
11/06 04:59, 2F
→
11/06 04:59,
4年前
, 3F
11/06 04:59, 3F
→
11/06 04:59,
4年前
, 4F
11/06 04:59, 4F
→
11/06 05:00,
4年前
, 5F
11/06 05:00, 5F
→
11/06 05:09,
4年前
, 6F
11/06 05:09, 6F
→
11/06 05:10,
4年前
, 7F
11/06 05:10, 7F
→
11/06 05:10,
4年前
, 8F
11/06 05:10, 8F
→
11/06 05:10,
4年前
, 9F
11/06 05:10, 9F
→
11/06 05:14,
4年前
, 10F
11/06 05:14, 10F
→
11/06 05:14,
4年前
, 11F
11/06 05:14, 11F
→
11/06 05:15,
4年前
, 12F
11/06 05:15, 12F
→
11/06 05:15,
4年前
, 13F
11/06 05:15, 13F
→
11/06 05:16,
4年前
, 14F
11/06 05:16, 14F
→
11/06 05:16,
4年前
, 15F
11/06 05:16, 15F
→
11/06 05:16,
4年前
, 16F
11/06 05:16, 16F
推
11/06 06:14,
4年前
, 17F
11/06 06:14, 17F
→
11/06 06:14,
4年前
, 18F
11/06 06:14, 18F
討論串 (同標題文章)